BVU tiene su primera asesora multicultural
/
Jenelle Martin, del Departamento de Admisiones de la Universidad de Buena Vista, está lista para crecer con la universidad como la primera asesora de inscripción multicultural.
Tim Gallagher
Director asistente de comunicaciones
El Departamento de Admisiones de la Universidad de Buena Vista (BVU), está cumpliendo con el objetico de ofrecer a sus estudiantes y padres de familia, con la contratación de la primera asesora de inscripción multicultural de la Universidad.
Jenelle Martin, como asesora e intérprete busca usar sus habilidades mientras devuelve algo a la comunidad en general.
"Siempre he querido hacer algo con mi vida que de alguna manera tenga un impacto o de un mejor resultado, generando un cambio positivo para las personas", expresó. "Siendo bilingüe y capaz de navegar en el camino hacia la educación superior, creo que estoy ayudando a incluir a los padres y las familias en el proceso de la educación superior."
Para algunas familias, la barrera del idioma resulta aislante. Janelle explicó que para un estudiante es sumamente difícil obtener la experiencia completa de una visita al campus si debe realizar múltiples tareas, enfocándose intencionalmente en interpretar a los padres. Ella ayuda a desempeñar ese papel de intérprete más allá del recorrido por el campus.
El camino hacia BVU ha sido largo y gratificante para la nativa de Elkader, quien trabajó para WaltDisney Co. en Florida durante tres años antes de especializarse en administración de empresas y español en UNI. Un programa de estudios en el extranjero, de nueve meses en Chile y una experiencia de clase fundamental en Nicaragua, despertaron su interés en los estudios internacionales y le presentaron a Julio Zeledón Gonzales, de Nicaragua, que más tarde se convirtió en su esposo.
“Había planeado vivir y trabajar en mis intentos de perfeccionar mi español y mi competencia cultural”, dijo Janelle. “Surgió una oportunidad sin fines de lucro a través de las Brigadas Globales en Centroamérica. Julio y yo todavía estábamos hablando en ese momento, y él estaba a solo dos horas de donde yo trabajaría en Nicaragua.”
La pareja se casó en Nicaragua, donde Julio trabajaba como ingeniero civil. Los disturbios civiles en Nicaragua obligaron a la pareja a regresar a Iowa. Ella trabajó en una granja lechera que procesaba visas H-2A para trabajadores agrícolas temporales.
“También trabajé en una tienda de artículos y abarrotes que pertenece y es operada por mi madre”, dijo.
El deseo de servir a estudiantes y familias subrepresentados mientras se trabaja con estudiantes universitarios atrajo a Martin a BVU. Ella ve estudiantes de secundaria en una amplia sección de Iowa mientras trabaja para abordar las necesidades de los estudiantes actuales de BVU, muchos de los cuales representan la primera generación de estudiantes universitarios en su familia.
“Este es un rol muy gratificante, reclutar estudiantes a nivel nacional mientras ayudo a los actuales estudiantes de BVU,” manifestó. “Me encanta trabajar con los estudiantes, sus padres y tutores en todo, desde navegar por la aplicación de FAFSA hasta hacer que todos nuestros procesos sean más accesibles e inclusivos para las familias subrepresentadas para quienes el inglés podría no ser su primer idioma, así como para las que se identifican como negras, indígenas, o gente de color (BIPOC), entre otros.”
“Jenelle ha sido fundamental para ayudar a nuestros estudiantes y sus familias a abrirse camino en los procesos de solicitud y visita a la universidad”, dije Conner Ellinghuysen, Director de Admisiones de BVU. “Nuestro objetivo es responder cualquier pregunta o inquietud de los estudiantes y sus padres durante el proceso de selección y cuando los estudiantes deciden continuar aquí su viaje académico. Los antecedentes, la empatía y el conocimiento del idioma, la diversidad y la educación superior de Jenelle la convierten en un miembro invaluable de nuestra familia BVU, que nos guía para satisfacer las necesidades de los estudiantes actuales y futuros a medida que nuestra demografía continúa cambiando. Jenelle es un miembro clave del equipo de BVU mientras nos esforzamos por servir mejor ahora y en el futuro, a una población diversa de estudiantes, a través de la comunicación, la programación y más.”
El trabajo de Jenelle en BVU puede ayudar en última instancia a la Universidad en su objetivo de convertirse algún día en una Institución de Servicio a los Hispanos.
“Storm Lake es tan diversa como comunidad, es el tipo de ciudad que Julio y yo estábamos buscando cuando regresamos a Iowa”, expresó Janelle. “Hay oportunidades de todo tipo para interactuar con personas de una amplia variedad de culturas, lo que nos ha parecido estimulante y agradable. Estoy ansiosa por visitar docenas de más escuelas de secundaria y crear una programación más inclusiva, ya que Julio y yo esperamos ser aún más activos dentro de nuestra nueva comunidad una vez que la pandemia esté detrás de nosotros. Somos extremadamente optimistas sobre el crecimiento continuo de Storm Lake, de BVU y nuestro cuerpo estudiantil, y estamos emocionados de desempeñar nuestro papel en él."
Translation
BVU has its first multicultural advisor
Tim Gallagher
University Marketing & Communications
The Admissions Department of the University of Buena Vista (BVU), is fulfilling the objective of offering its students and parents, with the hiring of the first multicultural enrollment advisor of the University.
Jenelle Martin, as a consultant and interpreter seeks to use her skills while giving back to the wider community.
"I have always wanted to do something with my life that in some way has an impact or a better result, generating a positive change for people," she said. "By being bilingual and able to navigate the path to higher education, I believe I am helping to include parents and families in the higher education process."
For some families, the language barrier is isolating. Janelle explained that it is extremely difficult for a student to get the full experience of a campus visit if she must multitask, intentionally focusing on playing the parents. She helps fill that interpreter role beyond the campus tour.
The road to BVU has been long and rewarding for the Elkader native, who worked for WaltDisney Co. in Florida for three years before specializing in business administration and Spanish at UNI. A nine-month study abroad program in Chile and a foundational class experience in Nicaragua piqued her interest in international studies and introduced her to Julio Zeledón Gonzales, from Nicaragua, who later became her husband.
“I had planned to live and work my attempts to perfect my Spanish and my cultural competence,” Janelle said. “A non-profit opportunity arose through the Global Brigades in Central America. Julio and I were still talking at the time, and he was only two hours from where I would work in Nicaragua. "
The couple married in Nicaragua, where Julio worked as a civil engineer. Civil unrest in Nicaragua forced the couple to return to Iowa. She worked on a dairy farm that processed H-2A visas for seasonal farm workers.
“I also worked in a grocery and supply store that is owned and operated by my mother,” she said.
The desire to serve underrepresented students and families while working with college students drew Martin to BVU. She sees high school students in a wide section of Iowa as she works to address the needs of current BVU students, many of whom represent the first generation of college students in her family.
“This is a very rewarding role, recruiting students nationwide while helping current BVU students,” she stated. “I love working with students, their parents and guardians on everything from navigating the FAFSA application to making all of our processes more accessible and inclusive for underrepresented families for whom English may not be their first language, as well as for those who identify themselves as black, indigenous, or people of color (BIPOC), among others. "
“Jenelle has been instrumental in helping our students and their families navigate the college visit and application processes,” said Conner Ellinghuysen, BVU Director of Admissions. “Our goal is to answer any questions or concerns from students and their parents during the selection process and when students decide to continue their academic journey here. Jenelle's background, empathy and language knowledge, diversity and higher education make her an invaluable member of our BVU family, guiding us in meeting the needs of current and future students as our demographics continue to change. . Jenelle is a key member of the BVU team as we strive to better serve a diverse student population now and in the future, through communication, scheduling and more. ”
Jenelle's work at BVU may ultimately help the University in its goal of one day becoming a Hispanic Service Institution.
“Storm Lake is so diverse as a community, it's the kind of city Julio and I were looking for when we returned to Iowa,” Janelle said. “There are all kinds of opportunities to interact with people from a wide variety of cultures, which we have found stimulating and enjoyable. I look forward to visiting dozens more high schools and creating more inclusive programming as Julio and I look forward to being even more active within our new community once the pandemic is behind us. We are extremely optimistic about the continued growth of Storm Lake, BVU, and our student body, and we are excited to play our part in it. "
