Latino muere al colapsar granja en Rembrandt
/
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
El viernes 14 de febrero aproximadamente a las 6:30 am, el Centro de Comunicaciones del Condado de Buena Vista recibió una llamada al 911 en respuesta al derrumbamiento de un edificio de la procesadora de huevos Rembrandt Foods en donde pereció Humberto Jesus Lopez de Worthington, Minesota, según informó a este medio Aimee Barritt de la agencia de manejo de emergencias del condado de Buena Vista.
Al cierre de esta edición, este medio no pudo verificar la edad del deceso, o si tenía familia en Storm Lake.
En un comunicado de prensa, emitido el 15 de febrero por la agencia arriba mencionada, informaron que al llegar al lugar del accidente fueron informados que Los departamentos de bomberos de Rembrandt y Sioux Rapids junto con la Oficina del Sheriff del condado de Buena Vista, la ambulancia BVRMVC, la ambulancia de Sioux Rapids y la administración de emergencias del condado de Buena Vista dijeron que una falla estructural había resultado en un colapso catastrófico del equipo dentro del edificio. Al momento, también se enteraron que un empleado estaba en el establo en el momento del colapso, comenzaron las operaciones de rescate, y al mismo tiempo solicitaron ayuda adicional del equipo Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias de Iowa, así como del equipo de Sioux City de Iowa Task Force 1 Urban Search and Rescue los que de inmediato atendieron al llamado que se desplegó en la escena del hecho.
En conversación telefónica, with Aimee Barrit encargada del departamento de divulgación y prensa de esa agencia, dijo a este medio que las operaciones técnicas de búsqueda y rescate se realizaron casi por doce horas. “Desde 6:30 a.m. a 6 p.m., del día del accidente. A las 6 p.m., las operaciones de recuperación se suspendieron debido a serias preocupaciones de la seguridad de los rescatistas.”
Al preguntarle, que si hasta el momento se sabe de algún daño que la infraestructura sufriera antes del accidente esta dijo, “Yo no voy a comentar acerca de eso, esa área no le compete a nuestra agencia, sino que a OSHA.” Agregando, “Por ahí andan muchas especulaciones - especialmente en los medios sociales. Acerca de mi departamento, lo que puedo decir es que tanto mi agencia como las que llegaron de apoyo, todos trabajamos incesablemente para rescatar a la persona atrapada.”
Cabe mencionar que las operaciones de recuperación se reanudaron el día siguiente, 15 de febrero a las 7 de la mañana. Aproximadamente a las 2:00 pm, el cuerpo sin vida de la víctima fue recuperado. En ese momento, la Oficina del Sheriff del Condado de Buena Vista y el Examinador Médico del Condado de Buena Vista fueron contactados los que de inmediato respondieron al llamado.
Google Translation
Latino dies when farm collapses in Rembrandt
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
On Friday, February 14 at approximately 6:30 a.m., the Buena Vista County Communications Center received a 911 call in response to the collapse of a Rembrandt Foods egg processor building where Humberto Jesus Lopez of Worthington died, Minnesota, Aimee Barritt of the Buena Vista County emergency management agency reported to this media.
At the end of this edition, this media could not verify the age of the death, or if he had a family in Storm Lake.
In a press release, issued on February 15 by the aforementioned agency, they reported that upon arriving at the scene of the accident they were informed that the fire departments of Rembrandt and Sioux Rapids together with the Buena Vista County Sheriff's Office, the BVRMVC ambulance, the Sioux Rapids ambulance and the Buena Vista County emergency administration said a structural failure had resulted in a catastrophic collapse of the equipment inside the building. At the time, they also learned that an employee was in the stable at the time of the collapse, rescue operations began, and at the same time they requested additional help from the Iowa National Security and Emergency Management team, as well as the Sioux City team. of Iowa Task Force 1 Urban Search and Rescue those who immediately responded to the call that was deployed at the scene of the incident.
In a telephone conversation, with Aimee Barrit in charge of the department of dissemination and press of that agency, he told this media that the technical search and rescue operations were carried out for almost twelve hours. “From 6:30 a.m. at 6 p.m., on the day of the accident. At 6 p.m., recovery operations were suspended due to serious safety concerns for rescuers. ”
When asked, if so far it is known of any damage that the infrastructure suffered before the accident, he said, "I am not going to comment on that, that area does not belong to our agency, but to OSHA." Adding, “There are many speculations out there - especially on social media. About my department, what I can say is that both my agency and those that came for support, we all work relentlessly to rescue the trapped person. ”
It is worth mentioning that the recovery operations resumed the next day, February 15 at 7 in the morning. At approximately 2:00 pm, the victim's lifeless body was recovered. At that time, the Buena Vista County Sheriff's Office and the Buena Vista County Medical Examiner were contacted who immediately responded to the call.
