Llamada anónima a escuela de Denison creó incertidumbre
/Lorena López Altamirano
LA PRENSA IOWA
El día de ayer 17 del presente mes, Michael Pardun director administrativo del distrito escolar público de Denison, emitió una orden de encierro para las escuelas de Denison, debido a una llamada telefónica que la escuela de secundaria (High school), alrededor de la 1:50 pm acerca de que alguien iba hacer explotar el edificio la tarde de ayer 17 de enero.
Las escuelas públicas de Denison emitieron Tony Trejo, jefe del departamento de la Policía de Denison emitió un Comunicado de Prensa alrededor de las 9:30 de la noche del 17 de enero de 2024, informando a los medios que aproximadamente a la 1:50 p. m., Denison High School recibió una llamada de una persona desconocida, y que el número de teléfono de la persona que llamó había sido identificado. La persona que llamó afirmó que estaba de camino a la escuela y que planeaba "hacer volar toda la escuela." Cuando se le preguntó quién llamaba, la persona que llamó colgó el teléfono. La administración afirmó que esta persona tenía un acento muy distintivo, que era toda la información que se podía brindar.
Los oficiales llegaron al lugar y se reunieron con la administración de la escuela, quienes informaron que toda la escuela estaba cerrada bajo llave. Los oficiales cercaron un perímetro alrededor de la escuela y bloquearon todas las calles cerca del área de la escuela secundaria.
Llamaron al departamento de la División de Investigaciones de Crímenes de Iowa (DCL, por sus siglas en inglés), y a la Oficina del Fiscal del Condado de Crawford para iniciar la investigación de ubicación del número de teléfono de donde se realizó la llamada. Durante ese tiempo, el DCI de Iowa determinó que el número de teléfono había utilizado durante el día para realizar múltiples llamadas a otras escuelas en todo el estado de Iowa.
Después de recibir la información de que se trataba de una posible llamada de amenaza falsa, los oficiales permanecieron en la escuela y sus alrededores hasta la salida de clases de los estudiantes.
El Comunicado señala, que tanto los oficiales como el personal administrativo realizaron una búsqueda exhaustiva salón por salón en toda la escuela para verificar que no había amenazas de explosivos en el edificio.
El jefe de la policía agradeció a la administración y al personal de la escuela por haber mantenido a los estudiantes seguros y en calma durante la situación de alto estrés
Las agencias involucradas en el caso fueron: el Departamento de Policía de Denison, la Oficina del Sheriff del Condado de Crawford, el Departamento de Bomberos de Denison, el departamento de Manejo de Emergencias del Condado de Crawford y la Oficina del Jefe de Bomberos de Iowa.
Translation
Anonymous call to Denison school created uncertainty
Lorena López Altamirano
LA PRENSA IOWA
Yesterday, the 17th of this month, Michael Pardun, administrative director of the Denison public school district, issued a lockdown order for Denison schools, due to a phone call that the high school, around 1 :50 pm about someone going to blow up the building yesterday afternoon, January 17th.
Denison Public Schools issued Tony Trejo, Chief of the Denison Police Department issued a Press Release around 9:30 p.m. on January 17, 2024, informing the media that at approximately 1:50 p.m. . m., Denison High School received a call from an unknown caller, and that the caller's phone number had been identified. The person he called claimed that he was on his way to school and that he planned to "blow up the entire school." When asked who was calling, the person he called hung up the phone. Management claimed that this person had a very distinctive accent, which was all the information that could be provided.
Officers arrived at the scene and met with school administration, who reported that the entire school was on lockdown. Officers fenced off a perimeter around the school and blocked all streets near the high school area.
They called the Iowa Division of Crime Investigations (DCL) and the Crawford County Prosecutor's Office to begin the investigation to locate the phone number from which the call was made. During that time, Iowa DCI determined that the phone number had been used during the day to make multiple calls to other schools throughout the state of Iowa.
After receiving information that this was a possible false threat call, officers remained in and around the school until the students were dismissed from class.
The Statement states that both officers and administrative staff conducted an exhaustive room-by-room search of the entire school to verify that there were no explosive threats in the building.
The police chief thanked the school administration and staff for keeping students safe and calm during the high-stress situation.
Agencies involved in the case were: Denison Police Department, Crawford County Sheriff's Office, Denison Fire Department, Emergency Management
