La nueva variante del covid se encuentra en todo el país
/ Lorena Lopez⇣ English translation provided at the end ⇣
Redacción
LA PRENSA IOWA
La variante de covid-19 altamente contagiosa identificada por primera vez en el Reino Unido ya se ha registrado en todos los estados del país, y los expertos temen que la propagación de esta y otras variantes pueda hacer que aumenten los casos del virus en el país.
“Estados Unidos parece haberse cansado de la pandemia”, dijo el Dr. Michael Osterholm, director del Centro de Investigación y Política de Enfermedades Infecciosas de la Universidad de Minnesota. “El virus no se ha cansado de nosotros”.
En Estados Unidos se han reportado más de 15.000 casos de la variante del coronavirus B.1,1.7, que también parece ser más mortal. Mientras el país se apresura para vacunar a todos los residentes, muchos expertos piden al público que se aferre a las precauciones por un tiempo más.
Estas son las dos cosas clave que pueden ayudar a frenar otra oleada de covid-19 en EE. UU., según Fauci
La buena noticia, dijo Osterholm, es que las vacunas existentes son muy efectivas contra las variantes. La mala noticia es que es posible que el país no pueda administrarlas lo suficientemente rápido como para evitar otra oleada.
“Así como vamos, no habremos vacunado a suficientes estadounidenses en el transcurso de las próximas seis a diez semanas con esta oleada con la que nos vamos a topa,” dijo Osterholm a Erin Burnett de CNN. “Simplemente no va a suceder.”
Y aunque los Estados Unidos está vacunando casi cinco veces más rápido que el promedio mundial –el 40% de los adultos en el país han recibido al menos una dosis– los países de bajos ingresos con acceso limitado a las vacunas podrían convertirse en un sitio para que las variantes se salgan de control, dijo Osterholm.
Translation
The new variant of covid is found throughout the country
Redaction
LA PRENSA IOWA
The highly contagious variant of covid-19 first identified in the United Kingdom has already been registered in every state in the country, and experts fear that the spread of this and other variants could lead to an increase in cases of the virus in the country. .
"The United States seems to have grown weary of the pandemic," said Dr. Michael Osterholm, director of the Center for Infectious Disease Research and Policy at the University of Minnesota. "The virus has not tired of us."
In the United States, more than 15,000 cases of the variant of the coronavirus B.1,1.7 have been reported, which also appears to be more deadly. As the country rushes to vaccinate all residents, many experts are asking the public to hold on to precautions for a while longer.
These are the two key things that can help curb another wave of covid-19 in the US, according to Fauci
The good news, Osterholm said, is that existing vaccines are very effective against the variants. The bad news is that the country may not be able to manage them quickly enough to avoid another wave.
"As we are going, we will not have vaccinated enough Americans over the course of the next six to ten weeks with this wave that we are going to run into," Osterholm told CNN's Erin Burnett. "It just isn't going to happen."
And although the United States is vaccinating nearly five times faster than the world average - 40% of adults in the country have received at least one dose - low-income countries with limited access to vaccines could become a site for variants get out of hand, Osterholm said.
