Reporte del Departamento de Policía de Denison

⇣ English translation provided at the end ⇣

Redacción
LA PRENSA Iowa

2 de enero: Jaqueline Enríquez, de 27 años, de South Sioux City, Nebraska, fue arrestada y acusada de 10 cargos de robo de identidad por montos inferiores a $1,500, delitos menores agravados; un cargo de robo en cuarto grado, un delito menor grave; y dos cargos de hurto en quinto grado, delitos menores simples. Se imputa hurto en 5to grado cuando el monto del hurto es menor a $300, y se imputa hurto en 4to grado cuando el monto del hurto excede los $300 pero no excede los $750. Según los registros judiciales, se alega que desde el 27 de noviembre de 2023 hasta el 4 de enero, Jaqueline Enríquez realizó tres compras en línea en Hy-Vee por un total de casi $836 utilizando los nombres y direcciones de otras tres personas; desde el 12 de diciembre hasta el 21 de diciembre de 2023, realizó seis intentos de compras en línea por un total de casi $2,050 en Hy-Vee utilizando los nombres y direcciones de otras cinco personas; y que el 27 de noviembre de 2023, intentó realizar una compra en línea por casi $375 en Walmart utilizando el nombre y la dirección de otra persona. El 3 de enero, Enríquez pagó una fianza de 10,000 dólares. La fecha de comparecencia ante el tribunal se fijó para el 12 de enero.

3 de enero, 11:59 a.m.: Fausto Margarito Pérez, de 32 años, de Denison, fue arrestado con una orden judicial del condado de Crawford por violación de libertad condicional por el cargo original de agresión mientras exhibía un arma peligrosa. Los registros judiciales muestran que el cargo original se presentó el 16 de mayo de 2022 y que Fausto Margarito Pérez se había declarado previamente culpable de violación de los cargos de libertad condicional el 27 de abril de 2023, y el 21 de noviembre de 2023. El cargo actual de violación de la libertad condicional se presenta porque el 3 de enero, Fausto Margarito fue acusado por el Departamento de Policía de Denison de posesión de una sustancia controlada, tercer delito o delito posterior, que supuestamente ocurrió el 27 de agosto de 2023, y por no presentarse a una cita de libertad condicional el 20 de diciembre de 2023.

3 de enero, 5:43 p.m.: Se produjo un accidente de dos vehículos en la autopista 30 y la rampa para ir hacia el oeste por la autopista 30 y hacia el sur por la autopista 59. Thomas Joseph Schulte, de 74 años, de Earling, conducía un Kia Soul gris 2019 en dirección sur., y Meng Cam Lai, de 65 años, de Storm Lake, conducía una Toyota Tundra Crewmax 2018 color canela, en dirección este. Schulte fue detenido en la autopista 59 y en la intersección con la autopista 30 y la autopista 59. Lai viajaba hacia el este por la autopista 30 entrando en la intersección. Schulte no cedió y golpeó la parte trasera izquierda del vehículo de Lai. Lai tenía posibles lesiones (queja de dolor) pero no fue transportado para recibir tratamiento médico. Schulte fue citado por no obedecer una señal de alto y ceder el paso. El vehículo de Schulte recibió daños por $5,500 y quedó inutilizado. El vehículo de Lai sufrió daños por valor de 12,000 dólares y pudo ser conducido.

3 de enero, 6:15 p.m.: Diana Negrete, de 27 años, de Denison, fue arrestada por agresión por abuso doméstico, primer delito, en una residencia privada en 1st Avenue North en Denison.

4 de enero, 10:38 p.m.: Se produjo un accidente de dos vehículos en la intersección de las autopistas 59 y 30. Michael J. Nelson, de 52 años, de Enders, Nebraska, conducía una camioneta Ford F150 gris 2021 hacia el norte por la autopista 59 en la bifurcación con la autopista 30 y no se detuvo en la señal de alto. Javier Martínez Magaña, de 26 años, de Denison, conducía un Dodge Charger negro 2016 hacia el oeste por la autopista 30 y venía de una parada en la señal de alto en la intersección. Su vehículo chocó contra el remolque que arrastraba el vehículo de Nelson. Nelson fue citado por no obedecer una señal de alto. El vehículo de Nelson recibió daños por valor de 1,500 dólares. El vehículo de Magaña recibió daños por $5,000. Quedó inutilizado y el oficial organizó un remolque. No se reportaron heridos.

5 de enero, 12:09 p.m.: Se produjo un accidente de dos vehículos cerca de la intersección de 2nd Avenue North y Avenue A. Ada Elizabeth Anaya Bailón, de 51 años, de Denison, conducía un Ford EcoSport rojo 2019 hacia el suroeste por 2nd Avenue North. Ella atravesó la intersección y su vehículo fue golpeado en el lado del pasajero por una van Pontiac Montana azul 2003, conducida por Juan Carlos Montanez, 49 años, de Denison. Montañez viajaba hacia el sureste por la Avenida C. Anaya Bailón fue citada por no obedecer una señal de alto y por no ceder el paso. Dijo que no vio el vehículo de Montañez. Anaya Bailón tenía posibles lesiones (queja de dolor) y fue transportada al hoptital Crawford County Memorial Hospital por una ambulancia. Cada vehículo recibió daños por un valor de 10.000 dólares, por lo que ambos vehículos fueron declarados inutilizables, y tuvieron que ser remolcados.

6 de enero, 5:12 p.m.: Denisse Guadalupe García Gastelum, 27, de Denison, conducía un Honda Accord LX plateado 2006 e intentaba viajar hacia el oeste por la autopista 30. Perdió el control de su vehículo debido a las condiciones resbaladizas de la carretera y entró en la zanja norte de la rampa de la autopista 30 en dirección oeste. No se reportaron heridos. Su vehículo recibió daños por $1,000 en la parte central delantera.

6 de enero, 5:42 p.m.: Michael Lynn Ranniger, de 42 años, de Stillwater, Minnesota, conducía una camioneta Ford F150 roja modelo 2003 en dirección este en la cuadra 900 de la autopista 141. Perdiendo el control de su vehículo, lo que lo hizo cruzar la línea del centro, terminando en la zanja en sentido norte. Las condiciones de la carretera estaban con hielo. Michael resultó ileso. La camioneta sufrió daños por valor de 5.000 dólares y el vehículo fue remolcado.

6 de enero, 6:35 p.m.: Reggie R. Kock, de 33 años, de Bennington, Nebraska, conducía una camioneta Chrysler Pacifica 2021 blanca en dirección oeste de G Avenue, una carretera de nivel B en el condado. Estaba nevando y la carretera estaba muy resbaladiza. Kock bajaba por una colinacurveada; su vehículo comenzó a deslizarse y chocó contra el terraplén norte. Un menor que iba en el asiento trasero sufrió una contusión en la cabeza a causa del accidente. La lesión fue catalogada como leve y se negó a recibir tratamiento en el lugar. El conductor, padre del niño, llevó a su hijo al hospital para que lo examinaran. El vehículo sufrió daños por valor de 5,000 dólares y podía conducirse.

7 de enero, 3:20 a.m.: Agentes del Departamento de Policía de Denison se dieron cuenta de que la señal de alto en North 20th Street y 8th Avenue North había sido golpeada y derribada. Las huellas de neumáticos en la nieve mostraron que un vehículo se salió de la carretera mientras intentaba girar a la izquierda desde North 20th Street hacia 8th Avenue North, se salió de la carretera y luego regresó a la carretera un poco más abajo por 8th Avenue North. En ese momento la carretera estaba muy cerrada debido al hielo, pero ni el conductor ni ningún testigo reportaron ningún accidente. Se notificó al Departamento de Denison Public Works y los trabajadores colocaron una señal de alto temporal hasta que se pueda reemplazar la permanente.

---

Translation

Denison Police Department Report

Redaction
LA PRENSA Iowa

January 2: Jaqueline Enriquez, 27, of South Sioux City, Nebraska, was arrested and charged with 10 counts of identity theft under $1,500, aggravated misdemeanors; one count of fourth-degree robbery, a gross misdemeanor; and two counts of fifth-degree larceny, simple misdemeanors. Larceny in the 5th degree is charged when the amount of the theft is less than $300, and larceny in the 4th degree is charged when the amount of theft exceeds $300 but does not exceed $750. According to court records, it is alleged that from November 27, 2023 to January 4, Jaqueline Enriquez made three online purchases at Hy-Vee totaling nearly $836 using the names and addresses of three other people; From December 12 to December 21, 2023, she made six attempted online purchases totaling nearly $2,050 at Hy-Vee using the names and addresses of five other people; and that on November 27, 2023, she attempted to make an online purchase for nearly $375 at Walmart using another person's name and address. On January 3, Enriquez posted bail of $10,000. A court date was set for January 12.

Jan. 3, 11:59 a.m.: Fausto Margarito Perez, 32, of Denison, was arrested on a Crawford County warrant for violation of probation for the original charge of assault while exhibiting a dangerous weapon. Court records show that the original charge was filed on May 16, 2022, and that Fausto Margarito Pérez had previously pleaded guilty to violation of probation charges on April 27, 2023, and on November 21, 2023. current charge of violation of probation is filed because on January 3, Fausto Margarito was charged by the Denison Police Department with possession of a controlled substance, third or subsequent offense, which allegedly occurred on August 27, 2023, and for failing to appear for a parole appointment on December 20, 2023.

Jan. 3, 5:43 p.m.: A two-vehicle accident occurred at Highway 30 and the ramp heading westbound on Highway 30 and southbound on Highway 59. Thomas Joseph Schulte, 74, of Earling, was driving a gray 2019 Kia Soul, heading south, and Meng Cam Lai, 65, of Storm Lake, was driving a tan 2018 Toyota Tundra Crewmax, heading east. Schulte was stopped on Highway 59 and at the intersection of Highway 30 and Highway 59. Lai was traveling east on Highway 30 entering the intersection. Schulte did not yield and struck the left rear of Lai's vehicle. Lai had possible injuries (pain complaint) but was not transported for medical treatment. Schulte was cited for failure to obey a stop sign and yield. Schulte's vehicle received $5,500 in damage and was disabled. Lai's vehicle sustained $12,000 worth of damage and was able to be driven.

January 3, 6:15 p.m.: Diana Negrete, 27, of Denison, was arrested for domestic abuse battery, first offense, at a private residence on 1st Avenue North in Denison.

January 4, 10:38 p.m.: A two-vehicle accident occurred at the intersection of Highways 59 and 30. Michael J. Nelson, 52, of Enders, Nebraska, was driving a gray 2021 Ford F150 pickup truck northbound on Highway 59 at the junction with Highway 30 and failed to stop at the stop sign. Javier Martinez Magaña, 26, of Denison, was driving a black 2016 Dodge Charger west on Highway 30 coming from a stop sign at the intersection. His vehicle collided with the trailer that was towing Nelson's vehicle. Nelson was cited for failure to obey a stop sign. Nelson's vehicle received $1,500 worth of damage. Magaña's vehicle received $5,000 in damage. It was disabled and the officer organized a tow. No injuries were reported.

January 5, 12:09 p.m.: A two-vehicle accident occurred near the intersection of 2nd Avenue North and Avenue A. Ada Elizabeth Anaya Bailón, 51, of Denison, was driving a red 2019 Ford EcoSport southwest on 2nd Avenue North. She went through the intersection and her vehicle was struck on the passenger side by a blue 2003 Pontiac Montana van, driven by Juan Carlos Montanez, 49, of Denison. Montañez was traveling southeast on Avenue C. Anaya Bailón was cited for failure to obey a stop sign and failure to yield. She said she did not see Montañez's vehicle. Anaya Bailón had possible injuries (complaint of pain) and was transported to Crawford County Memorial Hospital by ambulance. Each vehicle received $10,000 worth of damage, so both vehicles were declared unusable, and had to be towed.

January 6, 5:12 p.m.: Denisse Guadalupe García Gastelum, 27, of Denison, was driving a silver 2006 Honda Accord LX and attempting to travel west on Highway 30. She lost control of her vehicle due to slippery road conditions. highway and entered the ditch north of the westbound Highway 30 ramp. No injuries were reported. His vehicle received $1,000 in damage to the front center portion.

January 6, 5:42 p.m.: Michael Lynn Ranniger, 42, of Stillwater, Minnesota, was driving a red 2003 Ford F150 pickup truck eastbound in the 900 block of Highway 141. Losing control of his vehicle, he which made it cross the center line, ending in the ditch to the north. Road conditions were icy. Michael was unharmed. The truck sustained $5,000 in damage and the vehicle was towed.

January 6, 6:35 p.m.: Reggie R. Kock, 33, of Bennington, Nebraska, was driving a white 2021 Chrysler Pacifica pickup truck westbound on G Avenue, a Grade B highway in the county. It was snowing and the road was very slippery. Kock was going down a curved hill; His vehicle began to slide and crashed into the north embankment. A minor who was in the back seat suffered a contusion to the head as a result of the accident. The injury was classified as minor and he refused treatment at the scene. The driver, the child's father, took his son to the hospital to be examined. The vehicle sustained $5,000 in damage and was drivable.

January 7, 3:20 a.m.: Officers with the Denison Police Department noticed that the stop sign at North 20th Street and 8th Avenue North had been struck and knocked over. Tire tracks in the snow showed that a vehicle left the road while attempting to turn left from North 20th Street onto 8th Avenue North, left the road, and then returned to the road a little further down 8th Avenue North. . At that time the road was very closed due to ice, but neither the driver nor any witnesses reported any accident. The Denison Public Works Department was notified and workers posted a temporary stop sign until the permanent one can be replaced.