Medidas locales apagan ventas de fuegos artificiales

English translation provided at the end.

LA PRENSA
Redacción

Las regulaciones locales están apagando las ventas de fuegos artificiales. A juicio de proveedores y vendedores de fuegos artificiales las perspectivas que previeron ahora están apagándose cuando Iowa legalizó la pirotecnia de grado de consumidor hace dos años.

Cada Ciudad impone sus propias medidas y restricciones a la venta de fuegos pirotécnicos en las fechas que está permitido su uso en los meses de julio y diciembre.

Están comenzando a desmoronarse, dicen, debido a una serie de regulaciones locales que ponen trabas a la ley estatal.

Los funcionarios electos en ciudades y condados se enfrentan en un nuevo campo de seguridad y aplicación de la ley, y enfrentan costos adicionales y quejas de los vecindarios.

Esto los conlleva a poner más controles locales y así justificar la zonificación e imponer restricciones que los defensores de los fuegos artificiales dicen que constituyen una prohibición efectiva en algunos lugares y limitan las libertades instauradas por el Estado de Iowa.

“Hay una pequeña nube sobre nosotros en este momento, en lo que respecta a la industria”, dijo Jim Henter, de la Federación de Minoristas de Iowa al periódico Sioux City Journal.

Eric Turner, de American Promotional Events, que opera como TNT Fireworks, dijo que la decisión de Iowa de legalizar los fuegos artificiales fue recibida como un avance positivo que desde entonces ha afectado a varios códigos locales, normas y ordenanzas que salpican el panorama regulatorio del estado.

Sin embargo, lugares como Storm Lake, no ha limitado la venta de pólvora y en los dos años que lleva de establecida la ley estatal, se han visto toldos o casas de campañas en los alrededores de la ciudad donde se expenden fuegos artificiales. Eso sí, la Ciudad limita la hora en las fechas que se abre el uso de los fuegos pirotécnicos en los meses de julio y diciembre.

No es así en Spencer, ciudad donde hace casi 100 años ocurrió un incendio provocado por fuegos artificiales y desde entonces se inició la prohibición en Iowa. Tema que al parecer, en otros sitios no ha sido superado.

“Creo que la industria era muy optimista” inicialmente sobre las perspectivas de hacer negocios en Iowa, dijo Turner.

“Pero pasó de bueno a justo o quizás un poco menos justo, porque encuentra a un minorista que está disponible para vender y de repente no se le permite vender allí, a menos que estén en algún tipo de requisito de zonificación peculiar”, dijo.

A los empresarios de fuegos pirotécnicos les gustaría que las leyes se apliquen de manera uniforme en todo el estado, tal y como fueron aprobadas, porque creen que eso ayuda también a las autoridades policiales. Si se trata de una ley coherente, es más fácil de aplicar en todo el estado.

Los legisladores que pusieron fin a la prohibición de pirotecnia, que duró ocho décadas en Iowa, al legalizar la posesión, venta y uso de fuegos artificiales de exhibición, novedad y de forma limitada en 2017, hicieron una oferta para evitar que los gobiernos locales, incluidos Cedar Rapids y Iowa City, utilicen restricciones de zonificación para dictar dónde se pueden vender los fuegos artificiales.

Este año la venta de fuegos artificiales inicia a finales de junio y se extiende a unos dos días más después del 4 de julio. Como en los dos años anteriores, se espera que la Ciudad de Storm Lake emita sus propias regulaciones, a como lo hacen otras ciudades del estado.

Google Translation

Local regulations are shutting down fireworks sales. In the view of fireworks vendors and vendors, the prospects they foresaw are now fading when Iowa legalized consumer grade pyrotechnics two years ago.

They are beginning to fall apart, they say, due to a series of local regulations that put obstacles to state law. Elected officials in cities and counties face a new field of security and law enforcement, and face additional costs and complaints from neighborhoods.

This leads them to put more local controls and thus justify the zoning and impose restrictions that the fireworks advocates say are an effective ban in some places and limit the freedoms established by the State of Iowa.

"There's a small cloud about us right now, when it comes to the industry," said Jim Henter of the Iowa Federation of Retailers to the Sioux City Journal. Eric Turner of American Promotional Events, which operates as TNT Fireworks, said that Iowa's decision to legalize the fireworks was received as a positive development that has since affected several local codes, norms and ordinances that dot the regulatory landscape of the state. However, places like Storm Lake, has not limited the sale of gunpowder and in the two years since the state law is established, awnings or campaign houses have been seen around the city where fireworks are sold. Of course, the City limits the time on the dates that opens the use of fireworks in the months of July and December.

Not so in Spencer, a city where almost 100 years ago there was a fire caused by fireworks and since then the ban began in Iowa. A topic that apparently, in other places has not been overcome.

"I think the industry was very optimistic" initially about the prospects of doing business in Iowa, Turner said.

"But it went from good to just or maybe a little less fair, because it finds a retailer that is available to sell and suddenly is not allowed to sell there, unless they are in some kind of peculiar zoning requirement," he said. The fireworks entrepreneurs would like the laws to be applied uniformly throughout the state, as they were approved, because they believe that this also helps the police authorities. If it is a coherent law, it is easier to apply throughout the state. Lawmakers who ended the pyrotechnics ban, which lasted eight decades in Iowa, by legalizing the possession, sale and use of fireworks display, novelty and limited in 2017, made an offer to prevent local governments, including Cedar Rapids and Iowa City, use zoning restrictions to dictate where fireworks can be sold. This year the sale of fireworks starts at the end of June and extends to about two more days after July 4. As in the previous two years, the City of Storm Lake is expected to issue its own regulations, as do other cities in the state.