Tyson y Smithfield cierran algunas plantas
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
La gobernadora Kim Reynolds confirmó que el salto drástico en los casos de COVID-19 en el sudeste de Iowa proviene en gran medida de la planta de empaque de carne Tyson con sede en el condado de Louisa. De los nuevos 189 casos positivos en todo el estado de Iowa, 86 están vinculados a la planta de Tyson de Columbus Junction.
Según informó la oficina de la gobernadora en la planta hay 166 personas con el virus.
El condado de Louisa tiene una población de solo 11,387 habitantes, y en un poco más de una semana pasó de un infectado a 152. El departamento local de salud pública reportó ayer 73 casos nuevos. Aunque el departamento de salud pública de Iowa (IDPH, por sus siglas en inglés) a veces se han retrasado en los reportes de informes de los condados, pero hoy las nuevas cifras aparecen estar en los nuevos números estatales. El condado del sudeste de Iowa ahora tiene la mayor tasa de infección per cápita de cualquier condado en Iowa.
La planta de Tyson cerró temporalmente el 6 de abril después de que se anunció que más de dos docenas de trabajadores habían dado positivo por COVID-19. El descanso originalmente iba a durar una semana, pero se extendió por otra semana más.
Smithfield Foods, una de las instalaciones de procesamiento de carne de cerdo más grande e importante de los Estados Unidos, cerró hasta nuevo aviso, la planta de Sioux Falls, el 12 del presente mes después que más de 200 empleados empezaron a enfermarse del virus covid-19.
Esto pone en riesgo el suministro de carnes en el país según indicó el presidente ejecutivo, Kenneth Sullivan.
“El cierre de esta instalación, combinado con una creciente lista de plantas de otras proteínas que se han cerrado en toda nuestra industria, está empujando a nuestro país peligrosamente cerca del límite en términos de nuestro suministro de carne,” dijo Sullivan, en un comunicado.
La empresa aseguró que compensará a sus empleados durante las semanas en las que se encuentre cerrada. Además, indicó que mantendrá cierta actividad para llevar a cabo un inventario. Los procesadores de carne en Iowa y Pensilvania también han cerrado sus puertas por causa de trabajadores enfermos por la pandemia del coronavirus.
Google Translation
Tyson and Smithfield close some plants
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
Gov. Kim Reynolds confirmed that the drastic jump in COVID-19 cases in Southeast Iowa comes largely from Louisa County-based Tyson Meat Packing Plant. Of the new 189 positive cases across the state of Iowa, 86 are linked to the Columbus Junction Tyson plant.
According to the governor's office at the plant, there are 166 people with the virus.
Louisa County has a population of just 11,387, and in just over a week it went from one infected to 152. The local public health department yesterday reported 73 new cases. Although the Iowa Department of Public Health (IDPH) has sometimes lagged behind in reporting county reports, but today the new figures appear to be in the new state numbers. Southeast Iowa County now has the highest infection rate per capita of any county in Iowa.
The Tyson plant temporarily closed on April 6 after it was announced that more than two dozen workers had tested positive for COVID-19. The break was originally to last for a week, but was extended for another week.
Smithfield Foods, one of the largest and most important pork processing facilities in the United States, closed the Sioux Falls plant until further notice on the 12th of this month after more than 200 employees began to become ill with the covid virus -19.
This puts the country's meat supply at risk, according to Chief Executive Officer Kenneth Sullivan.
"The closure of this facility, combined with a growing list of other protein plants that have been closed across our industry, is pushing our country dangerously close to the limit in terms of our meat supply," Sullivan said in a statement. .
The company assured that it will compensate its employees during the weeks in which it is closed. In addition, it indicated that it will maintain certain activity to carry out an inventory. Meat processors in Iowa and Pennsylvania have also closed their doors because of workers sick with the coronavirus pandemic.
