Violencia familiar va en aumento
/FCC celebró 10 años en el condado de Crawford
Michelle Carlson se prepara para cortar una cinta en honor al décimo aniversario de los Centros de Crisis Familiar (FCC) que brindan servicios al condado de Crawford. El Consejo de Cámara y Desarrollo (CDC) del condado de Crawford realizó la ceremonia de corte de cinta el jueves 1 de junio en Washington Park en Denison. El corte de la cinta coincidió con la parrillada de FCC para recaudar fondos. Con Carlson están los defensores de la FCC Haley, Jill y Maritza (apellidos omitidos a propósito). Otros en la foto son representantes de los CDC, voluntarios del Club 4-H de Charter Oak Achievers, miembros de la Junta Asesora de la FCC y otros invitados.
Gordon Wolf
Especial para LA PRENSA Iowa
El centro de crisis familiar (Family Crisis Centers, FCC, por su nombre y siglas en inglés), es una organización local sin fines de lucro que atiende víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica y otros delitos violentos, celebró recientemente con una parrillada de recaudación de fondos en Washington, diez años servicios al condado de Crawford.
La coordinadora de servicios de FCC Michelle Carlson, explicó que los servicios de su oficina están dirigidos a las actuales y pasadas víctimas de violencia (hombres y mujeres), así como las víctimas y sobrevivientes actuales y pasadas. “Nuestros servicios son gratuitos y confidenciales, nadie paga ni un centavo.”
De igual manera, Michelle dijo que FCC ofrece una variedad de servicios según las necesidades de las víctimas.
Los servicios incluyen ayuda con el transporte, necesidades médicas, vivienda, comida, ropa; así como ayuda con el sistema judicial.
La oficina de la FCC en el condado de Crawford está ubicada en la esquina Sur de la calle 16 y Highway 30, lo que anteriormente era el edificio del Departamento de Servicios Humanos.
La oficina principal de FCC está en Sioux Center.
Joel Kuhlmann y su hijo, Lee, miembros de la Asociación de Ganaderos del Condado de Crawford, asan hamburguesas y perros calientes durante la recaudación de fondos de Family Crisis Centers.
FCC brinda servicios a víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica en 17 condados del noroeste de Iowa. Para víctimas de delitos violentos, FCC atiende 29 condados en el oeste de Iowa.
La oficina del condado de Crawford cuenta con personal defensores de víctimas y un defensor de la vivienda.
“Los defensores son los que están ahí para escuchar”, dijo Michelle. "Ellos validan, y no juzgan. Los defensores se sientan con la gente para resolver el problema, y ayudan a la víctima a identificar las barreras y prioridades prioritarias.”
Michelle dijo que, en promedio, a la organización le cuesta $867 por cada víctima o sobreviviente servido.
“Como organización local sin fines de lucro, contamos con subvenciones federales y estatales, pero tenemos que complementar eso con eventos para recaudar fondos, como la parrillada”, agregó.
Otro evento que se realizará este año para recaudar fondos es un sorteo de un vehículo deportivo Polaris General XP 1000 valorado en $26,600.
Según Michelle, FCC está viendo un aumento en el número de víctimas y sobrevivientes de abuso doméstico.
“La violencia doméstica siempre ha existido, y lamentablemente va a continuar estando presente, hemos visto un aumento en el número de personas atendidas. Anteriormente, solíamos recibir de una a dos referencias al mes, y ahora estamos hasta una o dos por semana,” dijo, agregando que esto incluye referencias nuevas, así como víctimas y sobrevivientes para lo cual FCC continúa proporcionando servicios.
De igual manera, Michelle cree que el aumento de referencias se debe a la mayor cantidad de divulgación que FCC está realizando.
Las personas que necesitan ayuda de la oficina de Family Crisis Centers pueden llamar al número telefónico gratis 1-800-382-5603. Las personas también se pueden obtener más información en la página de Facebook del centro: www.facebook.com/familycrisiscenters.
Translation
Family violence is on the rise
FCC celebrated 10 years in Crawford County
Michelle Carlson prepares to cut a ribbon in honor of the 10th anniversary of the Family Crisis Centers (FCC) serving Crawford County. The Crawford County Chamber and Development Council (CDC) held the ribbon cutting ceremony on Thursday, June 1, at Washington Park in Denison. The ribbon cutting coincided with the FCC barbecue to raise funds. Joining Carlson are FCC advocates Haley, Jill and Maritza (last names withheld on purpose). Others pictured are CDC representatives, Charter Oak Achievers 4-H Club volunteers, FCC Advisory Board members and other guests.
Gordon Wolf
Special for LA PRENSA Iowa
Family Crisis Centers (FCC), a local non-profit organization serving victims and survivors of domestic violence and other violent crimes, recently celebrated with a fundraiser barbecue funds in washington, ten years service to crawford county.
FCC Service Coordinator Michelle Carlson explained that her office's services are directed toward current and past victims of violence (male and female), as well as current and past victims and survivors. “Our services are free and confidential, no one pays a penny.”
Similarly, Michelle said that FCC offers a variety of services based on the needs of victims.
Services include help with transportation, medical needs, housing, food, clothing; as well as help with the judicial system.
The FCC's Crawford County office is located at the south corner of 16th Street and Highway 30, the former Department of Human Services building.
FCC's main office is in Sioux Center.
FCC serves victims and survivors of domestic violence in 17 counties in northwestern Iowa. For victims of violent crime, FCC serves 29 counties in western Iowa.
The Crawford County office is staffed with victim advocates and a housing advocate.
“Advocates are the ones who are there to listen,” Michelle said. "They validate, not judge. Advocates sit down with people to solve the problem, and help the victim identify barriers and priority priorities."
Michelle said that, on average, it costs the organization $867 for each victim or survivor served.
Joel Kuhlmann and his son, Lee, members of the Crawford County Cattlemen's Association, grill hamburgers and hot dogs during a Family Crisis Centers fundraiser.
“As a local nonprofit, we have federal and state grants, but we have to supplement that with fundraisers like the BBQ,” she added.
Another fundraiser this year is a raffle for a $26,600 Polaris General XP 1000 sport utility vehicle.
According to Michelle, FCC is seeing an increase in the number of victims and survivors of domestic abuse.
“Domestic violence has always existed, and unfortunately it will continue to be present, we have seen an increase in the number of people served. Previously, we used to get one to two referrals a month, and now we're up to one or two a week,” she said, adding that this includes new referrals as well as victims and survivors for whom FCC continues to provide services.
Similarly, Michelle believes that the increase in referrals is due to the increased amount of disclosure that FCC is doing.
People who need help from the Family Crisis Centers office can call the toll-free number 1-800-382-5603. People can also get more information on the center's Facebook page: www.facebook.com/familycrisiscenters.
