Reporte de la policía de Storm Lake 04-29-2020

⇣ English translation provided at the end ⇣

El sábado 25 de abril de 2020, aproximadamente a las 3:23 a.m., el Departamento de Policía de Storm Lake fue enviado a 719 Erie St. en Storm Lake por un reporte de discusión verbal. Al llegar a la residencia, una mujer identificada como Jesusita Flores, de 44 años, de Storm Lake comenzó a amenazar a otros en la residencia. La policía intentó detener a Flores y ella se resistió físicamente a los oficiales, pero finalmente fue sometida. Flores fue acusada de interferencia con actos oficiales y acoso de tercer grado, ambos delitos menores y posesión de sustancias controladas, un delito menor grave. Flores fue transportada a la cárcel del condado de Buena Vista y retenida con una fianza de $1,600.

La policía alega además que durante el incidente observaron artículos relacionados con drogas en el hogar, la residencia fue sellada a la espera de la solicitud de una orden de allanamiento. La policía finalmente obtuvo una orden de allanamiento para la casa y durante la búsqueda localizó una cantidad de equipo de marihuana y drogas.

Como resultado del incidente, se presentaron los siguientes cargos adicionales:

Daniel Hernández, de 22 años, de Storm Lake fue acusado de posesión de sustancias controladas, un delito menor grave y posesión de drogas de parafernalia, un delito menor simple.

Francisco Pinón de 40 años de edad de Storm Lake fue acusado de posesión de sustancias controladas, un delito menor grave y posesión de drogas parafernalia, un delito menor simple.

Noemí Rodríguez, de 21 años, fue acusada de posesión de sustancias controladas, un delito menor grave y posesión de drogas parafernalia, un delito menor simple.

Los tres individuos fueron citados y liberados en escena en espera de una comparecencia ante el tribunal.

Poco tiempo después, el sábado 25 de abril de 2020, aproximadamente a las 5:11 am, el Departamento de Policía de Storm Lake fue enviado a 100 Blk. de Lake Ave. en Storm Lake con respecto a otro argumento verbal que involucraba a personas del incidente anterior de la dirección 719 Erie St. La policía fue informada por la víctima que un sujeto masculino identificado como Jesús Hernández, de 26 años de Storm Lake, había contactado a la víctima por teléfono y declaró que tenía un arma y que iba a la residencia de las víctimas para dispararle. Los oficiales ubicaron a Hernández caminando en el 100 Blk. De Lake Ave., Hernández se encontraba desarmado y fue detenido sin incidentes. Hernández fue acusado de amenazas terroristas, un delito grave de clase D, y de intoxicación pública, un delito menor simple. Hernández fue transportado a la cárcel del Condado de Buena Vista donde fue retenido con una fianza de $5,300.

Todos los acusados ​​son considerados inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad.

Google Translation

Storm Lake Police Report

On Saturday, April 25, 2020, at approximately 3:23 a.m., the Storm Lake Police Department was dispatched to 719 Erie St. in Storm Lake for a verbal discussion report. Upon arrival at the residence, a woman identified as Jesusita Flores, 44, of Storm Lake began threatening others at the residence. Police attempted to arrest Flores and she physically resisted officers, but was eventually subdued. Flores was charged with interference with official acts and third-degree harassment, both misdemeanors and possession of controlled substances, a serious misdemeanor. Flores was transported to the Buena Vista County Jail and held on $ 1,600 bail.

Police further allege that during the incident they observed items related to drugs in the home, the residence was sealed pending the request for a search warrant. The police finally obtained a search warrant for the home and during the search found a number of marijuana and drug equipment.

As a result of the incident, the following additional charges were filed:

Daniel Hernandez, 22, of Storm Lake was charged with possession of controlled substances, a serious misdemeanor and possession of paraphernalia drugs, a simple misdemeanor.

Francisco Pinon, 40, of Storm Lake, was charged with possession of controlled substances, a serious misdemeanor and possession of drug paraphernalia, a simple misdemeanor.

Noemí Rodríguez, 21, was charged with possession of controlled substances, a serious misdemeanor and possession of drug paraphernalia, a simple misdemeanor.

All three individuals were subpoenaed and released on the scene pending a court appearance.

A short time later, on Saturday, April 25, 2020, at approximately 5:11 am, the Storm Lake Police Department was dispatched to 100 Blk. from Lake Ave. in Storm Lake regarding another verbal argument involving people from the previous incident at address 719 Erie St. Police were informed by the victim that a male subject identified as Jesús Hernández, 26, of Storm Lake, He had contacted the victim by phone and stated that he had a gun and that he was going to the victims' residence to shoot him. Officers located Hernandez walking on 100 Blk. From Lake Ave., Hernández was unarmed and was detained without incident. Hernández was charged with terrorist threats, a Class D felony, and with public intoxication, a simple misdemeanor. Hernández was transported to the Buena Vista County Jail where he was held on a $ 5,300 bond.

All defendants are considered innocent until proven guilty.