Campeones de Iowa Games 2021

Campeones U-12 de los juegos de fútbol Iowa Games 2021. Con su coach, William Saravia y Juan Carlos Campos, en el extremo derecho. Ambos directivos de la liga Denison United FC.

Campeones U-12 de los juegos de fútbol Iowa Games 2021. Con su coach, William Saravia y Juan Carlos Campos, en el extremo derecho. Ambos directivos de la liga Denison United FC.

Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com

Como protección para los consumidores, las leyes federales y estatales requieren una declaración de divulgación del odómetro (cuenta millas) cuando se transfiere el título de un vehículo de 10 años o más nuevo. La declaración de divulgación del odómetro generalmente se completa en la parte posterior del título. Esta medida de protección al consumidor está diseñada para evitar fallas en el odómetro, asegurando que ambas partes (comprador y vendedor), conozcan el millaje del vehículo.

Un cambio en las regulaciones federales que entró en vigencia el 1 de enero de 2020 estima la edad del vehículo requerida para proporcionar una declaración de antigüedad. La nueva regla de National Highway Traffic Safety Administrations (Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras, por su traducción al español), comienza con el año de los vehículos del modelo 2011 y los vehículos más nuevos. Hasta el año 2031, todos los vehículos del año de modelo 2011 o posteriores deben tener un cuenta millas parcial. A partir de 2031, todos los vehículos de menos de 20 años de antigüedad deberán tener un estado de cuenta del odómetro al transferir un título.

Este cambio se aplica a todas las transferencias de vehículos, incluida la venta por un concesionario, la venta privada, o los vehículos recibidos mediante una donación o herencia.

Cualquier transacción en la que anteriormente no se requería el estado de cuenta del odómetro (por ejemplo, un vehículo de 2010 comprado en 2020) seguirá estando exenta.

El equipo U-19 fueron los ganadores del primer Lugar en la categoría de los jóvenes adultos de 19 años de edad.

El equipo U-19 fueron los ganadores del primer Lugar en la categoría de los jóvenes adultos de 19 años de edad.

El equipo U-15 (jovencitos de 15 años) obtuvieron el tercer lugar con la Medalla de Bronce.

El equipo U-15 (jovencitos de 15 años) obtuvieron el tercer lugar con la Medalla de Bronce.

El equipo U-14 (14 años de edad) obtuvieron el segundo lugar con la Medalla de Plata.

El equipo U-14 (14 años de edad) obtuvieron el segundo lugar con la Medalla de Plata.

A última hora el equipo de jovencitas U-17 no participó en los juegos ya que algunos miembros de los equipos contrincantes salieron positivos al covid-19

A última hora el equipo de jovencitas U-17 no participó en los juegos ya que algunos miembros de los equipos contrincantes salieron positivos al covid-19

Congratulations to our boys for an amazing weekend on the 23rd and 24th.

We had lots of fun at the Winter Iowa Games 2021. All of you guys fought hard until the end and we are proud of you and your success. 

Go Denison United FC. 

• U12 boys - Gold       • U14 boys - Silver

• U15 boys - Bronze     • U19 boys - Gold


Translation

2021 Iowa Games Champions

Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com

Congratulations to the Denison United FC. Teams, who have represented Denison at the Iowa Games winter soccer games for the second year in a row through the Denison United FC league. The games were held on January 23 and 24, in Dubuque, Iowa.

Denison United FC participated with five teams and won two gold medals in the U12 categories, which is a team that is made up of young people of the ages of 12 years, and the U-19 team with young adults of 19 years. Both teams took home first place with the Gold Medal.

William Saravia and Juan Carlos Campos, Denison United FC coach and manager respectively, said they were very proud of their teams. “You all fought hard and put up a good fight in the games. We are very proud of you and your successes. Just as we are very proud of your parents for all the sacrifices they make so that you can participate in these games. "

Denison United FC. Teams also took home Silver and Bronze Medals.

It is worth mentioning that Denison United's women's league team was unable to participate in the Iowa Games winter games, as some of the members of the teams they were going to compete with tested positive for the Covid-19 virus.

Currently Denison United FC., Is representing Denison in the Omaha Great Plains Futsal league with five teams.

Congratulations to our boys for an amazing weekend on the 23rd and 24th.

We had lots of fun at the Winter Iowa Games 2021. All of you guys fought hard until the end and we are proud of you and your success. 

Go Denison United FC. 

• U12 boys - Gold       • U14 boys - Silver

• U15 boys - Bronze     • U19 boys - Gold