CCMH solicita voluntariado de la comunidad latina
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Victoria Reyna-Rodríguez
LA PRENSA Iowa
Crawford County Memorial Hospital (CCMH) está llamando a los ciudadanos de la comunidad y de las áreas de las áreas cercanas a prestar servicios voluntarios en el hospital, la tienda del hospital tienda en la tienda Good Samaritan que ofrece artículos de segunda mano.
Dustin Durbin, coordinador de servicios de voluntariado y extensión de la comunidad en CCMH, dice que típicamente invita a individuos locales del condado de Crawford para ser voluntarios, más cualquiera puede participar no importa donde viva.
“Todo mundo es bienvenido para ser voluntario,” Dustin dijo. “No hay limitaciones.”
De igual manera, Don Luensmann director ejecutivo de marketing y desarrollo del CCHM dijo que el voluntariado es una parte muy importante no solo para el hospital sino que también para los pacientes. El también dijo que el hospital verifica los antecedentes de conducta de las personas prestan sus servicios voluntarios y que muy rara vez se le niega la oportunidad a los candidatos.
Cabe destacar que los voluntarios pueden ofrecer su tiempo de manera completa o parcial. de tiempo completo o parcial.
Dustin explicó, “Nuestro hospital es visitado por una buena cantidad de latinos, muchos de ellos no son bilingües, y aunque entre nuestro personal contamos con intérpretes, sería bueno que las personas que saben hablar español e inglés presten su tiempo para ser voluntarias o voluntarios.
Tanto Don com Dusten aseguraron que las posiciones disponibles para los voluntarios varían: desde transportación hasta ventas en las tiendas y más. Dustin explicó que el hospital da libertad a sus voluntarios de “probar de todo un poco” al igual que cambiar de posición si sienten que el servicio que están realizando en el momento no es para ellos.
Por su parte, Don asegura que ninguna de las posiciones para los voluntarios son complicadas de realizar, además que siempre están bajo supervisión. También comentó que reconoce la necesidad de CCMH de crear más conexiones con la comunidad Latina en el condado de Crawford y de los alrededores, así que espera que los Latinos se animen a participar como voluntarios en CCMH y formar lazos en la comunidad.
Para más información sobre cómo ser voluntario o las oportunidades que ofrece CCMH, contacte a Dustin Durbin via email ddurbin@ccmhia.com. Dustin también está dispuesto a dar presentaciones en clubes, iglesias, organizaciones sobre otras oportunidades que el hospital ofrece.
Translation
Crawford County Memorial Hospital Calls on Latino Community
Victoria Reyna-Rodríguez
LA PRENSA Iowa
Crawford County Memorial Hospital (CCMH) is calling on citizens in the community and surrounding areas to volunteer at the hospital, gift shop and Good Samaritan Thrift Shop.
Dustin Durbin, volunteer services and community outreach coordinator at CCMH says he typically reaches out to individuals in the local Crawford County community to volunteer, but individuals are welcome to come from anywhere.
“Everyone is always welcome to volunteer,” Durbin said. “There’s no limitation.”
While Don Luensmann, executive director of marketing and development at CCMH, said they do conduct background checks on volunteers, there is rarely anyone they will not accept. Volunteers can also range from any age and work full days for eight hours, or half days for four.
Durbin and Luensmann both discussed the need for more Latino volunteers at the hospital, especially for translation and community purposes for the Latino patients the hospital oversees.
“We do have a pretty big Latino-base that comes to the hospital, and I know that we have the language barrier,” Durbin said, “and it would just be nice for them to know that as Latinos you’re welcome to come volunteer.”
Volunteer positions can range from volunteer driving to volunteering at the thrift or gift shop working as a clerk, hauling, sorting and more. Durbin said at CCMH they let their volunteers “test the water,” and they are allowed to switch positions if their initial assignment is not for them.
Luensmann also said that none of the volunteer positions are overly complicated, and none of the volunteers are left unsupervised. Luensmann also said that he recognizes the need for CCMH to have more connections to and within the Latino community in Crawford County and surrounding areas. He hopes Latinos will feel called upon to volunteer at CCMH and find a sense of community.
Dustin Durbin can be reached at ddurbin@ccmhia.com for volunteer inquiries and is also available to speak to anyone in the community about volunteer opportunities, and will even come to clubs, organizations, churches, etc. to give presentations on volunteer opportunities at CCMH.
