Campamento de verano de la escuela primaria de Denison
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Diversión y aprendizaje de cultura
Los niños del segundo grado de la escuela primaria de Denison realizaron actividades manuales con estudiantes voluntarias de secundaria que pertenecen al programa de Science Bound de la High School y Iowa State University.
Ashley Martínez-Torres
LA PRENSA IOWA
El programa dúo de español e inglés (Dual language program por su traducción al inglés) de la escuela Denison Elementary, realizó un campamento de cuatro semanas para los niños de kínder a tercer grado, los que pasaron aprendiendo sobre la cultura de distintos países latinoamericanos al mismo tiempo que practicaron el idioma español.
El director de la escuela Christopher Schulz expresó a este medio que el campamento “Ofrece a los niños la oportunidad de practicar el español ya que muchos de ellos no pueden practicarlo en sus casas, así que el solo el hecho de tenerlos aquí, practicando por varias horas es muy bueno para ellos.”
Bella Constanza, estudiante de último año de la universidad Briar Cliff, en Sioux City, es maestra del programa de lenguaje dúo en la escuela primaria Denison. Su clase les enseña a los estudiantes sobre vocabulario, costumbres, manualidades y comidas típicas de diferentes países latinoamericanos.
La maestra Bella Constanza guía a un estudiante del segundo grado a quebrar la piñata durante una de las clases del programa de verano. Los niños también aprendieron artesanía, cultura y costumbres de otros países de habla hispana.
Bella dijo que se decidió estudiar la carrera de maestra porque “quería hacer una diferencia, porque no se ven [muchas] maestras hispanas. Uno como hispano tiene la oportunidad de ir más allá de [lo que piensa], y quiero demostrar que los hispanos pueden soñar en grande y alcanzar sus metas.”
Hasta ahora, su parte favorita del campamento ha sido aprender de los países y sus costumbres porque ella misma ha aprendido datos interesantes sobre México y otros países. Ella dijo ha recibido mucha ayuda e ideas por parte de las otras maestras.
Cabe mencionar que la escuela primaria de Denison también ofrece a sus estudiantes almuerzos gratis durante el verano, de lunes a viernes de 11-12:30 p.m. El único requerimiento de la escuela es que la comida sea recogida en la escuela.
Translation
Culture fun and learning
Denison Elementary School Summer Camp
Second graders from Denison Elementary School did hands-on activities with volunteer high school students from the Science Bound program at High School and Iowa State University.
Ashley Martínez-Torres
LA PRENSA IOWA
Denison Elementary School's dual language program for Spanish and English held a four-week camp for children in kindergarten through third grade, who spent time learning about the culture of different Latin American countries while the same time they practiced the Spanish language.
The director of the school Christopher Schulz expressed to this medium that the camp “offers children the opportunity to practice Spanish since many of them cannot practice it at home, so just having them here, practicing for several hours is very good for them. "
Bella Constanza, a senior at Briar Cliff University in Sioux City, teaches the duo language program at Denison Elementary School. Her class teaches students about vocabulary, customs, crafts, and typical foods from different Latin American countries.
Bella said that she decided to study a teaching career because she “wanted to make a difference, because you don't see [many] Hispanic teachers. One as a Hispanic has the opportunity to go beyond [what he thinks], and I want to show that Hispanics can dream big and achieve their goals. "
So far her favorite part of her camp has been learning about the countries and their customs because she has learned interesting facts about Mexico and other countries herself. She said she has received a lot of help and ideas from the other teachers.
It is worth mentioning that Denison Elementary School also offers its students free lunches during the summer, Monday through Friday from 11-12: 30 p.m. The only requirement of the school is that the food be picked up at the school.
Teacher Bella Constanza guides a second grader to break the piñata during one of the summer program classes. The children also learned crafts, culture, and customs from other Spanish-speaking countries.
