Juez bloquea temporalmente el plan de Biden para detener las deportaciones
/ Lorena Lopez⇣ English translation provided at the end ⇣
Redacción
LA PRENSA Iowa
Según la cadena de noticias CNN en español, Un juez federal en Texas bloqueó temporalmente este martes la medida del gobierno de Biden para suspender las deportaciones. Lo que asestó un golpe a una de las primeras acciones de la administración sobre inmigración.
La derrota temprana, aunque sea temporal, demuestra los límites de las acciones ejecutivas del presidente Joe Biden, que se espera sean impugnadas en las cortes.
La decisión judicial se deriva de una demanda presentada por el fiscal general de Texas, Ken Paxton, que desafía la suspensión de las deportaciones por 100 días. Esta medida entró en vigor el pasado viernes. La demanda citó en parte un acuerdo firmado entre el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) y Texas durante los últimos días de la presidencia de Trump. El pacto exige que la agencia consulte al estado antes de cambiar o modificar las políticas.
Sin embargo, el juez Drew Tipton del Distrito Sur de Texas dijo que la orden de restricción temporal era apropiada bajo la Ley de Procedimientos Administrativos. Tipton bloqueó al gobierno de Biden para ejecutar su suspensión a las deportaciones durante 14 días.
La moratoria solo ha estado en vigor durante cinco días.
La Casa Blanca, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) y el DHS no comentaron de inmediato sobre la decisión judicial.
Por su parte, Paxton aplaudió el fallo. «La decisión de la corte de evitar que la administración Biden deje de lado las leyes de inmigración promulgadas por el Congreso es un remedio muy necesario para la acción ilegal del DHS. Una suspensión casi completa de las deportaciones solo serviría para poner en peligro a los tejanos y socavar la ley federal», señaló en un comunicado.
Translation
Judge temporarily blocks Biden's plan to stop deportations
Redaction
LA PRENSA Iowa
According to the Spanish-language CNN news network, a federal judge in Texas temporarily blocked the Biden government's measure on Tuesday to suspend deportations. Which dealt a blow to one of the administration's first actions on immigration.
The early defeat, however temporary, demonstrates the limits of President Joe Biden's executive actions, which are expected to be challenged in court.
The court decision stems from a lawsuit filed by Texas Attorney General Ken Paxton, challenging the suspension of deportations for 100 days. This measure came into effect last Friday. The suit cited in part an agreement signed between the Department of Homeland Security (DHS) and Texas during the final days of Trump's presidency. The compact requires the agency to consult with the state before changing or modifying policies.
However, Judge Drew Tipton of the Southern District of Texas said the temporary restraining order was appropriate under the Administrative Procedures Act. Tipton blocked the Biden government from executing its 14-day suspension of deportations.
The moratorium has only been in effect for five days.
The White House, Immigration and Customs Enforcement (ICE) and DHS did not immediately comment on the court decision.
For his part, Paxton applauded the ruling. “The court's decision to prevent the Biden administration from bypassing the immigration laws enacted by Congress is a much-needed remedy for the illegal action of DHS. An almost complete moratorium on deportations would only serve to endanger Texans and undermine federal law, ”he said in a statement.
