Priorización de vacunas de fase 1B

⇣ English translation provided at the end ⇣

Redacción
LA PRENSA IOWA

Iowa está vacunando actualmente a personas en la Fase 1A, que incluye personal de atención médica, residentes y personal de centros de atención a largo plazo (asilos de ansianos). Con la vacunación de la Fase 1A acercándose a su finalización, es hora de centrar la atención en la Fase 1B.

La semana pasada, el Consejo Asesor de Enfermedades Infecciosas (IDAC) hizo recomendaciones y el Departamento de Salud Pública de Iowa (IDPH) emitió una orden de escasez de vacunas, que incluía priorizar a los habitantes de Iowa de 75 años o más y a otros habitantes de Iowa que son vulnerables a la exposición al COVID-19. o de alto riesgo de enfermedad como resultado de una infección por COVID-19. Estas poblaciones son elegibles para recibir la vacuna a partir del 1 de febrero de 2021. Desde la semana pasada, ha habido un impulso a nivel nacional para ampliar aún más la elegibilidad de los adultos mayores. En respuesta a este impulso, Iowa está ampliando la Fase 1B para incluir a los habitantes de Iowa de 65 años o más.

Sin embargo, la escases de la vacuna continua siendo una limitante. Esto significa que no todas las personas en la Fase 1B podrán vacunarse de inmediato. Para ayudar a equilibrar el suministro de vacunas con las demandas de la Fase 1B, IDPH ha implementado una priorización escalonada, que se describe a continuación. IDPH permanece en estrecho contacto con nuestros socios federales para comunicar la necesidad de Iowa de vacunas adicionales.

Poblaciones prioritarias de fase 1B

Personas de 65 años y más. O, las siguientes poblaciones vulnerables a un alto riesgo de exposición o gravedad de la enfermedad (enumeradas en orden de prioridad):

Nivel1: Personal de primeros auxilios, personal de PK-12, educación de la primera infancia, y trabajadores de cuidado infantil

Nivel 2: Los trabajadores esenciales de primera línea en los sectores de la alimentación, la agricultura y la fabricación que viven o trabajan en entornos que no están sometidos al distanciamiento social, Personas con discapacidades que viven en el hogar al igual que su personal de atención directa

Nivel 3: Personal y las personas que viven en entornos congregados no cubiertos por la fase o nivel anterior, Funcionarios gubernamentales, incluido el personal, que realizan trabajos en el Capitolio del estado

Nivel 4: Inspectores responsables de la salud, la vida y la seguridad

Nivel 5: Personal de las instalaciones correccionales e individuos encarcelados

IDPH continúa instando a los habitantes de Iowa a que, si bien la vacuna es todavía un recurso escaso, practiquen los esfuerzos de mitigación del virus: Uso de la mascarilla o una cubierta facial, Practique el distanciamiento social con personas ajenas a su hogar, Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón, Quedarse en casa si se siente mal.

---

Translation

Phase 1B vaccine prioritization

Storm Lake Dept. of Public Health Press Release

Redaction
LA PRENSA IOWA

Iowa is currently vaccinating people in Phase 1A, which includes healthcare staff, residents, and staff at long-term care facilities (nursing homes). With the Phase 1A vaccination nearing completion, it is time to turn the spotlight on Phase 1B.

Last week, the Infectious Diseases Advisory Council (IDAC) made recommendations and the Iowans Department of Public Health (IDPH) issued a vaccine shortage order, which included prioritizing Iowans age 75 and older and other residents. from Iowa who are vulnerable to exposure to COVID-19. or at high risk of illness as a result of a COVID-19 infection. These populations are eligible to receive the vaccine effective February 1, 2021. Since last week, there has been a nationwide push to further expand eligibility for older adults. In response to this push, Iowans are expanding Phase 1B to include Iowans age 65 and older.

However, the shortage of the vaccine continues to be a limitation. This means that not everyone in Phase 1B will be able to get vaccinated right away. To help balance the vaccine supply with the demands of Phase 1B, IDPH has implemented tiered prioritization, described below. IDPH remains in close contact with our federal partners to communicate Iowa's need for additional vaccines.

Phase 1B Priority Populations

People 65 and over. Or, the following populations vulnerable to high risk of exposure or severity of disease (listed in order of priority):

Level 1: First Aid Personnel, PK-12 Personnel, Early Childhood Education, and Child Care Workers

Tier 2: Essential frontline workers in the food, agriculture and manufacturing sectors who live or work in environments that are not subject to social distancing, Persons with disabilities who live at home as well as their caregivers direct

Level 3: Personnel and individuals living in congregated settings not covered by the previous phase or level, Government officials, including personnel, who perform work in the State Capitol

Level 4: Inspectors responsible for health, life and safety

Level 5: Correctional Facility Personnel and Incarcerated Individuals

IDPH continues to urge Iowans that while the vaccine is still a scarce resource, practice virus mitigation efforts: Wear a mask or face covering, Practice social distancing with people outside your home, Wash hands frequently with soap and water. Stay home if you feel unwell.