Cámara Baja planea votar esta semana por otro cheque de estímulo
/ Lorena Lopez⇣ English translation provided at the end ⇣
Redacción
LA PRENSA IOWA
El comité de presupuesto de la Cámara de Representantes dio luz verde al plan de ayudas con un nuevo cheque por $1,400 y beneficios federales por desempleo de $400 semanales. El plan deberá ser votado en la Cámara Baja y posteriormente enviado al Senado, donde corre riesgo de resistencia tanto por republicanos como demócratas, por la propuesta de Biden, de incremento al salario mínimo
El paquete por $1.9 billones recibió luz verde este lunes en el comité de presupuesto de la Cámara Baja. Según con los acuerdos de lineamientos del mecanismo conocido como 'reconciliación presupuestaria' que permite a los demócratas aprobarlo sin apoyo republicano. El plan pasará ahora al comité de reglas y de ahí se espera que llegue al pleno para su votación, posiblemente el viernes o sábado de la presente semana.
"El trabajo del comité nos pone mucho más cerca de darle al pueblo estadounidense la ayuda que tanto necesita. Lo que sigue, es que vamos al comité de reglas y luego al pleno de la Cámara Baja más adelante esta semana, antes de enviar el paquete de rescate al Senado", dijo el representante John Yarmuth, presidente del comité de presupuesto.
El comité de presupuesto avanzó el plan sin cambios significativos a las partidas que habían sido planteadas. Entre ellas figuran principalmente un tercer cheque de estímulo de $1,400, beneficios federales por desempleo de $400 por semana y cerca de $30,000 millones para quienes afrontan problemas pago de renta o las hipotecas de viviendas.
Translation
Lower House Plans to Vote This Week for Another Stimulus Check
Redaction
LA PRENSA IOWA
The House budget committee greenlighted the aid plan with a new check for $ 1,400 and federal unemployment benefits of $ 400 a week. The plan must be voted on in the Lower House and later sent to the Senate, where it runs the risk of resistance from both Republicans and Democrats, due to Biden's proposal to increase the minimum wage.
The $ 1.9 billion package received the green light Monday in the Lower House budget committee. According to the guidelines of the mechanism known as 'budget reconciliation' that allows Democrats to approve it without Republican support. The plan will now go to the rules committee and from there it is expected to reach the plenary session for a vote, possibly on Friday or Saturday of this week.
"The committee's work brings us much closer to giving the American people much-needed help. What follows is that we go to the rules committee and then to the lower house plenary later this week, before we send the package out. bailout to the Senate, "said Rep. John Yarmuth, chair of the budget committee.
The budget committee advanced the plan without significant changes to the items that had been raised. These include primarily a third stimulus check of $ 1,400, federal unemployment benefits of $ 400 a week and close to $ 30 billion for those facing rent or home mortgage problems.
