Pancartas del Sesquicentenario de Storm Lake en subasta silenciosa

⇣ English translation provided at the end ⇣

Redacción
LA PRENSA Iowa

Esta es una oportunidad única en la vida: La ciudad de Storm Lake está ofreciendo al público pancartas alusivas al Sesquicentenario de la ciudad, por medio de una subasta silenciosa. 

Pancartas del año Sesquicentenario al público mediante subasta silenciosa. Estas son las mismas pancartas que ondearon en la avenida Lake durante la celebración del 150 aniversario de la ciudad.

Según el comunicado de prensa, enviado a este medio por Dana Larsen encargado de comunicación por la Ciudad, hay diez pancartas disponibles y no se producirán más. 

Lo recaudado en la subasta se empleará para unificar futuros esfuerzos en el embellecimiento de la comunidad.

A continuación, le indicamos cómo ofertar:

• La licitación está abierta hasta el 10 de febrero de 2024. 

• Haga su oferta en persona en la oficina del City Hall: 620 Erie Street, por correo electrónico: comunications@stormlake.org, a través de Messenger en la página de Facebook de la ciudad de Storm Lake, o por correo convencional: Storm Lake City Hall, 620 Erie Street. Storm Lake, IA 50588.

• Las ofertas deben incluir el nombre de la persona que está apostando, información del contacto (teléfono y/o correo electrónico) y el monto de la oferta.

• Los diez postores ganadores serán contactados al final del período de licitación.

---

Translation

Storm Lake Sesquicentennial Banners Up for Silent Auction

Redaction
LA PRENSA IOWA

This is a once-in-a-lifetime opportunity: The City of Storm Lake is offering the city's Sesquicentennial banners to the public through a silent auction.

Banners of the Sesquicentennial year to the public through silent auction. These are the same banners that flew on Lake Avenue during the city's 150th anniversary celebration.

According to the press release, sent to this medium by Dana Larsen in charge of communications for the City, there are ten banners available and no more will be produced.

Proceeds from the auction will be used to unify future efforts to beautify the community.

Here's how to bid:

• The tender is open until February 10, 2024.

• Make your offer in person at the City Hall office: 620 Erie Street, by email: communications@stormlake.org, via Messenger on the City of Storm Lake Facebook page, or by regular mail: Storm Lake City Hall, 620 Erie Street. Storm Lake, IA 50588.

• Offers must include the name of the person who is betting, contact information (phone and/or email), and the amount of the offer.

• The ten winning bidders will be contacted at the end of the bidding period.