Reporte del Departamento de Policía de Storm Lake
/ Lorena LopezRedacción
LA PRENSA Iowa
El sábado 11 de mayo de 2024, el Departamento de Policía de Storm Lake llevó un informe de robo a una residencia en el bloque 500 Oates Street en Storm Lake. La policía alegó que el 11 de mayo de 2024, aproximadamente a las 4:00 pm, un sujeto masculino, identificado como Jorge Torres González, de 40 años, de Storm Lake, ingresó sin permiso al apartamento en el bloque 500 Oates Street y amenazó con matar y luego agredió a una ocupante de sexo femenino. La policía alega que durante el altercado, Torres González tomó el teléfono de la víctima, impidiéndole comunicarse con la policía. La víctima pudo huir de la residencia y acudió al Departamento de Policía de Storm Lake para denunciar el incidente.
Posteriormente, los oficiales localizaron a Torres González poco después, en el bloque 700 de Linden Lane en Storm Lake, donde fue detenido sin incidentes.
La policía encontró además que Torres González era buscado por varias órdenes judiciales activas en todo el condado de Buena Vista.
La orden surgió de un informe a la policía de Storm Lake el 1 de abril de 2024, en el que una víctima alegó que Torres González la noche anterior, el 31 de marzo de 2024, le arrojó un cuchillo a la cabeza mientras se encontraba en una residencia del bloque 500 de Oates street. La víctima informó que Torres González regresó a la residencia al día siguiente, 1 de abril de 2024, y discutió con la víctima. La policía alega que durante la discusión, Torres González roció una sustancia en la cara de la víctima. La víctima escapó del apartamento y se comunicó con el Departamento de Policía de Storm Lake. La policía buscó a Torres González en ese momento, pero no pudo localizarlo.
Translation
Storm Lake Police Department Report
Redaction
LA PRENSA Iowa
On Saturday, May 11, 2024, the Storm Lake Police Department took a burglary report to a residence in the 500 block of Oates Street in Storm Lake. Police alleged that on May 11, 2024, at approximately 4:00 p.m., a male subject, identified as Jorge Torres González, 40, of Storm Lake, entered the apartment in the 500 block of Oates Street without permission and threatened with killing and then assaulting a female occupant. Police allege that during the altercation, Torres González took the victim's phone, preventing him from contacting police. The victim was able to flee the residence and went to the Storm Lake Police Department to report the incident.
Officers located Torres Gonzalez a short time later in the 700 block of Linden Lane in Storm Lake, where he was taken into custody without incident.
Police further found that Torres Gonzalez was wanted on several active warrants throughout Buena Vista County.
The warrant arose from a report to Storm Lake police on April 1, 2024, in which a victim alleged that Torres Gonzalez the night before, on March 31, 2024, threw a knife at his head while he was in a residence in the 500 block of Oates street. The victim reported that Torres González returned to the residence the next day, April 1, 2024, and argued with the victim. Police allege that during the argument, Torres González sprayed a substance in the victim's face. The victim fled the apartment and contacted the Storm Lake Police Department. Police searched for Torres González at the time, but were unable to locate him.
