La gripe aviar infecta a dos lecherías más del condado de Sioux
/
Jared Strong
Iowa Capital Dispatch
Los funcionarios estatales han detectado más gripe aviar en el ganado de dos granjas del condado de Sioux para un total de ocho en las últimas dos semanas.
El Departamento de Agricultura y Administración de Tierras de Iowa (Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship, por su nombre en inglés anunció el viernes los nuevos brotes de influenza aviar altamente infecciosos. Una de las granjas afectadas tiene unas 500 cabezas de ganado y el otro 45.
El condado de Sioux tiene la mayor cantidad de ganado lechero de todos los condados de Iowa, con alrededor de 39 lecherías autorizadas, lo que significa que aproximadamente una quinta parte de ese ganado ha sido infectado.
Las vacas generalmente se recuperan de las infecciones en dos semanas. El virus también se descubrió en otros dos rebaños en los condados de O'Brien y Plymouth.
El virus suele ser mortal para las aves domésticas y este año ha infectado a tres bandadas de aves de Iowa. Eso incluyó una bandada de 4.2 millones de gallinas ponedoras a finales de mayo y dos granjas de pavos, una de las cuales se vio afectada esta semana en el condado de Sac. Se han sacrificados rebaños enteros para ayudar a prevenir la propagación del virus.
Las infecciones de rebaños de animales de Iowa este año incluyen:
— 21 de junio: Un hato lechero en el condado de Sioux con alrededor de 500 cabezas de ganado.
— 21 de junio: Un hato lechero en el condado de Sioux con alrededor de 45 cabezas de ganado.
— 20 de junio: Una bandada comercial de pavos en el condado de Sac con alrededor de 46,000 aves.
— 19 de junio: Un hato lechero en el condado de Sioux con alrededor de 100 cabezas de ganado.
— 17 de junio: Un hato lechero en el condado de Sioux con alrededor de 10,000 cabezas de ganado.
— 15 de junio: Un hato lechero en el condado de Sioux con alrededor de 520 cabezas de ganado.
— 14 de junio: Un rebaño lechero en el condado de Plymouth con alrededor de 3,000 cabezas de ganado.
— 14 de junio: Un hato lechero en el condado de Sioux con alrededor de 1,000 cabezas de ganado.
— 12 de junio: Un hato lechero en el condado de Sioux con alrededor de 1,700 cabezas de ganado.
— 7 de junio: Un hato lechero en el condado de Sioux con alrededor de 250 cabezas de ganado.
– 5 de junio: Un hato lechero en el condado de O’Brien con alrededor de 4,500 cabezas de ganado.
— 2 de junio: Una bandada comercial de pavos en el condado de Cherokee con alrededor de 103,000 aves.
— 28 de mayo: Un gallinero comercial de gallinas ponedoras en el condado de Sioux con alrededor de 4.2 millones de aves.
Translation
Bird flu infects another Sioux County dairy herd
Jared Strong
Iowa Capital Dispatch
State officials announced over the weekend that another case of avian flu was found in a Sioux County dairy herd, marking June’s 11th case of bird flu in Iowa cattle.
The Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship’s report on Saturday of pathogenic avian influenza in a dairy herd of 5,000 is the ninth report this month of avian flu within Sioux County’s dairy cattle.
The virus has primarily been found in herds in Sioux County, but there have also been reports in Plymouth and O’Brien counties.
Cows can generally recover from the infection within two weeks; however, the infection is often fatal in birds.
Since May 28, the department has announced two different turkey flocks and one chicken flock with bird flu.
Signs of avian flu in cattle include fever, dehydration, lethargy and a drop in milk production. In birds, signs of avian flu include diarrhea, a decrease in egg production, coughing and sudden increases in bird deaths.
Bird flu in dairy cattle has also been reported in Minnesota, South Dakota, Michigan, Wyoming, Idaho, Colorado and Texas.
Infections of Iowa flocks and herds this year include:
— June 22: A dairy herd in Sioux County with about 5,000 cattle.
— June 21: A dairy herd in Sioux County with about 500 cattle.
— June 21: A dairy herd in Sioux County with about 45 cattle.
— June 20: A commercial turkey flock in Sac County with about 46,000 birds.
— June 19: A dairy herd in Sioux County with about 100 cattle.
— June 17: A dairy herd in Sioux County with about 10,000 cattle.
— June 15: A dairy herd in Sioux County with about 520 cattle.
— June 14: A dairy herd in Plymouth County with about 3,000 cattle.
— June 14: A dairy herd in Sioux County with about 1,000 cattle.
— June 12: A dairy herd in Sioux County with about 1,700 cattle.
— June 7: A dairy herd in Sioux County with about 250 cattle.
— June 5: A dairy herd in O’Brien County with about 4,500 cattle.
— June 2: A commercial turkey flock in Cherokee County with about 103,000 birds.
— May 28: A commercial egg-laying chicken flock in Sioux County with about 4.2 million birds.
