La gobernadora de Iowa visitó la frontera de México
/
Iowa Governor Kim Reynolds speaks at a press conference in Eagle Pass, Texas, during her visit to the US-Mexico border on August 21 of this year. (Photo screenshot via Office of the Governor Greg Abbott live stream.)
Robin Opsahl
Iowa Capital Dispatch
La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, se unió el lunes al gobernador de Texas, Greg Abbott, y a otros gobernadores republicanos para la política fronteriza en la frontera entre Estados Unidos y México en Eagle Pass, Texas.
Reynolds, junto con sus compañeros gobernadores republicanos Jim Pillen de Nebraska, Kevin Stitt de Oklahoma y Kristi Noem de Dakota del Sur, viajaron viaje a Texas luego del despliegue de miembros de la guardia nacional estatal y agentes del orden en la frontera sur de Estados Unidos.
El personal enviado a principios de agosto a Texas está apoyando la “Operación Estrella Solitaria” del estado, una operación conjunta entre el Departamento de Seguridad Pública de Texas y el Departamento Militar de Texas. Abbott lanzó la operación, centrada en contrarrestar el tráfico de drogas y los cruces fronterizos ilegales, en 2021.
Abbott hizo el llamado a sus compañeros gobernadores republicanos pidiendo apoyo en mayo, en respuesta a que la administración Biden permitió que caducara el Título 42, una medida implementada durante la pandemia que permitía a Estados Unidos rechazar a los solicitantes de asilo. Abbott dijo que 15 estados, incluido Texas, han desplegado personal en la frontera en respuesta a su solicitud. Otros 10, dijo, están apoyando la misión fronteriza.
“La mitad de los estados de los Estados Unidos de América se están uniendo para dar un paso adelante y asegurar una frontera que el presidente Biden ha abandonado,” dijo Abbott. “Y hay algunas razones muy simples por las que tenemos que hacer esto. La razón principal es que Joe Biden no está haciendo su trabajo.”
Pillen dijo que lo que se llevó del viaje a la frontera es la “incredulidad” en cómo los medios y la administración de Biden estaban retratando los esfuerzos de seguridad fronteriza de Texas. El Departamento de Justicia federal acudirá a los tribunales el martes en un caso contra el estado de Texas por implementar sus propias medidas de seguridad, como una barrera de boyas flotantes y alambre de púas a lo largo del Río Grande.
“Es una tontería, un juego de palabras, una tontería,” dijo Pillen. “Las boyas son un elemento disuasorio.”
Pillen dijo que los críticos también estaban tergiversando “quién viene” a través de la frontera, diciendo que los cárteles están tratando de matar a niños estadounidenses.
Los datos de la Oficina de Aduanas y Patrulla Fronteriza de Estados Unidos encontraron que los arrestos fronterizos entre puertos de entrada aumentaron en julio después de una caída de mayo a junio.
Los republicanos, incluidos Reynolds y Abbott, han dicho que las políticas fronterizas de Biden provocaron un aumento de las actividades ilegales y la violencia a lo largo de la frontera sur. Reynolds dijo que Iowa también está viendo los impactos de la “catástrofe creada por Biden” a lo largo de la frontera a través de muertes relacionadas con las drogas. Desde 2020, Iowa ha experimentado un aumento del 500 % en la cantidad de fentanilo incautado, un aumento del 100 % en la metanfetamina incautada y un aumento del 35 % en las muertes relacionadas con las drogas, dijo.
“Sé que eso no es nada comparado con lo que estamos viendo aquí, pero la mayor parte de esas incautaciones pueden vincularse directamente con México y los cárteles,” dijo Reynolds.
Noem dijo que Dakota del Sur también experimentó un aumento en el tráfico y el uso de drogas, especialmente en áreas tribales. Dijo que Biden estaba ignorando la frontera y desfinanciando insuficientemente la aplicación de la ley tribal, lo que coloca las vidas de la gente de Dakota del Sur “en la primera línea” de la crisis fronteriza.
“Porque los cárteles también están establecidos en Dakota del Sur”, dijo Noem. “Eso es lo que este país necesita darse cuenta, que cuando tienes un presidente en la Casa Blanca que infringe la ley y la ignora, eso tiene consecuencias. No sólo aquí en Texas... lo enfrento a diario en Dakota del Sur.”
Según la Agencia Antidrogas de Estados Unidos, la mayor parte del fentanilo ingresa al país a través de puertos de entrada legales por parte de ciudadanos estadounidenses después de haber sido producido en China y México.
Cuando se le preguntó si cree que el expresidente Donald Trump o el gobernador de Florida, Ron DeSantis, apoyarían mejor a Texas para asegurar la frontera como presidente, Abbott se centró en la necesidad de reemplazar a Biden en 2024.
“Escuche, sólo queremos un presidente republicano”, dijo Abbott. “Sé que el país no puede sufrir cuatro años más bajo Joe Biden. Estados Unidos será destruido desde dentro”.
El despliegue de Reynolds de tropas de la Guardia Nacional de Iowa y oficiales de la Patrulla Estatal de Iowa se pagó a través del Plan de Rescate Estadounidense 2021, un programa federal al que se oponen los republicanos.
Translation
The governor of Iowa visited the border of Mexico
Iowa Governor Kim Reynolds speaks at a press conference in Eagle Pass, Texas, during her visit to the US-Mexico border on August 21 of this year. (Photo screenshot via Office of the Governor Greg Abbott live stream.)
Robin Opsahl
Iowa Capital Dispatch
Iowa Gov. Kim Reynolds joined Texas Gov. Greg Abbott and other Republican governors on border policy on the US-Mexico border in Eagle Pass, Texas on Monday.
Reynolds, along with fellow Republican Governors Jim Pillen of Nebraska, Kevin Stitt of Oklahoma and Kristi Noem of South Dakota, traveled to Texas following the deployment of state National Guardsmen and law enforcement officers to the southern US border.
Personnel sent to Texas in early August are supporting the state's “Operation Lone Star,” a joint operation between the Texas Department of Public Safety and the Texas Military Department. Abbott launched the operation, focused on countering drug trafficking and illegal border crossings, in 2021.
Abbott appealed to his fellow Republican governors for support in May, in response to the Biden administration allowing Title 42, a measure implemented during the pandemic that allowed the United States to turn away asylum seekers, to lapse. Abbott said 15 states, including Texas, have deployed border personnel in response to his request. Another 10, he said, are supporting the border mission.
“Half the states in the United States of America are coming together to step up and secure a border that President Biden has abandoned,” Abbott said. “And there are some very simple reasons why we have to do this. The main reason is that Joe Biden is not doing his job."
Pillen said what he took away from the trip to the border is “disbelief” in how the media and the Biden administration were portraying Texas border security efforts. The federal Justice Department will go to court Tuesday in a case against the state of Texas for implementing its own security measures, such as a barrier of floating buoys and barbed wire along the Rio Grande.
“It's nonsense, a play on words, nonsense,” Pillen said. “The buoys are a deterrent.”
Pillen said critics were also misrepresenting “who is coming” across the border, saying the cartels are trying to kill American children.
Data from the US Customs and Border Patrol found that border apprehensions between ports of entry increased in July after a May-June drop.
Republicans, including Reynolds and Abbott, have said that Biden's border policies led to an increase in illegal activities and violence along the southern border. Reynolds said Iowa is also seeing the impacts of the “Biden-created catastrophe” along the border through drug-related deaths. Since 2020, Iowa has seen a 500% increase in the amount of fentanyl seized, a 100% increase in methamphetamine seized and a 35% increase in drug-related deaths, he said.
“I know that's nothing compared to what we're seeing here, but most of those seizures can be tied directly to Mexico and the cartels,” Reynolds said.
Noem said South Dakota has also experienced an increase in drug trafficking and use, especially in tribal areas. He said Biden was ignoring the border and underfunding tribal law enforcement, putting the lives of South Dakotans "on the front lines" of the border crisis.
“Because the cartels are also established in South Dakota,” Noem said. “That's what this country needs to realize, that when you have a president in the White House who breaks the law and ignores it, there are consequences. Not just here in Texas…I face it daily in South Dakota.”
According to the US Drug Enforcement Agency, most fentanyl enters the country through legal ports of entry by US citizens after being produced in China and Mexico.
Asked if he thinks former President Donald Trump or Florida Gov. Ron DeSantis would be better behind Texas securing the border as president, Abbott focused on the need to replace Biden in 2024.
“Listen, we just want a Republican president,” Abbott said. “I know the country cannot suffer four more years under Joe Biden. America will be destroyed from within."
Reynolds' deployment of Iowa National Guard troops and Iowa State Patrol officers was paid for through the 2021 American Rescue Plan, a federal program opposed by Republicans.
