Hombre de Storm Lake arrestado por asalto, abuso sexual de madre
/ Lorena LopezEnglish translation provided at the end.
Un menor en la residencia denunció un disturbio doméstico a la policía
LA PRENSA
Redacción
La policía de Storm Lake arrestó a un hombre luego de que supuestamente agrediera a una mujer que estaba sosteniendo a un niño pequeño.
Mihkel Hadley (33 años), de Storm Lake, fue acusada de un delito grave de clase C de abuso sexual en tercer grado. También fue acusado de poner en peligro a los niños, el abuso doméstico que causó lesiones, la obstrucción de la comunicación de emergencia y el acoso en tercer grado.
Mihkel Hadley, 33, de Storm Lake, acusado por pegarle a su madre. ©Foto cortesía de la oficina del Sheriff del Condado de Buena Vista.
Las autoridades recibieron un informe de un menor que llamó para denunciar sobre un disturbio doméstico en una residencia de Storm Lake en la cuadra 600 de Russell Street la semana pasada, según el Departamento de Policía de Storm Lake (SLPD). La policía señaló que se encontraron con el joven quien les dijo que Hadley agredió a su madre.
La policía detuvo a Hadley inmediatamente.
La policía dijo que, a partir de su investigación, Hadley supuestamente agredió físicamente a una víctima mientras sostenía a una niña de 8 meses. Dicen que esto causó heridas leves a la víctima y puso al niño en peligro. Hadley entonces supuestamente agredió sexualmente a la víctima. El juvenil entonces llamó a la policía en este momento.
Durante los asaltos, la policía también dijo que Hadley evitó que la víctima llamara al 911 al tomar su teléfono y tirarlo fuera de su alcance.
Hadley fue fichado en la cárcel del condado de Buena Vista y retenido sin fianza. Se ha presentado un informe al Departamento de Servicios Humanos de Iowa.
Google Translation
Police in Storm Lake arrested a man after he allegedly assaulted a woman who was holding a small child.
Mihkel Hadley (33) of Storm Lake was charged with a Class C felony of sexual abuse in the third degree. He was also accused of endangering children, domestic abuse that caused injuries, obstruction of emergency communication and third-degree harassment.
Authorities received a report from a minor who called to report a domestic disturbance at a Storm Lake residence in the 600 block of Russell Street last week, according to the Storm Lake Police Department (SLPD). Police said they met the young man who told them that Hadley assaulted his mother.
The police stopped Hadley immediately.
Police said that, from their investigation, Hadley allegedly physically assaulted a victim while holding an 8-month-old girl. They say that this caused minor injuries to the victim and put the child in danger. Hadley then allegedly sexually assaulted the victim. The juvenile then called the police at this time.
During the assaults, the police also said that Hadley prevented the victim from calling 911 by picking up his phone and throwing it out of reach.
Hadley was booked into the Buena Vista County jail and held without bail. A report has been submitted to the Iowa Department of Human Services.
