Comunicado del Departamento de Policía de Storm Lake

⇣ English translation provided at the end ⇣

La temporada navideña es conocida por celebraciones y tradiciones, pero también es conocida por ser la temporada más mortal cuando se trata de conducir ebrio y con problemas de drogas. La Policía de Iowa en todo el estado se asociará con la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Transporte desde el 13 de diciembre al 1ro. de enero de 2020, lo que quiere decir que en las carreteras habrá una mayor presencia de la policía.

Mientras nos preparamos para las festividades con familiares y amigos, la Oficina de Seguridad de Tráfico del Gobernador quiere recordar a todos los conductores los peligros de conducir en estado de ebriedad. Tienes que elegir tu papel antes de que comience la celebración. ¿Beberás, consumirás drogas o conducirás? Recuerde, incluso si tiene un poco de bebida, aún podría superar el límite legal. Ya sea que la droga sea legalmente prescrita o ilegal, conducir mientras está drogado representa una amenaza para el conductor, los pasajeros del vehículo y otros usuarios de la carretera. Recuerda ... si te sientes diferente, conduces diferente.

Estadísticas aleccionadoras:

-      En 2017, el 45% de los conductores fallecidos en accidentes fatales a los que se les realizó una prueba de drogas, dieron positivo.

-      Según la NHTSA, 885 personas perdieron la vida en accidentes de tráfico que involucraron a un conductor ebrio durante el mes de diciembre de 2017.

-      A pesar del hecho de que es ilegal conducir con alcohol, en 2017, un conductor ebrio mató a una persona cada 48 minutos en las carreteras de nuestro país.

-      En promedio, un OWI podría costarle $10,000 en honorarios de abogados, multas, costos judiciales, pérdida de tiempo en el trabajo, tasas de seguro más altas, remolque de automóviles y más.

-      El impacto financiero de los accidentes de conducción por discapacidad relacionada al alcohol es devastador. Según la estadística numeral del 2010 (el año más reciente con estadística de costos disponible), los accidentes por conducir con problemas de licor le cuestan a los Estados Unidos $44 mil millones anuales.

-      Del 13 de diciembre de 2018 al 1 de enero de 2019, los agentes de la ley de Iowa arrestaron a 506 conductores discapacitados por el alcohol. También durante este período de tiempo en Iowa, hubo 17 accidentes fatales que mataron a 18 personas. Cuatro de estos diecisiete accidentes fatales involucraron a un conductor discapacitado por el alcohol.

Google Translation

The holiday season is known for celebrations and traditions, but it is also known for being the deadliest season when it comes to drunk driving and drug problems. Iowa Police throughout the state will partner with the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) of the Department of Transportation from December 13 to 1st. January 2020, which means that there will be a greater police presence on the roads.

As we prepare for the holidays with family and friends, the Governor's Office of Traffic Safety wants to remind all drivers of the dangers of drunk driving. You have to choose your role before the celebration begins. Will you drink, use drugs or drive? Remember, even if you have a little drink, you may still exceed the legal limit. Whether the drug is legally prescribed or illegal, driving while drugged poses a threat to the driver, vehicle passengers and other road users. Remember ... if you feel different, you drive differently.

Alerting statistics:
- In 2017, 45% of drivers killed in fatal accidents who were tested for drugs were positive.
- According to the NHTSA, 885 people lost their lives in traffic accidents that involved a drunk driver during the month of December 2017.
- Despite the fact that it is illegal to drive with alcohol, in 2017, a drunk driver killed a person every 48 minutes on the roads of our country.
- On average, an OWI could cost you $ 10,000 in attorneys' fees, fines, court costs, loss of time at work, higher insurance rates, car towing and more.
- The financial impact of alcohol-related driving accidents is devastating. According to the 2010 statistic (the most recent year with cost statistics available), accidents involving driving with liquor problems cost the United States $ 44 billion annually.
- From December 13, 2018 to January 1, 2019, Iowa law enforcement officers arrested 506 alcohol-disabled drivers. Also during this period of time in Iowa, there were 17 fatal accidents that killed 18 people. Four of these seventeen fatal accidents involved an alcohol-disabled driver.