Comunicado del Departamento de la Policía de Denison

⇣ English translation provided at the end ⇣

El Departamento de la Policía de Denison se comprometió a mantener el tabaco, la nicotina alternativa y los productos de vapor fuera de las manos de los jóvenes de Denison, bajo la promesa I-PLEDGE (yo prometo, por su traducción al español), el programa es una asociación entre la División de Bebidas Alcohólicas de Iowa (ABD) para educar a los negocios minoristas locales y hacer cumplir las leyes de tabaco, nicotina alternativa y productos de vapor de Iowa.

Desde el inicio del programa del año 2000, la tasa de cumplimiento del tabaco en todo el estado ha crecido al 91%. Al participar en el programa, el Departamento de Policía de Denison se ha comprometido a hacer su parte para aumentar aún más la tasa de cumplimiento este año.

I-PLEDGE pone énfasis en la capacitación de tiendas minoristas y los empleados que completen con éxito el curso de capacitación en línea y luego aprueben un examen donde obtendrán la certificación I-PLEDGE. Esto permite que un establecimiento minorista use una defensa afirmativa contra una sanción civil en caso de que el empleado certificado realiza una venta ilegal.

"La capacitación de minoristas de I-PLEDGE es una excelente manera para que los empleados se preparen para rechazar la venta del tabaco ilegal, la venta alternativa de nicotina y productos de vapor", dijo el Schaffer jefe del departamento de la policía. “La capacitación también ayuda a los minoristas a garantizar que mantengan un establecimiento responsable y que cumpla con los requisitos.”

Cárdenas también realizará verificaciones de cumplimiento en establecimientos locales como parte del programa I-PLEDGE. Algunos clientes menores de edad, bajo la supervisión de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, ingresarán a los establecimientos e intentarán comprar tabaco, productos alternativos de nicotina y vapor. Los empleados que realicen la venta ilegal serán citados en el acto. Las sanciones penales por vender tabaco, nicotina alternativa y productos de vapor a un menor de edad, incluyen una multa de $100 por la primera vez, $250 segunda vez y de $500 por la tercera vez y ventas posteriores. Sin embargo, la entrega de citas no es la intención del programa I-PLEDGE. "Al asociarnos con la División de Bebidas Alcohólicas de Iowa, esperamos educar a los empleados y mantener un buen entorno en nuestra comunidad", dijo el señor Shaffer. "Además, nos comprometemos a ayudar a mantener el tabaco, la nicotina alternativa y los productos de vapor fuera de las manos de los jóvenes de Iowa". Para tomar la capacitación I-PLEDGE o buscar registros de certificación, los negocios que venden tabaco pueden hacerlo visitando la página https://abd.iowa.gov/.

Google Translation

The Denison Police Department undertook to keep tobacco, alternative nicotine and steam products out of the hands of Denison's youth, under the I-PLEDGE promise (I promise, for its translation into Spanish), the The program is a partnership between the Iowa Division of Alcoholic Beverages (ABD) to educate local retail businesses and enforce the laws of tobacco, alternative nicotine and Iowa steam products.

Since the beginning of the 2000 program, the tobacco compliance rate throughout the state has grown to 91%. By participating in the program, the Denison Police Department is committed to doing its part to further increase the compliance rate this year.

I-PLEDGE emphasizes the training of retail stores and employees who successfully complete the online training course and then pass an exam where they will obtain the I-PLEDGE certification. This allows a retail establishment to use an affirmative defense against a civil penalty in case the certified employee makes an illegal sale. "I-PLEDGE retailer training is an excellent way for employees to prepare to refuse the sale of illegal tobacco, the alternative sale of nicotine and steam products," said the chief police department's Schaffer. "The training also helps retailers ensure they maintain a responsible establishment and meet the requirements."

Cárdenas will also carry out compliance checks in local establishments as part of the I-PLEDGE program. Some minor clients, under the supervision of law enforcement officials, will enter the premises and attempt to purchase tobacco, nicotine and steam alternative products. Employees who make the illegal sale will be cited on the spot. Criminal penalties for selling tobacco, alternative nicotine and steam products to a minor, include a fine of $ 100 for the first time, $ 250 a second time and $ 500 for the third time and subsequent sales. However, the delivery of appointments is not the intention of the I-PLEDGE program. "By partnering with the Iowa Division of Alcoholic Beverages, we hope to educate employees and maintain a good environment in our community," said Mr. Shaffer. "In addition, we are committed to helping keep tobacco, alternative nicotine and steam products out of the hands of Iowa youth." To take I-PLEDGE training or search for certification records, businesses that sell tobacco can do so by visiting https://abd.iowa.gov/.