Storm Lake protesta en contra el racismo
/
Personas de todas las razas y edades se hicieron presentes pacíficamente con cartelones que mostraban los siguientes mensajes: Queridos buenos policías, tu silencio significa consentimiento. El color no es un crimen. Eso no es un chip en mi hombro. Eso es tu pie en mi en mi garganta. Black Lives Matter.
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
Centenares de miembros de las diferentes razas que conforman la ciudad de Storm Lake, se reunieron el viernes 5 de junio en el parque Chautauqua de la misma ciudad, para pronunciarse a favor de las vidas de la raza afroamericana, en respuesta del asesinato de George Floyd a manos frías en manos de cuatro agentes policiales, el 25 de mayo en el vecindario de Powderhorn, en la ciudad de Mineápolis.
Cris Cole, jefe de la policía de Storm Lake abordó a la multitud de más de 300 personas. “A mi alrededor miro personas de diferentes tonos de colores, y eso es lo que hace esta comunidad de Storm Lake muy especial. Aquí tenemos personas de todo el mundo y todos fuimos creados iguales, pero no todos son tratados por igual. Muchos de ustedes levantar mañana y van a vivir una vida diferente a la mía, basado en color de la piel que tengan. Tenemos que trabajar en eso. Necesitamos un cambio” Agregó diciendo, “Esta tarde tenemos la oportunidad de ser líderes, enseñarle a todo el mundo que en Storm Lake,Iowa, hay personas de todos los colores, estamos unidos entorno a un cambio.”
A la izquierda, el alcalde Mike Porsch y al centro el jefe de la policía Cris Cole, junto a otros policías y centenares de protestantes guandan nueve minutos de silencio en memoria de George Floyd y todas las vidas de la raza negra que han sido ultrajadas por el poder que algunos elementos de la policía se auto otorgan.
Cabe mencionar que en la protesta estuvo concurrida por muchos policías, “si ustedes miran a su alrededor aquí hay muchos policías, estamos aquí para escucharlos [refiriéndose al publico], queremos trabajar con ustedes, no en contra de ustedes. Todos somos mejores cuando nos mantenemos unidos.”
Por su parte el alcalde de la ciudad Mike Porsch, dijo que ha vivido en Storm Lake por más de 50 años. “En los últimos 30 años mi vida ha sido enriquecida porque vivo en Storm Lake rodeado de personas de diferentes nacionalidades que trabajamos juntos, pero necesitamos continuar trabajando juntos aún más. Esta pacifica protesta al igual que las están sucediendo en todo el país y alrededor del mundo son fabulosas. “Pero si mañana todos regresamos el lunes a nuestros trabajos sumergidos en los quehaceres diarios de nuestras vidas olvidándonos de lo que actualmente está pasando, vamos a perder el punto de hoy. Ahora depende de nosotros, de movernos hacia el futuro para que realmente logremos nuestro objetivo de hoy.”
Agregó diciendo que el racismo está en el corazón de cada persona y que eso no va a cambiar por una ley, ya que para cambiar el racismo hay que saber lo que hay en los corazones de los demás. “Comencemos por conocernos más uno al otro, necesitamos interesarnos en conocer a nuestros vecinos, pero no lo que ellos comen o de dónde vienen, sino lo que hay en sus corazones. Cuando nosotros aprendamos de nuestros vecinos, ellos también aprenderán a conocernos mejor a nosotros.”
En lenguaje figurativo, el alcalde se refirió a la diversidad de asistentes diciendo, “Yo nunca voy a saber en los zapatos que ustedes caminan todos los días, si yo no trato de conocerlos más a ustedes. Ustedes necesitan involucrarse más en las actividades de la comunidad y no necesariamente relacionadas al gobierno. Pueden involucrarse en las diferentes mesas directivas, como las del sistema educativo y las diferentes directivas del condado. De esta manera es que vamos a parar el problema, conociéndonos e involucrándonos. Solamente así podemos hacer la diferencia en nuestra comunidad, en nuestro estado y eventualmente en nuestro país.”
Agregó diciendo, que por años la gente de su generación se ha equivocado con respecto al racismo, y dirigiéndose a la diversa multitud de jóvenes en la protesta, dijo. “Es bello ver esta nueva generación de jóvenes creciendo y aprendiendo juntos en la escuela. Ustedes pueden cambiar el rumbo de lo que hoy refleja nuestro país.”
Google Translation
Storm Lake protests against racism
Lorena Lopez A.
editor@laprensaiowa.com
Hundreds of members of the different races that make up the city of Storm Lake, gathered on Friday, June 5 in Chautauqua Park in the same city, to speak out in favor of the lives of the African-American race, in response to the murder of George Floyd Cold-handed at the hands of four police officers on May 25 in the Powderhorn neighborhood of the city of Minneapolis.
Storm Lake Police Chief Cris Cole addressed the crowd of more than 300 people. “Around me I look at people of different shades of colors, and that is what makes this Storm Lake community very special. Here we have people from all over the world and we were all created equal, but not all are treated equally. Many of you get up tomorrow and are going to live a different life than mine based on your skin color. We have to work on it. We need a change, ”he added, saying,“ This afternoon we have the opportunity to be leaders, to teach everyone that in Storm Lake, Iowa, there are people of all colors, we are united around change. ”
It is worth mentioning that the protest was attended by many police officers, "if you look around there are many police officers here, we are here to listen to you [referring to the public], we want to work with you, not against you. We are all better when we stick together. ”
For his part, City Mayor Mike Porsch said he has lived in Storm Lake for more than 50 years. “In the last 30 years my life has been enriched because I live in Storm Lake surrounded by people of different nationalities who work together, but we need to continue working together even more. This peaceful protest, as they are happening throughout the country and around the world, is fabulous. “But if tomorrow we all return to our work on Monday submerged in the daily chores of our lives forgetting what is currently happening, we will miss today's point. Now it is up to us to move into the future so that we can really achieve our goal today. ”
He added saying that racism is in the heart of each person and that this will not change by law, since to change racism you have to know what is in the hearts of others. "Let's start by getting to know each other more, we need to be interested in getting to know our neighbors, but not what they eat or where they come from, but what is in their hearts. When we learn from our neighbors, they will also learn to know us better. ”
In figurative language, the mayor referred to the diversity of attendees saying, “I will never know in the shoes that you walk every day, if I do not try to get to know you more. You need to get more involved in community activities and not necessarily related to government. They can get involved on different boards, such as the education system and different county boards. In this way we are going to stop the problem, getting to know ourselves and getting involved. Only in this way can we make a difference in our community, in our state and eventually in our country. ”
He added saying that for years people of his generation have been wrong about racism, and addressing the diverse crowd of young people in the protest, he said. “It is beautiful to see this new generation of young people growing and learning together at school. You can change the course of what our country reflects today. ”
