Regulaciones para el mantenimiento del césped este verano

English translation provided at the end

Oficina de la Alcandía de Denison

Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com

La ciudad de Denison le recuerda a propietarios e inquilinos de viviendas que con la entrada del clima cálido de la primavera, el césped crece aceleradamente por lo que hay que dar seguimiento a los códigos emanados por la alcaldía para evitar ser multados en lo que el mantenimiento de la grama y maleza se refiere.

La alcaldía de Denison advierte a propietarios e inquilinos que de no cumplir las regulaciones del corte de grama durante la primavera y el verano, serias multas serán impuestas.

Para evitar una multa de la alcaldía usted necesita saber:

Cada propietario o inquilino de vivienda recibirá solo una advertencia, ya sea publicada en la puerta delantera o trasera de la vivienda para notificar de cualquier violación. La advertencia debe de ser atendida en las primeras 48 horas de la notificación. De igual manera los residentes no deben de tirar en la calle los restos del césped cortado.

Si la primera advertencia no es obedecida, la alcaldía procederá a cortar el césped de la vivienda o patio baldío,

De acuerdo con el Capítulo 57 del Código de Ordenanzas de Denison, Iowa, el área que se debe mantener incluye la propiedad del propietario hasta la línea de la acera o el límite exterior de cualquier calle, incluida la zona de estacionamiento contiguo a la propiedad del propietario. El césped de cada propiedad dentro de la Ciudad de Denison, ocupada o vacante, debe ser cortado cada vez que el césped o la maleza alcancen una altura en la que puedan convertirse en un hábitat para parásitos, o riesgo de la salud o incendio.

La altura del césped, las malezas, los arbustos u otras plantas se deberán manter en o debajo de las siguientes especificaciones:

• Áreas residenciales: no debe exceder las seis pulgadas (6").

• Áreas no residenciales (fuera de los límites de la ciudad): no debe exceder las ocho pulgadas (8").

• Áreas comerciales e industriales: que no excedan las seis pulgadas (6").

• Áreas agrícolas: que no excedan las doce pulgadas (12 ").

Nadie puede tirar o depositar en una calle o callejón ningún vidrio, botella de vidrio, clavos, tachuelas, alambre, latas, basura, desperdicios, hojas, pasto, o cualquier otro residuo que pueda obstruir la alcantarilla pluvial.

Las tarifas administrativas de la alcaldía de Denison para cortar el césped o la maleza son $ 50.00 por el equipo, $100 por la mano de obra más el cobro de $75 por hora. En caso de que la tarifa no sea pagada en los treinta días de haberse ejecutado el trabajo, la ciudad cobrara al dueño de la propiedad de la misma manera que los impuestos generales a la propiedad.

Los residentes que tengan preguntas pueden llamar a la alcaldía de Denison al 712-263-3143.

Google Translation

The city of Denison reminds owners and tenants of housing that with the entrance of the warm weather of spring, the grass grows rapidly so you have to follow up on codes issued by the mayor to avoid being fined in what maintenance of the grass and weeds are concerned.

To avoid a fine from the mayor's office you need to know:

Each homeowner or tenant will receive only one warning, either posted on the front or back door of the home to notify of any violation. The warning must be answered within 48 hours of notification. Similarly, residents should not throw the remains of cut grass on the street.

If the first warning is not obeyed, the mayor will proceed to cut the lawn of the house or vacant yard,

Pursuant to Chapter 57 of the Code of Ordinances of Denison, Iowa, the area to be maintained includes the property of the owner up to the curb line or the outer boundary of any street, including the parking area adjacent to the property of the owner. The turf of each property within the City of Denison, occupied or vacant, must be cut whenever grass or weeds reach a height where they can become a habitat for parasites, or health hazard or fire.

The height of the grass, weeds, shrubs or other plants must be kept at or below the following specifications:

• Residential areas: must not exceed six inches (6 ").

• Non-residential areas (outside the city limits): must not exceed eight inches (8 ").

• Commercial and industrial areas: not to exceed six inches (6 ").

• Agricultural areas: not to exceed twelve inches (12 ").

No one can throw or deposit in a street or alley any glass, glass bottle, nails, tacks, wire, cans, garbage, waste, leaves, grass, or any other residue that may clog the storm drain.

The administrative fees of the Denison town hall to cut grass or weeds are $ 50.00 for the equipment, $ 100 for the labor plus the charge of $ 75 per hour. In case the rate is not paid within thirty days of the work being executed, the city will charge the owner of the property in the same way as the general property taxes.

Residents with questions can call the Denison City Hall at 712-263-3143.