UBI donó dinero para asistencia legal
/
United Bank of Iowa, a través de su programa Community Cause Day (Un día de causa para la comunidad), donó $2,036 a la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos en Denison (LULAC Denison). En la foto al frente, a la derecha, Kaylie Koch, representante de servicio al cliente de UBI en Denison, presenta el cheque a Alma Puga, presidenta de LULAC Denison. En la foto de atrás están Pam Soseman, Ken Blair, Mario Flores y Virginia Navarro. Pam, Mario y Virginia son miembros del Comité del Fondo de Asistencia Legal Denison de LULAC. Ken es el presidente de UBI en Denison, Virginia también trabaja en la misma sucursal. Foto de Gordon Wolf
Gordon Wolf
Especial para LA PRENSA Iowa
United Bank of Iowa (UBI) donó el jueves $2,036 a la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos en Denison (LULAC Denison), que utilizará el dinero para el Fondo de Asistencia Legal que la organización tiene para personas necesitadas.
La donación se produjo por sugerencia de los empleados del sitio de UBI en Denison, con fondos de contrapartida de UBI, a través de su programa Community Cause Day.
Según información del sitio web de UBI (unitedbk.bank), el programa Community Cause Day permite a los empleados marcar la diferencia y apoyar a las personas necesitadas en las comunidades a las que presta servicios el banco.
Cabe mencionar, que los empleados de UBI de las 35 ubicaciones pueden donar $5 usar sus camisetas con el mensaje de United Together Makes the Difference (Todos unidos podemos hacer la diferencia, por su traducción al español), y con jeans para trabajar el segundo y cuarto viernes de cada mes, en cambio donan $5.00. El banco iguala las donaciones de los empleados hasta por $1,000. El total se dona a una causa, escogida al azar por sugerencia de las 35 sucursales del banco.
Hasta la fecha, las donaciones totales del programa han ascendido a $159,052.
El Fondo de Asistencia Legal de LULAC Denison otorga dinero a latinos y personas de otros grupos minoritarios que tienen necesidades financieras, para ayudar con los costos de ciudadanía, gastos legales relacionados con la deportación y otros asuntos legales, como solicitudes de arrendamiento, formularios de seguro médico y asistencia para vivienda segura. y otras necesidades similares.
La concesión de fondos la decide caso por caso el Comité del Fondo de Asistencia Legal, que se reúne trimestralmente.
Los miembros del Comité del Fondo de Asistencia Legal son Alma Puga, Mario Flores, Virginia Navarro, Georgia Hollrah, Jennifer Zupp-Smith, Lorena López y Pam Soseman.
Las solicitudes de asistencia legal están disponibles en las oficinas de: Zupp and Zupp Law Firm, en el periódico en español La Prensa ubicado en 1305 Broadway, Suite 201, y LULAC Denison, ubicada en el segundo piso del edificio UFCW en 46 North Main Street. Los formularios de solicitud también están disponibles en línea en lulacdenison.org.
Translation
UBI donates to LULAC Denison
UNITED BANK OF IOWA, THROUGH ITS COMMUNITY CAUSE DAY PROGRAM, DONATED $2,036 TO THE LEAGUE OF UNITED LATIN AMERICAN CITIZENS IN DENISON (LULAC DENISON). PICTURED IN FRONT, AT RIGHT, KAYLIE KOCH, CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE AT UBI IN DENISON, PRESENTS THE CHECK TO ALMA PUGA, PRESIDENT OF LULAC DENISON. PICTURED IN BACK ARE PAM SOSEMAN, KEN BLAIR, MARIO FLORES AND VIRGINIA NAVARRO. SOSEMAN, FLORES AND NAVARRO ARE MEMBERS OF THE LULAC DENISON LEGAL ASSISTANCE FUND COMMITTEE. BLAIR IS THE OFFICE MANAGER AT UBI IN DENISON, AND NAVARRO IS ALSO WITH UBI IN DENISON. PHOTO BY GORDON WOLF
Gordon Wolf
Special for LA PRENSA IOWA
United Bank of Iowa (UBI) on Thursday donated $2,036 to the League of United Latin American Citizens in Denison (LULAC Denison), which will use the money for its Legal Assistance Fund.
The donation came at the suggestion of the employees at the UBI site in Denison, with matching funds from UBI, through its Community Cause Day program.
According to information from UBI’s website (unitedbk.bank), the Community Cause Day program gives employees the opportunity to make a difference and support people in need in the communities the bank serves. UBI employees from all 35 locations have the option to donate $5 to wear their “United Together Makes the Difference” t-shirts with jeans to work on the second and fourth Fridays of each month. The bank matches the employee donations up to $1,000. The total is donated to one cause, randomly drawn from suggestions from all 35 locations.
To date, total donations from the program have amounted to $159,052.
LULAC Denison’s Legal Assistance Fund awards money to Latinos and people of other minority groups who are in financial need, to help with citizenship costs, legal expenses related to deportation and other legal issues, such as lease applications, health insurance forms, safe-housing assistance, and other, similar needs.
The award of funds is decided on a case-by-case basis by the Legal Assistance Fund Committee, which meets quarterly.
Members of the Legal Assistance Fund Committee are Alma Puga, Mario Flores, Virginia Navarro, Georgia Hollrah, Jennifer Zupp-Smith, Lorena Lopez and Pam Soseman.
Applications for legal assistance are available at the offices of Zupp and Zupp Law Firm, La Prensa Hispanic newspaper and LULAC Denison, located at on the second floor of the UFCW building at 46 North Main Street. Application forms are also available at lulacdenison.org.
