Carroll emite proclamación mandataria del uso de mascara
/ Lorena Lopez⇣ English translation provided at the end ⇣
Lorena López
editor@laprensaiowa.com
La Junta de Supervisores del Condado de Carroll promulgó el día de hoy el uso mandatorio de máscara en todo el condado. La proclamación permanecerá desde el día de hoy hasta el 15 de enero de 2021.
La proclamación dice que todas las personas mayores de dos años deben usar mascara de protección del COVID-19 cuando se encuentran en publico o en un edificio y que no puedan guardar 6 pies de distancia.
En el caso de los restaurantes, los comensales deben de mantenerse sentados y quitarse la máscara solo para comer o beber.
La proclamación de la Junta de Supervisores dice en la Sección 1 que toda persona en el condado de Carroll deberá usar una máscara facial cuando se encuentre en público y cuando no pueda permanecer a seis pies de distancia de otra persona.
La máscara debe de ser usada en cualquier entorno público interior como tiendas de comida, ropa farmacias, ferreterías, y tiendas minoristas.
Cabe mencionar que el Departamento de policía de Carroll no sancionará ni aplicará multa a las personas que decidan no acatar dicho reglamento, ya que creen que la población va a acatar la resolución que es por el bien y la seguridad de todos los habitantes del condado de Carroll.
Hasta el día de hoy viernes, 13 de noviembre, el condado de Carroll tiene 632 residentes que tienen casos activos de COVID-19. Mientras que en el condado de Crawford tiene 168 casos activos y el condado de Buena Vista 305 casos activos. Se entiende por casos activos las personas o pacientes que presentan síntomas del virus.
Translation
Carroll issues mandatory proclamation of the use of mask
Lorena lopez
editor@laprensaiowa.com
The Carroll County Board of Supervisors today enacted mandatory mask wear throughout the county. The proclamation will run from today until January 15, 2021.
The proclamation says that all people over the age of two must wear a COVID-19 protective mask when in public or in a building and that they cannot keep 6 feet away.
In the case of restaurants, diners must remain seated and remove the mask only to eat or drink.
The Board of Supervisors' proclamation says in Section 1 that everyone in Carroll County must wear a face mask when in public and when unable to stand six feet from another person.
The mask should be worn in any indoor public setting such as grocery stores, clothing, drug stores, hardware stores, and retail stores.
It is worth mentioning that the Carroll Police Department will not sanction or apply a fine to people who decide not to comply with said regulation, since they believe that the population will abide by the resolution that is for the good and safety of all the inhabitants of the county of Carroll.
As of today, Friday, November 13, Carroll County has 632 residents who have active cases of COVID-19. While Crawford County has 168 active cases and Buena Vista County 305 active cases. Active cases are people or patients with symptoms of the virus.
