Reporte del Dept. de la Policía de Storm Lake 12-29-2021
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Redacción
LA PRENSA Iowa
El 22 de noviembre de 2021, aproximadamente a las 3:30 pm, un oficial de policía de Storm Lake intentó detener el tráfico de un vehículo en la intersección de la autopista 110 y Marina Road en Storm Lake. El conductor del vehículo fue reconocido por el oficial como Bidong Yak, de 26 años de Storm Lake. El oficial sabía que Yak era buscado por una orden de violación de libertad condicional a través del Departamento de Correcciones de Iowa. La policía alega que cuando el oficial de policía se acercó al vehículo, Yak aceleró y huyó en el vehículo desde la parada de tráfico. Luego, la policía inició una persecución en dirección oeste por la C65 hacia el condado de Cherokee, alcanzando velocidades superiores a 120 mph. La persecución fue abandonada por la policía de Storm Lake en el condado de Cherokee y el vehículo sospechoso continuó hacia el oeste a través del condado de Cherokee. Posteriormente, la policía de Storm Lake solicitó órdenes judiciales contra Bidong Yak en respuesta a la persecución.
El 13 de diciembre de 2021, el departamento de policía de Storm Lake fue noticifado que Bidong Yak había sido localizado y detenido en Sioux City. Posteriormente, Yak fue ingresado en la cárcel del condado de Woodbury por órdenes judiciales relacionadas con el incidente de Storm Lake, y acusado de:
Eludir la segunda infracción o una infracción posterior, un delito menor agravado
Conducir mientras le está prohibido, un delito menor agravado
No ceder el paso a un vehículo de emergencia, un delito menor simple
Exceso de velocidad (21 años o más), un delito menor
Conducción imprudente, un simple delito menor
Paso inseguro, un simple delito menor
Yak fue retenido en la cárcel del condado de Woodbury en espera de su extradición a Storm Lake.
Todos los acusados se consideran inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.
El jueves 16 de diciembre de 2021, aproximadamente a las 9:00 am, un oficial de policía de Storm Lake observó a un sujeto buscado, conocido por el oficial como John Yalle, de 20 años, de Storm Lake, el sujeto se encontraba en la cuadra 700 de Seneca Street en Storm Lake. El policía dijo que al ponerse en contacto con Yalle, este proporcionó una información de identificación falsa. La policía finalmente confirmó la identidad de Yalle y lo detuvo por medio de ordenes judiciales activas emitidas a través del condado de Buena Vista bajo los cargos de:
Violación de la libertad condicional - Lesión intencional
Desprecio / Violación de la libertad condicional - Violación de sustancias controladas
Violación de la libertad condicional - Violación de sustancias controladas
Desprecio / Violación de la libertad condicional - Acoso
No comparecer: conducir con la licencia denegada o revocada
La policía alega que después de detener a Yalle, localizaron una pequeña cantidad de marihuana en el detenido. Yalle fue acusado además por la policía de Storm Lake con:
Posesión de sustancia controlada - Marihuana - Tercera infracción, un delito menor agravado
Reporte falso a las autoridades del orden, un simple delito menor
Yalle fue ingresado en la cárcel del condado de Buena Vista y detenido con una fianza total de $20,300.
Todos los acusados se consideran inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.
El domingo 26 de diciembre de 2021, aproximadamente a las 8:40 pm, un niño pequeño llamó a la policía de Storm Lake por medio de una llamada al 911, por una pelea en 303 West 9th Street. A su llegada, los oficiales se pusieron en contacto con un sujeto en el patio delantero de 303 West 9th Street que fue identificado como Jairo José Gutiérrez Cortés, de 37 años de Storm Lake. La policía localizó a un segundo hombre dentro de la casa identificado como Diego Rodríguez, de 27 años de Storm Lake, que sufría lesiones por la pelea. Después de hablar con testigos en la escena, la policía alega que Gutiérrez Cortés y Rodríguez se pelearon en el patio delantero de la residencia. La policía alega además que Rodríguez sufrió varias lesiones en la cara y la muñeca durante la pelea.
Tanto Gutiérrez Cortés como Rodríguez fueron detenidos en la escena. Rodríguez fue trasladado al Centro Médico Regional Buena Vista para recibir tratamiento de sus lesiones y Gutiérrez Cortez fue trasladado a la Cárcel del Condado de Buena Vista.
Como resultado del incidente, Gutiérrez Cortés fue acusado de agresión con lesiones graves, un delito mayor de clase D y conducta desordenada, un delito menor simple. Gutiérrez Cortés fue fichado y retenido con una fianza de $5,300.00.
Rodríguez fue atendido en el Centro Médico Regional de Buena Vista por lesiones graves y fue puesto bajo custodia policial. Luego, Rodríguez fue trasladado a la cárcel del condado de Buena Vista, donde fue fichado por cargo de conducta desordenada, un delito menor simple. Rodríguez fue detenido con una fianza de $300,00.
Todos los acusados se consideran inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.
Translation
Storm Lake Police Dept. Report 12-29-2021
Editorial
LA PRENSA Iowa
On November 22, 2021, at approximately 3:30 p.m., a Storm Lake police officer attempted to stop vehicle traffic at the intersection of Highway 110 and Marina Road in Storm Lake. The driver of the vehicle was recognized by the officer as Bidong Yak, 26, of Storm Lake. The officer knew Yak was wanted for a probation violation warrant through the Iowa Department of Corrections. Police allege that when the police officer approached the vehicle, Yak sped up and fled in the vehicle from the traffic stop. . Police then began a westbound chase on the C65 toward Cherokee County, reaching speeds in excess of 120 mph. The chase was abandoned by Storm Lake police in Cherokee County and the suspect vehicle continued west through Cherokee County. Subsequently, Storm Lake Police sought warrants against Bidong Yak in response to the persecution.
On December 13, 2021, the Storm Lake Police Department was notified that Bidong Yak had been located and detained in Sioux City. Yak was subsequently booked into the Woodbury County Jail on warrants related to the Storm Lake incident, and charged with:
Avoiding the second offense or a subsequent offense, an aggravated misdemeanor
Driving while prohibited, an aggravated misdemeanor
Failure to yield to an emergency vehicle, a simple misdemeanor
Speeding (21 years or older), a misdemeanor
Reckless driving, a simple misdemeanor
Unsafe step, a simple misdemeanor
Yak was held in the Woodbury County Jail pending his extradition to Storm Lake.
All defendants are considered innocent until proven guilty.
On Thursday, December 16, 2021, at approximately 9:00 a.m., a Storm Lake police officer observed a wanted subject, known to the officer as John Yalle, 20, of Storm Lake, the subject was in the 700 block of Seneca Street in Storm Lake. The police officer said that when Yalle was contacted, he provided false identifying information. Police eventually confirmed Yalle's identity and detained him through active warrants issued throughout Buena Vista County on charges of:
Probation Violation - Intentional Injury
Contempt / Probation Violation - Controlled Substance Violation
Probation Violation - Controlled Substance Violation
Contempt / Probation Violation - Harassment
Failure to appear: driving with denied or revoked license
Police allege that after arresting Yalle, they located a small amount of marijuana on the detainee. Yalle was further charged by Storm Lake Police with:
Possession of a controlled substance - Marijuana - Third offense, an aggravated misdemeanor
False report to law enforcement authorities, a simple misdemeanor
Yalle was booked into the Buena Vista County Jail and held on a total bond of $ 20,300.
All defendants are considered innocent until proven guilty.
On Sunday, December 26, 2021, at approximately 8:40 p.m., a young boy called Storm Lake police through a 911 call, about a fight at 303 West 9th Street. Upon his arrival, officers contacted a subject in the front yard at 303 West 9th Street who was identified as Jairo José Gutiérrez Cortés, 37, of Storm Lake. Police located a second man inside the home identified as Diego Rodriguez, 27, of Storm Lake, who suffered injuries from the fight. After speaking with witnesses at the scene, police allege that Gutiérrez Cortés and Rodríguez had a fight in the front yard of the residence. Police further allege that Rodríguez sustained multiple injuries to his face and wrist during the fight.
Both Gutiérrez Cortés and Rodríguez were arrested at the scene. Rodríguez was transferred to the Buena Vista Regional Medical Center to receive treatment for his injuries and Gutiérrez Cortez was transferred to the Buena Vista County Jail.
As a result of the incident, Gutiérrez Cortés was charged with assault with serious injuries, a class D felony and disorderly conduct, a simple misdemeanor. Gutiérrez Cortés was booked and held on a $ 5,300.00 bond.
Rodríguez was treated at the Buena Vista Regional Medical Center for serious injuries and was taken into police custody. Rodriguez was later booked into the Buena Vista County Jail, where he was booked on a disorderly conduct charge, a simple misdemeanor. Rodríguez was detained on a $ 300.00 bond.
All defendants are considered innocent until proven guilty.
