Alerta de llamadas fraudulentas
/⇣ English translation provided at the end ⇣
No se deje engañar
Lorena López A. | Jenny Panzi
LA PRENSA Iowa
El personal de este medio ha estado recibiendo llamadas telefónicas en ingles supuestamente provenientes del Departamento del Seguro Social.
Aparentemente los números son de teléfonos locales que pertenecen a Denison, Storm Lake, Atlantic y otras ciudades de Iowa. Cuando el recibidor contesta la llamada, se escucha un mensaje que dice: “Este es el Departamento de Seguro Social, el motivo de esta llamada es para informarle que su número de Seguro Social ha sido suspendido por sospecha de actividad ilegal. Si usted no nos llama inmediatamente, su cuenta será desactivada. Para obtener más información sobre este expediente, presione 1”
Otra parte del mensaje dice: “Su número de Seguro Social presenta una actividad fraudulenta o sospechosa, usted puede ser arrestado o enfrentar acciones legales.”
LA PRENSA se comunicó con la oficina del Sheriff de Denison, para indagar si ellos tenían conocimiento de las llamadas. “Nuestro Departamento ha recibido reporte de personas que han recibido esas llamadas, no cabe duda que se trata de un fraude,” dijo Steinkeuhler, agregando. “Esas llamadas han existido desde varios años atrás y nosotros estamos con las manos atadas ya que las llamadas vienen de teléfonos locales, son realizadas de diferentes países del mundo; donde nosotros como autoridad no tenemos ninguna jurisdicción.”
El Sherif también dijo que el FBI está al tanto de las llamadas, y que por el momento lo único que se puede hacer es “no caer en el fraude de los delincuentes, ya que lo que ellos pretenden es que la persona a la que llaman entre en pánico y que corra a enviarles dinero.”
En lo que va de la semana LA PRENSA a recibido de 5 a 8 llamadas de esa índole provenientes de los números telefónicos: (712) 217 - 1717, (712) 254 - 1913, (712) 293- 0247, (712) 228 - 4947, (712) 281 - 9345, (712) 259 – 8904
Si usted recibe una llamada o un texto donde le piden información personal, lo mejor es colgar de inmediato y no contestar ningún texto donde su identidad se vea perjudicada. El Departamento del Seguro Social o el Departamento de Impuesto nunca se van a comunicar con usted por medio de un mensaje o texto telefónico.
Manténgase alerta y no se deje engañar.
Translation
Fraudulent call alert
Do not be fooled
Lorena López A. | Jenny Panzi
LA PRENSA Iowa
The staff of this outlet has been receiving phone calls in English supposedly from the Department of Social Security.
Apparently, the numbers are from local phone numbers that belong to Denison, Storm Lake, Atlantic and other Iowa cities. When the receiver answers the call, a message is heard that says: “This is the Department of Social Security, the reason for this call It is to inform you that your Social Security number has been suspended for suspected illegal activity. If you do not call us immediately, your account will be deactivated. For more information about this file, press 1 "
Another part of the message says: "Your Social Security number shows fraudulent or suspicious activity, you could be arrested or face legal action."
LA PRENSA contacted the Denison Sheriff's Office to inquire if they had knowledge of the calls. "Our Department has received reports from people who have received these calls, there is no doubt that it is a fraud," said Steinkeuhler, adding. “These calls have existed for several years and our hands are tied since the calls come from local telephones, they are made from different countries of the world; where we as an authority have no jurisdiction. "
The Sheriff also said that the FBI is aware of the calls, and that at the moment the only thing that can be done is “not to fall for the fraud of the criminals, since what they want is that the person they call panic and run to send them money. "
So far this week LA PRENSA has received 5 to 8 calls of this nature from the telephone numbers: (712) 217 - 1717, (712) 254 - 1913, (712) 293- 0247, (712) 228 - 4947, (712) 281 - 9345, (712) 259 - 8904
If you receive a call or a text asking for personal information, it is best to hang up immediately and not answer any text where your identity is compromised. The Department of Social Security or the Department of Taxation will never contact you by phone message or text.
Stay alert and don't be fooled.
