USCIS incrementa en un 20% sus tarifas de inmigración
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Washington
El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos anunció una regla final que ajusta las tarifas de ciertas peticiones de beneficios de inmigración y naturalización para garantizar que el Servicio de Ciudadana e Inmigración recupere todos los costos de los servicios que ofrece.
A diferencia de otras agencias gubernamentales, USCIS se financia con tarifas. Las tarifas cobradas y depositadas en el fondo de la Cuenta de Tarifa de Examinaciones de Inmigración financian cerca del 97% del presupuesto de USCIS.
Según requerido por la ley federal, USCIS llevó a cabo una exhaustiva revisión bianual de las tarifas y determinó que las tarifas actuales no recuperan los costos totales de proporcionar los servicios de adjudicación y naturalización. DHS ha ajustado las tarifas de USCIS en un aumento promedio ponderado de 20% para recuperar sus costos operacionales. Las tarifas actuales pudieran ocasionar una insuficiencia de fondos de cerca de $1,000 millones por año.
USCIS está obligado a examinar los fondos entrantes y salientes y a hacer ajustes a base de ese análisis, dijo Joseph Edlow, subdirector de políticas de USCIS. Estos ajustes de tarifas, que estaban pendientes desde hace tiempo, son necesarios para administrar el sistema de inmigración legal de nuestra nación de manera eficiente y justa, asegurar la nación, y proteger a los estadounidenses.
La regla justifica el aumento en los costos de adjudicación de las peticiones de beneficios de inmigración, detección y disuasión de fraudes de inmigración, y la verificación exhaustiva de solicitantes, peticionarios y beneficiarios. La regla también financia la nómina, tecnología y operaciones para cumplir con la misión de USCIS. La regla elimina ciertas exenciones de tarifas, incluye nuevas tarifas nominales para solicitantes de asilo, y reduce las exenciones de tarifas para ayudar a recuperar los costos de adjudicación.
Esta regla final también promueve la presentación de formularios en línea, al proporcionar una reducción de $10 en la tarifa de presentación para aquellos solicitantes que presenten en línea los formularios que USCIS tenga disponibles de manera electrónica. La presentación electrónica de formularios es la manera ms segura, eficiente, rentable y conveniente de presentar una solicitud con USCIS.
USCIS ajustó por última vez su estructura de tarifas en diciembre de 2016 con un aumento promedio ponderado de 21%.
La nueva regla de aumento de tarifas entrará en efecto el 2 de octubre de 2020.
Google Translation
USCIS increases its immigration fees by 20%
Washington
The United States Department of Homeland Security announced a final rule that adjusts the rates of certain requests for immigration and naturalization benefits to ensure that the Citizenship and Immigration Service recovers all costs of the services it offers.
Unlike other government agencies, USCIS is funded by fees. Fees collected and deposited into the Immigration Examination Fee Account fund fund about 97% of the USCIS budget.
As required by federal law, USCIS conducted a comprehensive bi-annual fee review and determined that current fees do not recoup the full costs of providing adjudication and naturalization services. DHS has adjusted the USCIS rates by a weighted average increase of 20% to recoup its operating costs. Current rates could cause a shortage of funds of about $ 1 billion per year.
USCIS is required to examine incoming and outgoing funds and make adjustments based on that analysis, said Joseph Edlow, deputy director of policy for USCIS. These long-overdue fee adjustments are necessary to manage our nation's legal immigration system efficiently and fairly, secure the nation, and protect Americans.
The rule justifies the increased costs of adjudication of requests for immigration benefits, detection and deterrence of immigration fraud, and thorough verification of applicants, petitioners, and beneficiaries. The rule also funds payroll, technology, and operations to fulfill the mission of USCIS. The rule eliminates certain fee waivers, includes new nominal fees for asylum seekers, and reduces fee waivers to help recoup award costs.
This final rule also encourages online form filing by providing a $ 10 reduction in the filing fee for applicants who file forms online that USCIS has available electronically. Electronic filing of forms is the safest, most efficient, cost-effective, and convenient way to file an application with USCIS.
USCIS last adjusted its rate structure in December 2016 with a weighted average increase of 21%.
The new rate increase rule will take effect on October 2, 2020.
