CDC recomienda el uso de cubre bocas en Iowa
/ Lorena Lopez⇣ English translation provided at the end ⇣
Redacción
LA PRENSA Iowa
Los Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC- por sus siglas en inglés) dijo que debido a los altos niveles actuales de propagación del COVID-19 todas las personas en Iowa, vacunadas o no, deben usar una máscara o cubrebocas cuando estén en espacios públicos interiores o no se pueda guardar el distanciamiento social adecuado.
Los CDC recomiendan la medida para detener la marea de la enfermedad cuando hay una propagación sustancial del virus: 50 o más casos confirmados de COVID-19 por cada 100,000 residentes en la semana anterior, o una tasa de prueba positiva del 8% o más. A 100 o más casos nuevos por cada 100.000 personas, o un 10% o más de tasas de prueba positivas, la diseminación se considera alta.
Diez condados de Iowa tienen una propagación sustancial del coronavirus causante del COVID-19. Los otros 89 condados tienen una alta propagación, según los datos de los CDC al 20 de agosto.
Más de 90 condados, incluido el condado de Polk, han estado bajo el aviso de máscara de los CDC durante semanas. Un puñado o más condados rurales habían estado por debajo del umbral hasta este fin de semana, según los datos de los CDC.
La actualización llega cuando la variante delta surge a través de Iowa. La variante es significativamente más infecciosa y muestra signos de causar síntomas más graves en las personas infectadas.
En Iowa, el número de nuevas infecciones reportadas la semana pasada alcanzó un máximo de seis meses en los datos más recientes publicados por el Departamento de Salud Pública de Iowa.
Translation
CDC Recommends Use of Mouth Covering in Iowa
Redaction
LA PRENSA Iowa
The Center for Disease Control and Prevention (CDC) said that because of the current high levels of COVID-19 spread, people in Iowa, vaccinated or not, should wear a mask or face covering when they are in indoor public spaces or when proper social distancing cannot be maintained.
The CDC recommends the measure to stem the tide of the disease when there is a substantial spread of the virus: 50 or more confirmed cases of COVID-19 per 100,000 residents in the previous week or a positive test rate of 8% or more. At 100 or more new cases per 100,000 people, or 10% or more of positive test rates, the spread is considered high.
Ten Iowa counties have a substantial spread of the coronavirus that causes COVID-19. The other 89 counties have a high spread, according to CDC data as of Aug. 20.
More than 90 counties, including Polk County, have been under the CDC's mask notice for weeks. A handful or more rural counties had been below the threshold through this weekend, according to CDC data.
The update comes when the delta variant emerges through Iowa. The variant is significantly more infectious and shows signs of causing more severe symptoms in infected people.
In Iowa, the number of new infections reported last week peaked at a six-month high in the most recent data released by the Iowa Department of Public Health.
