Storm Lake invita a un Hallowen de maravilla
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
La cámara de comercio Storm Lake United, envía “Saludos espeluznantes para todos,” al mismo tiempo que invita a todos los habitantes de Storm Lake y pueblos aledaños a participar en el 30 de octubre desde las 10 am, en las actividades del Día de Hallowen que se efectuaran las tiendas participantes ubicadas en el Downtown (del block 500 al 700 block) de la ciudad.
El director ejecutivo de la cámara de comercio Lee Dutfield, dijo a este medio que varios negocios de la ciudad “así como de afuera” estarán participando con puestos de regalías de dulces y golosinas en las aceras del downtown de Storm Lake. “Para llevar alegría a niños y adultos dentro y fuera de Storm Lake, ya que el lema del día es, desembarque y diríjase al centro de la ciudad en busca de diversión, sustos, juegos y delicias.”
Este año algunos de los centros comercial de Storm Lake estarán participando en Trick or Treating, al igual que algunas organizaciones estudiantiles de la Universidad de Buena Vista que estarán patrocinando el Día de Hallowen desarrollando actividades y juegos para todas las edades. Witter Gallery estará pintando caras de monstruos y el Departamento de Policía de Storm Lake estará repartiendo palos luminosos macabros.
Los negocios y organizaciones sin fines de lucro que participaran en la actividad son: China House, SL Public Safety, Storm Lake Middle School, United Community Health Center, Heartland Counseling Service, Hy-Vee Distribution Center, Anytime Fitness, Browns Shoe Fit, Celia’s Antiques, Citizens 1st National Bank, Get it Today, Zone Home Entertainment, Storm Lake Bakery, Paxton’s Jewelry, Rusts Western Shed, Rusts Menswear and Tuxedoes, Sugar Bowl Gift Shop, Vista 3 Theaters, Osweiler’s, Kings Pointe Resort, CAASA, Sudee Asian Market, La Isla #2, The Uniform Shop, Amazing Grace, The Buckle, and the Witter Gallery.
Otros negocios que estaran ofreciendo golosinas a sus clientes dentro de sus tiendas son: Café Havana, Grand Central Coffee West, Shoe Sensation, Walgreens, Hy-Vee Storm Lake, Fareway Storm Lake, Markus Lumber, US Cellular y American Family Insurance.
Lee expresó que Chills and Thrills es un evento que reúne a la comunidad de Storm Lake para celebrar una época del año verdaderamente “espeluznante y divertida.”
Translation
Storm Lake invites a wonderful Halloween
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
The Storm Lake United Chamber of Commerce, sends "Spooky Greetings to all," while inviting all residents of Storm Lake and surrounding towns to participate on October 30 from 10 am, in the activities of Halloween Day. that the participating stores located in Downtown (from block 500 to 700 block) of the city will be carried out.
The executive director of the chamber of commerce Lee Dutfield, told this medium that several businesses from the city "as well as from outside" will be participating with royalty stands of sweets and candies on the sidewalks of downtown Storm Lake. "To bring joy to children and adults in and out of Storm Lake, as the motto for the day is, disembark and head downtown for fun, scares, games and treats."
This year some of the Storm Lake shopping centers will be participating in Trick or Treating, as well as some student organizations from the University of Buena Vista that will be sponsoring Halloween Day developing activities and games for all ages. Witter Gallery will be painting monster faces and the Storm Lake Police Department will be handing out ghoulish glow sticks.
The businesses and non-profit organizations that will participate in the activity are: China House, SL Public Safety, Storm Lake Middle School, United Community Health Center, Heartland Counseling Service, Hy-Vee Distribution Center, Anytime Fitness, Browns Shoe Fit, Celia's Antiques, Citizens 1st National Bank, Get it Today, Zone Home Entertainment, Storm Lake Bakery, Paxton's Jewelry, Rusts Western Shed, Rusts Menswear and Tuxedoes, Sugar Bowl Gift Shop, Vista 3 Theaters, Osweiler's, Kings Pointe Resort, CAASA, Sudee Asian Market, La Isla # 2, The Uniform Shop, Amazing Grace, The Buckle, and the Witter Gallery.
Other businesses that will be offering sweets to their customers within their stores are: Café Havana, Grand Central Coffee West, Shoe Sensation, Walgreens, Hy-Vee Storm Lake, Fareway Storm Lake, Markus Lumber, US Cellular and American Family Insurance.
Lee said Chills and Thrills is an event that brings the Storm Lake community together to celebrate a truly "spooky and fun" time of year.
