Quejas por quemas al aire libre
/Storm Lake
Redacción
LA PRENSA Iowa
La ciudad de Storm Lake recuerda a los residentes que la quema al aire libre no es legal dentro de los límites de la ciudad.
Recientemente se han recibido quejas de residentes por molestias relacionadas con la quema de basura o materiales de desecho de construcción.
Los incendios intencionales al aire libre provocan aproximadamente 20 muertes, 250 lesiones graves y 23 millones de dólares en daños a la propiedad por año en los EE. UU., según el Centro Nacional de Datos sobre Incendios.
La quema de basura no sólo es un riesgo para la seguridad contra incendios y una posible molestia para quienes viven cerca, sino que también puede ser un problema de salud.
“Los desechos de hoy están llenos de sustancias químicas tóxicas que no existían hace 50 o 60 años,” según el Departamento de Recursos Naturales de Iowa. "Una vez que los contaminantes están en el aire, no hay forma de evitar que se depositen en los cultivos y las fuentes de agua... Las regulaciones sobre el aire limpio continúan volviéndose más estrictas porque las investigaciones han demostrado que la salud humana se ve afectada en mayor medida de lo que se pensaba anteriormente.”
Las pruebas de emisiones de la EPA muestran que un barril quemado puede emitir hasta 80 veces más contaminantes y once veces más dioxinas (compuestos tóxicos que pueden causar cáncer y otros problemas de salud) en comparación con un incinerador municipal. El humo de los incendios de basura puede afectar negativamente a las personas con enfermedades cardíacas y desencadenar reacciones asmáticas en algunas personas.
El compostaje, el uso de mantillo o el embolsado de artículos como los desechos del jardín es una opción más segura y limpia que la quema. Eliminación de basura y materiales de construcción a través de su centro de reciclaje local.
Violar el código de quema abierto de la ciudad puede resultar en un cargo de infracción municipal y una multa.
Si bien se permite la quema al aire libre de materiales paisajísticos y arbóreos originados en la propiedad bajo ciertas condiciones en áreas rurales que no están sujetas a la regulación del gobierno local, el DNR recomienda que nunca se deben quemar los siguientes elementos: Llantas de caucho, basura doméstica/reciclables, materiales que podrían contener amianto, tejas de asfalto, neumáticos, madera tratada, animales muertos, materiales de construcción, productos petrolíferos, plástico, metales, alfombras, y ninguna clase de mobiliario.
En ciertos casos la quema no puede ocurrir dentro de un cuarto de milla de una estructura habitable. Para obtener más información sobre las regulaciones de quema al aire libre en Iowa, comuníquese con la oficina local del área del DNR de Iowa al 712-262-4417.
Translation
Storm Lake
Complaints about open burning
Redaction
LA PRENSA IOWA
The City of Storm Lake reminds residents that open burning is not legal within city limits.
Recently there have been complaints from residents about nuisance related to the burning of garbage or construction waste materials.
Outdoor intentional fires cause approximately 20 deaths, 250 serious injuries and $23 million in property damage each year in the U.S., according to the National Fire Data Center.
Not only is burning trash a fire safety risk and a potential nuisance to those who live nearby, it can also be a health problem.
“Today's waste is full of toxic chemicals that didn't exist 50 or 60 years ago,” according to the Iowa Department of Natural Resources. “Once pollutants are in the air, there is no way to prevent them from settling in crops and water sources...Clean air regulations continue to become stricter because research has shown that human health is affected to a greater extent than previously thought."
EPA emissions tests show that a burned barrel can emit up to 80 times more pollutants and eleven times more dioxins (toxic compounds that can cause cancer and other health problems) compared to a municipal incinerator. Smoke from garbage fires can negatively affect people with heart disease and trigger asthmatic reactions in some people.
Composting, mulching, or bagging items like yard waste is a safer, cleaner option than burning. Disposal of trash and building materials through your local recycling center.
Violating the city's open burning code can result in a municipal violation charge and a fine.
While open burning of landscaping and tree materials originating on property is permitted under certain conditions in rural areas that are not subject to local government regulation, the DNR recommends that the following items should never be burned: Rubber tires, household garbage/recyclables, materials that could contain asbestos, asphalt shingles, tires, treated wood, dead animals, construction materials, petroleum products, plastic, metals, carpets, and any type of furniture.
In certain cases burning cannot occur within a quarter mile of a habitable structure. For more information about open burning regulations in Iowa, contact your local Iowa DNR area office at 712-262-4417.
