Mujer de Des Moines atropelló a una adolescente por ser “mexicana”
/
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
La niña Natalia Miranda, de 14 años fue atropellada por q, de 42 años, aproximadamente a las 5 de la tarde del 9 de diciembre en Clive, Des Moines. El jefe de la policía de Clive dijo a los medios en conferencia de prensa que Nicole había admitido haber atropellado a la niña por ser hispana.
La mujer enfrenta un cargo de intento de asesinato y otros cargos por otros incidentes raciales que la mujer provocó 15 minutos después de haber atropellado a la niña.
Cabe mencionar que algunas organizaciones y miembros latinos de la comunidad de Des Moines están pidiendo que Nicole sea acusada por delito de odio, ya que ella aceptó haber atacado a la niña por su identidad racial.
Joe Enriquez Henry president de League of United Latin American Citizens 307 (LULAC por sus siglas en inglés) dijo al cierre de esta edicion que el día de ayer se reunió con el Mark Krickbaum, abogado del distrito Sur de Iowa, al que también le entregaron una carta dejando ver la firme posición de LULAC ante el incidente de crimen racial cometido por Nicole.
“Hablamos con Mark casi una hora acerca del crimen que esta mujer (Nicole) cometió, y le dijimos que el incidente debe de ser analizado y penalizado como un crimen racial. Esto no debe de permitirse y este caso debe de ser analizado como un crimen de odio racial que debe de ser visto por una corte federal.” Agregó, “alguien que trata de asesinar a un miembro de nuestra comunidad y que más tarde la mujer admitió cometer el crimen porque ella odia a nuestra gente (los latinos) de nuestra comunidad; literalmente la mujer está aceptando que lo que ella cometió fue un crimen por odio.” Expresó Joe.
Al preguntarle a Joe, su opinión acerca de que hay personas que en los medios sociales están comentando que la mujer atropelló a la niña porque estaba bajo la influencia de metanfetamina dijo, “por supuesto que va a haber mucha gente que va a decir que el incidente fue por problemas mentales o de drogas. Nosotros (LULAC) decimos que esto fue motivado por razones de odio. La gente puede tener problemas de salud mental o drogas, pero actuar en base al odio, salir a la calle y tratar de matar a alguien por odio y días más tarde de cometer el crimen y cuando la policía la logra identificar a la mujer y la apresa, la mujer dijo que ella cometió el crimen porque “odia a los mexicanos,” entonces esto es un crimen basado en el odio y no por problemas de drogas o problemas mentales.
Joe expresó, “esta clase de acciones tienen que parar, y los latinos deben de estar atentos a participar en el proceso electoral que pronto se avecina para hacer escuchar sus voces por medio del voto.”
La mujer que admitió que atropelló con su SUV intencionalmente a la niña hispana porque era "mexicana" también admitió haber golpeado minutos antes a un niño afroamericano de 12 años, dijo la policía.
Cabe mencionar que la mujer está detenida con una fianza de un millón de dólares.
Google Translation
The 14-year-old Natalia Miranda girl was run over by q, 42, at approximately 5 p.m. on December 9 in Clive, Des Moines. Clive's police chief told the media at a press conference that Nicole had admitted running over the girl because she was Hispanic. The woman faces a charge of attempted murder and other charges for other racial incidents that the woman caused 15 minutes after having run over the girl. It is worth mentioning that some Latino organizations and members of the Des Moines community are asking that Nicole be accused of hate crime, as she agreed to have attacked the girl for her racial identity. Joe Enriquez Henry president of League of United Latin American Citizens 307 (LULAC) said at the close of this edition that he met yesterday with Mark Krickbaum, a lawyer from the Southern District of Iowa, who was also handed over A letter showing LULAC's firm position on the racial crime incident committed by Nicole. “We talked with Mark almost an hour about the crime that this woman (Nicole) committed, and we told her that the incident should be analyzed and penalized as a racial crime. This should not be allowed and this case should be analyzed as a crime of racial hatred that must be seen by a federal court. ”He added,“ someone who tries to assassinate a member of our community and who later admitted the woman committing the crime because she hates our people (the Latinos) in our community; literally the woman is accepting that what she committed was a hate crime. ”Joe said. When asking Joe, his opinion that there are people who are commenting on social media that the woman ran over the girl because she was under the influence of methamphetamine, said, "Of course there are going to be many people who are going to say that incident was due to mental or drug problems. We (LULAC) say that this was motivated by reasons of hate. People may have mental health or drug problems, but act on the basis of hatred, go outside and try to kill someone out of hate and days after committing the crime and when the police can identify the woman and the woman. hurry up, the woman said she committed the crime because she "hates Mexicans," so this is a hate-based crime and not because of drug problems or mental problems. Joe said, "This kind of action has to stop, and Latinos must be attentive to participate in the electoral process that is soon approaching to make their voices heard through the vote." The woman who admitted that she intentionally ran over the Hispanic girl with her SUV because she was "Mexican" also admitted to beating a 12-year-old African-American boy minutes before, police said. It is worth mentioning that the woman is being held on bail of one million dollars.
