Atención latinos de Storm Lake

English translation provided at the end.

Según la nota de prensa enviada a nuestro medio, en reconocimiento a la Semana de Concientización sobre el Clima Severo, que está programada del 25 de marzo al 29 de marzo de 2019, y en un esfuerzo por promover la conciencia pública, la Ciudad de Storm Lake participará en un simulacro voluntario de tornado que formará parte en todo el estado.

El simulacro de tornado se llevará a cabo el miércoles 27 de marzo de 2019. Las sirenas de los tornados Storm Lake y Lakeside se activarán aproximadamente a las 10:15 am. Las sirenas sonarán durante aproximadamente 3 minutos.

Al mismo tiempo que las sirenas exteriores se activen, también se probara el sistema de advertencia interior. El sistema interior está presente en las escuelas y en algunas instalaciones públicas en toda la comunidad.

Si el clima es severo el miércoles 27 de marzo de 2019, entonces el simulacro estatal se pospondrá hasta el jueves 28 de marzo de 2019.

A partir del sábado 6 de abril de 2019, el sistema de sirenas de tornado de la ciudad de Storm Lake se probará semanalmente durante todo el verano y el otoño. Las pruebas se realizarán los sábados a las 12 horas.

Además de los sistemas de alerta meteorológicos internos y externos, el Departamentos de Bomberos y Policía de Storm Lake trabajan en conjunto cuando el clima severo amenaza, con el despliegue de observadores para ayudar a localizar los peligros potenciales que amenazan a la comunidad.

Google Translation

According to the press release sent to our environment, in recognition of the Severe Weather Awareness Week, which is scheduled from March 25 to March 29, 2019, and in an effort to promote public awareness, the City of Storm Lake will participate in a voluntary tornado drill that will be part of the state.

The tornado drill will be held on Wednesday, March 27, 2019. The sirens of the Storm Lake and Lakeside tornadoes will activate at approximately 10:15 am. The sirens will sound for about 3 minutes.

At the same time that the external sirens are activated, the internal warning system will also be tested. The internal system is present in schools and in some public facilities throughout the community.

If the weather is severe on Wednesday, March 27, 2019, then the state drill will be postponed until Thursday, March 28, 2019.

As of Saturday, April 6, 2019, the tornado siren system of the City of Storm Lake will be tested weekly throughout the summer and fall. The tests will be carried out on Saturdays at 12 noon.

In addition to internal and external weather alert systems, the Storm Lake Fire and Police Departments work together when severe weather threatens, with the deployment of observers to help locate potential hazards that threaten the community.