Paredes de Storm Lake serán piezas de arte
/
Los artistas Mary Carmen Olvera Trejo y Gael García, quienes estuvieron a cargo de la obra, posando lado a lado del vitromural finalizado; este representa la aparición de la Virgen de Guadalupe al campesino mexicano Juan Diego y se puede encontrar en la iglesia St. Mary’s. Foto cortesía de Delores Cullen.
Ashley Martínez Torres
Especial para LA PRENSA Iowa
La ciudad de Storm Lake cuenta con paisajes sorprendentes a los que los turistas no pueden evitar detenerse a ver, aunque sea por un momento.
Si bien estos paisajes y las actividades al aire exterior de las que pueden disfrutar tanto residentes como turistas son atracciones que ayudan a la economía de la ciudad, la presidenta de la Junta directiva de la galería Witter en Storm Lake Julie Steinfield piensa que la ciudad aún tiene mucho potencial por explotar por medio del arte.
Julie, partidarios al arte y la artista reconocida Mary Carmen Olvera Trejo, originaria de Zacatlán, Puebla, comenzaron un nuevo proyecto que consiste en decorar las paredes amplias de Storm Lake con piezas de vitromurales a cargo de Mary Carmen y su equipo con el objetivo de mejorar la imagen de Storm Lake, y atraer la atención de los viajeros.
“Esperamos que personas de todo alrededor vengan a ver [los vitromurales] y esto haga de la ciudad una atracción turística,” expreso Julie. “Como ejemplo esta la misma ciudad de Zacatlán, donde el arte ha cambiado la economía de tal manera que personas de todo el mundo viajan para ver las piezas que decoran la ciudad.”
Para que el proyecto sea un éxito, Julie y su equipo necesitan de la ayuda de la comunidad e invitan a los residentes a ser parte del proyecto apoyando las creaciones artísticas de Mary Carmen en sus propiedades.
“Queremos que más miembros de la comunidad se animen a colocar [estas piezas] en sus negocios,” agregó.
Cabe mencionar que la junta directiva de la galería solicitó ayuda financiera a los miembros del ayuntamiento de la Ciudad para el proyecto, el ayuntamiento ofreció $10,000 y el accionista retirado y aficionado del arte Dick Davis donó otros $10,000.
Julie también mencionó que cada mural será único y que planean inspirar las piezas con la gran diversidad que representa a la ciudad, hechos históricos, entre otras cosas.
Ante la emoción de este proyecto y cómo podría beneficiar a la ciudad a largo plazo, es importante recordar que esto no sería posible si no fuera por la ayuda de Dick, un hombre californiano que no usa teléfono celular y depende de las librerías publicas para comunicarse con los demás.
Él se encontraba en camino a una convención de arte de Chicago desde California durante la primavera del año pasado ya que estaba transportando varios ejemplos del arte de Mary Carmen, a quien conocía desde hace años.
Mary Carmen y su equipo ensamblando el vitromural en la iglesia St. Mary’s; debido a su peso, los vitromurales deben de ser trasladados en partes y ensamblados en el lugar donde se colocarán. Foto cortesía deDelores Cullen.
Vitromural del cartel de bienvenida de Storm Lake con el paisaje por detrás, se puede encontrar en la galería Witter. Foto cortesía de Julie Steinfield.
Durante su viaje, Dick llegó a Storm Lake porque quería conocer al periodista local Art Cullen por ser un ganador del premio Pulitzer, pero, al no tener un teléfono celular, primero paró a la librería local para usar la internet. Ya sea por destino o casualidad, Patricia Hampton, la presidenta de la Junta directiva de la galería Witter de ese entonces, justo salía de la galería cerca de la librería y fue cuando el camino de ambos se cruzó.
Ese encuentro accidental terminó en una conversación de más de dos horas donde Dick le mostró las piezas de vitromural a Patricia. Lo que dio paso a la primera visita de la artista Mary Carmen en septiembre de ese mismo año, donde ensamblaría el primer vitromural del cartel de bienvenida de Storm Lake usando las imágenes que Dick le había mandado con anterioridad.
Mural en honor a Art Cullen, periodista de Storm Lake Times y ganador del premio Pulitzer del 2017, donado por el benefactor californiano y aficionado al arte Dick Davis. Foto cortesía de Julie Steinfield.
Este, junto con el vitromural en honor a Art Cullen, se encuentran en la galería Witter, mientras que el mural más reciente en Storm Lake fue colocado en la iglesia St. Mary’s a mediados de mayo de este año, el cual es una representación de la aparición de la Virgen de Guadalupe al campesino mexicano Juan Diego.
Cabe agregar que una práctica común en Zacatlán es permitir a los residentes poner una de las piezas de azulejo en la pieza durante su instalación; Mary Carmen mencionó en un artículo para el periódico Sioux City Journal que esto “inyecta el alma de la comunidad en la pieza de arte,” por lo que espera poder ofrecer esta oportunidad para los residentes de Storm Lake y además enseñarles a los artistas locales cómo crear mosaicos para que también puedan involucrarse en los proyectos.
“Este proyecto no es solo para mí, sino que de la comunidad” comentó Julie. “Queremos que la ciudad crezca y que todos sean parte de este cambio.”
A pesar de que Julie y su equipo ya comenzaron a hablar con algunos dueños de negocios para que formen parte del proyecto, estos aun no pueden ser nombrados públicamente, por lo que es difícil saber con certeza donde se podrán encontrar los futuros murales en la ciudad; sin embargo, lo que sí es seguro es que se espera que Mary Carmen regrese a Storm Lake en el otoño con una nueva pieza lista para ser ensamblada.
Para más información, los interesados se pueden contactar con Julie a la galería Witter al 712-732-3400
Este artículo es patrocinado por Western Iowa Journalism Foundation.
Translation
Reinventing public spaces in Storm Lake
The artists Mary Carmen Olvera Trejo and Gael García, who were in charge of the mosaic, posing side by side of the finished vitromural; this depicts the apparition of the Virgin of Guadalupe to Mexican peasant Juan Diego and can be found at St. Mary's Church. Photo by Delores Cullen.
Ashley Martínez Torres
Special for LA PRENSA Iowa
The city of Storm Lake boasts amazing landscapes that many tourists can't help but stop to see, if only for a moment.
While these landscapes and the outdoor activities that residents and tourists alike can enjoy are attractions that help the city's economy Julie Steinfield, Witter Gallery Board President, thinks the city still has a lot of potential to explore through other mediums like art.
She along with the gallery, art supporters and renowned artist Mary Carmen Olvera Trejo, originally from Zacatlán, Puebla, began a new project that consists of filling blank walls throughout the city with pieces of murals made by Olvera Trejo and her team with the goal of improving the image of Storm Lake and attracting the attention of travelers.
Mary Carmen y su equipo ensamblando el vitromural en la iglesia St. Mary’s; debido a su peso, los vitromurales deben de ser trasladados en partes y ensamblados en el lugar donde se colocarán. Foto cortesía deDelores Cullen.
"We hope that people from all around will come to see [the murals] and this will make the city a tourist attraction," she explained. "As an example, you can see the city of Zacatlán itself, where art has changed the economy in such a way that people from all over the world travel to see the pieces that decorate the city."
For the project to be a success, Steinfield and her team first need the help of the community so they invite residents to be part of the project by offering to house Mary Carmen's creations on their properties.
"We want more community members to be encouraged to place [these pieces] in their businesses," she added.
The gallery's board of directors approached the city council to ask for financial help for the project, so the city offered $10,000 and retired stockbroker and art supporter Dick Davis donated another $10,000.
Steinfield also mentioned that each mural will be unique and that they plan to inspire the pieces with the great diversity that represents the city, historical events, among other things.
Vitromural of the Storm Lake welcome sign with the landscape behind, can be found in the Witter gallery. Photo courtesy of Julie Steinfield.
Given the excitement of this project and how it could benefit the city in the long run, it's important to remember that this wouldn't be possible if it weren't for the help of Davis, a Californian man who doesn't use a cell phone and relies on public libraries to communicate with others.
He was on his way to a Chicago art convention from California during the spring of last year as he was transporting several examples of Olvera Trejo's art, whom he had known for years.
Mural honoring Art Cullen, Storm Lake Times journalist and 2017 Pulitzer Prize winner, donated by Californian benefactor and art supporter Dick Davis. Photo courtesy of Julie Steinfield.
During his trip, Davis came to Storm Lake because he wanted to meet local journalist and Pulitzer Prize winner Art Cullen, but he first stopped at the local bookstore to use the internet. Whether by fate or chance, Patricia Hampton, Witter Gallery board president at the time, was just leaving the gallery near the bookstore and that's when their path crossed.
That accidental encounter would end in a talk of more than two hours where Davis would present the art pieces to Hampton and put her in contact with the artist, which led to the first visit of Olvera Trejo in September of that same year, where she would assemble the first vitromural of Storm Lake’s welcome sign using the images that Davis had sent her previously.
This, along with the vitromural in honor of Art Cullen, are in the Witter Gallery, while the most recent mural in Storm Lake was placed in St. Mary's Church in mid-May of this year, which is a representation of the apparition of the Virgin of Guadalupe to Mexican farmer Juan Diego.
It should be added that a common practice in Zacatlán is to allow residents to put one of the tile pieces on the piece during its installation; Olvera Trejo mentioned in an article for the Sioux City Journal that this "injects the soul of the community into the piece of art," so she hopes to offer this opportunity for Storm Lake residents and also teach local artists how to create mosaics so they can also get involved in the projects.
"This project is not just for me, but for the community," Steinfield said. "We want the city to grow and for everyone to be part of this change."
Although Steinfield and her team have already started talking to some business owners to be part of the project, they cannot be named publicly yet, so it is hard to know for sure where these future murals will be found in the city; however, what is certain is that Olvera Trejo is expected to return to Storm Lake in the fall with a new piece ready to be assembled.
For more information, contact the Witter Gallery at 712-732-3400 and ask for Julie Steinfield.
This article is sponsored by the Western Iowa Journalism Foundation.
