Reporte del Departamento de policía de Storm Lake
/⇣ English translation provided at the end ⇣
En la mañana del miércoles 1 de enero de 2020, aproximadamente a las 4:00 a.m., un oficial de SLPD realizó una parada de tráfico a un vehículo en la cuadra 600 de la calle Erie. La policía reportó que al hacer contacto con los conductores detectaron olor a marihuana quemada. La policía dijo desplegó un perro policía K9 que indicó un olor a narcóticos en el vehículo. La policía registró el vehículo y localizó aproximadamente 3 onzas de marihuana empacada para la venta. La policía dijo que durante la búsqueda en el vehículo, encontraron una sustancia que se cree que es cera de marihuana y un dispositivo para fumar. Tras la investigación, la policía arrestó a los siguientes sujetos:
Miguel Rosales, 22 años de Alta. Rosales fue acusado de posesión de marihuana con intención de entregar, un delito grave de Clase D y una violación del impuesto a las drogas, también delito grave de clase D. Rosales fue retenido con una fianza de $ 10,000.
Armando Castaneda, 18 años de Alta. Castaneda fue acusado de posesión de marihuana con sustancias controladas, un delito menor grave. Castaneda fue retenido con una fianza de $1,000.
Edgar Guerra-Quiñonez, 18 años de Alta. Guerra-Quiñonez fue acusado de posesión de marihuana con sustancias controladas, un delito menor grave y posesión de drogas parafernalia, un delito menor simple. Guerra-Quiñonez fue retenido con una fianza de $1,300.
Todos los acusados son considerados inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad.
En la mañana del miércoles 1 de enero de 2020, aproximadamente a las 8:30 a.m., los agentes de SLPD respondieron a una llamada al 911 desde 204 Grand Avenue en Storm Lake. La persona que llamó reportó un disturbio dentro de la residencia. Al llegar, los oficiales observaron a varias personas intoxicadas dentro de la residencia en pelea física. Posteriormente, los oficiales arrestaron a Deleon Amida de 37 años, de Storm Lake, Alfonso Rodríguez de 29 años, de El Paso, TX, Larry Spegel 29, de Storm Lake, Eddy Benjamín de 27 años de Storm Lake, Simon Smith de 31 años de Storm Lake, y Inosenio Smith, 35 años de Storm Lake.
Todos los sujetos fueron transportados a la Cárcel del Condado de Buena Vista donde fueron acusados de desordenada conducta, que es un delito menor simple y fueron detenidos con una fianza de $300. Inosenio Smith fue acusado adicionalmente por golpear a uno de los acusados cuando este se encontraba esposado, lo que es un delito simple menor. Inosenio fue detenido con una fianza de $600.
También Rodríguez fue acusado adicionalmente de Interferencia con Actos Oficiales, que es un delito menor simple por resistir el arresto y fue detenido con una fianza de $600. Varios de los sujetos involucrados sufrieron heridas leves, pero declinaron atención médica. Los oficiales fueron asistidos en la escena y en la cárcel por el Departamento del Sheriff del Condado de Buena Vista.
Todos los acusados son considerados inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad.
En la noche del sábado 4 de enero de 2020 aproximadamente a las 7:40 PM, los oficiales de SLPD fueron llamados a la dirección 512 Expansion Boulevard debido a que un sujeto masculino estaba causando disturbios en la residencia. La policía se puso en contacto con el hombre, identificándolo como José Benavides, de 22 años, de Storm Lake. La policía alega que después de un registro corporal en la persona de Benavides, localizaron una pequeña cantidad de marihuana. Benavides fue detenido sin incidentes y acusado de posesión de sustancias controladas, un delito menor grave. Benavides fue ingresado en la cárcel del Condado de Buena Vista donde fue retenido con una fianza de $1,000.
El acusado es considerado inocente hasta que se pruebe su culpabilidad.
En la tarde del domingo 5 de enero de 2020, aproximadamente a la 1:00 p.m., los oficiales de SLPD recibieron un informe de un asalto tardío. La víctima informó a la policía que la noche del 4 de enero aproximadamente a las 11:00 p.m. fue asaltado por Juan Huizar-Manríquez, de 24 años, de Storm Lake en 210 W 7th Street. La víctima sufrió heridas leves que no requirieron atención médica. La policía localizó a Huizar-Manríquez en su residencia en 210 W 7th Street aproximadamente a la 1:30 p.m. y lo detuvo sin incidentes. Huizar-Manríquez fue acusado de agresión doméstica, asalto, primera ofensa que causó lesiones corporales, un delito menor grave. Huizar-Manríquez retenido sin fianza.
El acusado es considerado inocente hasta que se pruebe su culpabilidad.
En la noche del martes 31 de diciembre de 2019, aproximadamente a las 8:44 p.m., un oficial de SLPD detuvo a un vehículo en West 6th y Geneseo Street por una violación de tráfico. La policía identificó al conductor del vehículo como Ernesto Moreno Leija, de 26 años de Sioux Rapids. La policía alega que Moreno Leija tenía restringido el privilegio de conducir por todo el estado de Iowa. Moreno Leija fue detenido y acusado de conducir mientras estaba mientras sus derechos estaban suspendidos, lo que es un delito menor agravado. La policía también alegó que otro oficial de SLPD reconoció a Moreno Leija como un conductor que proporcionó el 12 de diciembre de 2019 un nombre falso durante una parada de tráfico en Storm Lake Por lo que Moreno Leija adicionalmente fue adicionalmente con proporcionar información falsa a las autoridades que es un delito menor simple.
Moreno Leija fue reservado y detenido con una fianza de $4,300
El acusado es considerado inocente hasta que se pruebe su culpabilidad.
Google Translation
On the morning of Wednesday, January 1, 2020, at approximately 4:00 a.m., an SLPD officer stopped traffic to a vehicle in the 600 block of Erie Street. Police reported that when they made contact with the drivers they detected the smell of burned marijuana. Police said they deployed a K9 police dog that indicated a smell of narcotics in the vehicle. Police searched the vehicle and located approximately 3 ounces of packed marijuana for sale. Police said that during the search in the vehicle, they found a substance that is believed to be marijuana wax and a smoking device. After the investigation, the police arrested the following subjects: Miguel Rosales, 22 years old from Alta. Rosales was charged with possession of marijuana with intent to deliver, a Class D felony and a drug tax violation, also a class D felony. Rosales was held on bail of $ 10,000. Armando Castaneda, 18 years old. Castaneda was charged with possession of marijuana with controlled substances, a serious misdemeanor. Castaneda was held on bail of $ 1,000. Edgar Guerra-Quiñonez, 18 years of Alta. Guerra-Quiñonez was charged with possession of marijuana with controlled substances, a serious misdemeanor and possession of drug paraphernalia, a simple misdemeanor. Guerra-Quiñonez was held on bail of $ 1,300. All defendants are considered innocent until proven guilty.
On the morning of Wednesday, January 1, 2020, at approximately 8:30 a.m., SLPD agents responded to a 911 call from 204 Grand Avenue in Storm Lake. The caller reported a disturbance inside the residence. Upon arrival, officers observed several intoxicated people inside the residence in physical fight. Officers later arrested Deleon Amida, 37, of Storm Lake, Alfonso Rodriguez, 29, of El Paso, TX, Larry Spegel 29, of Storm Lake, Eddy Benjamín, 27, of Storm Lake, Simon Smith, 31. of Storm Lake, and Inosenio Smith, 35 years of Storm Lake. All subjects were transported to the Buena Vista County Jail where they were charged with disorderly conduct, which is a simple misdemeanor and they were arrested on bail of $ 300. Inosenio Smith was further charged for hitting one of the defendants when he was handcuffed, which is a simple misdemeanor. Inosenio was arrested on bail of $ 600. Rodriguez was also charged additionally with Interference with Official Acts, which is a simple misdemeanor for resisting arrest and was arrested on bail of $ 600. Several of the subjects involved suffered minor injuries, but declined medical attention. Officers were assisted at the scene and in jail by the Buena Vista County Sheriff's Department. All defendants are considered innocent until proven guilty.
On Saturday night, January 4, 2020 at approximately 7:40 PM, SLPD officers were called to 512 Expansion Boulevard because a male subject was causing disturbances in the residence. The police contacted the man, identifying him as José Benavides, 22, of Storm Lake. Police claim that after a body search of the person from Benavides, they located a small amount of marijuana. Benavides was arrested without incident and charged with possession of controlled substances, a serious misdemeanor. Benavides was admitted to the Buena Vista County jail where he was held on bail of $ 1,000. The defendant is considered innocent until proven guilty.
On the afternoon of Sunday, January 5, 2020, at approximately 1:00 p.m., SLPD officers received a report of a late assault. The victim informed the police that the night of January 4 at approximately 11:00 p.m. He was assaulted by Juan Huizar-Manríquez, 24, of Storm Lake at 210 W 7th Street. The victim suffered minor injuries that did not require medical attention. Police located Huizar-Manríquez at his residence at 210 W 7th Street at approximately 1:30 p.m. and stopped him without incident. Huizar-Manríquez was charged with domestic assault, assault, first offense that caused bodily injury, a serious misdemeanor. Huizar-Manríquez held without bail. The defendant is considered innocent until proven guilty.
On the night of Tuesday, December 31, 2019, at approximately 8:44 p.m., an SLPD officer stopped a vehicle on West 6th and Geneseo Street for a traffic violation. Police identified the driver of the vehicle as Ernesto Moreno Leija, 26, of Sioux Rapids. Police allege that Moreno Leija had restricted the privilege of driving throughout the state of Iowa. Moreno Leija was arrested and charged with driving while he was while his rights were suspended, which is an aggravated misdemeanor. Police also alleged that another SLPD officer recognized Moreno Leija as a driver who provided a false name on December 12, 2019 during a traffic stop in Storm Lake. Moreno Leija additionally went further with providing false information to the authorities. That is a simple misdemeanor. Moreno Leija was booked and detained with a bail of $ 4,300 The defendant is considered innocent until proven guilty.
