Iowa implementa nuevas medidas del COVID-19
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Redacción
LA PRENSA Iowa
Efectivo desde el miércoles 11 de noviembre a las 12:01 a.m. hasta el lunes 30 de noviembre a las 11:59 p.m.
Restricciones de reunión: sociales, comunitarias, recreativas
Si hay más de 10 personas:
• 6 pies de distancia entre grupos
• Grupos limitados a 8 personas, con excepción de hogares de más 8
• Tomar otras medidas razonables para asegurar el distanciamiento social, incrementar la higiene, etc.
• Si son más de 25 personas y en interiores, todos los participantes mayores de 2 años deben usar máscaras excepto al comer y beber.
• Si son más de 100 personas y al aire libre, todos los participantes mayores de 2 años deben usar máscaras excepto al comer y beber.
• Todas estas restricciones se deben aplicar a las recepciones de bodas, incluido el distanciamiento, las limitaciones de grupo y requisito de máscara si el evento es suficientemente grande
Deportes juveniles y de secundaria:
• Si hay más de 25 personas en interiores, todos los espectadores mayores de 2 años deben usar máscaras y mantener una distancia de 6 pies de otros espectadores.
• Solo se debe de permitir dos espectadores por cada atleta juvenil.
• Los atletas de cualquier edad pueden estar a menos de seis pies y no están obligados a usar máscaras.
Restaurantes y Bares: restaurante o bar, incluido un lugar para recepción de bodas, bodega, cervecería, destilería, club de campo u otro club social o fraternal
• Seis pies de distancia entre grupos
• Grupos limitados a 8 personas a menos que el grupo más grande sea del mismo hogar
• Permanecer sentados al comer o beber y limitar la congregación.
Establecimientos de servicios personales: salones, peluquerías, negocios de masajes terapéuticos, tatuajes, establecimientos e instalaciones de bronceado
• Asegúrese de que todos los clientes estén separados a dos metros de distancia cuando realicen servicios.
• Obligatorio usar máscaras, excepto cuando se realizan servicios faciales.
Establecimientos de contacto más cercano / prolongado: Salas de boliche, salas de billar, salas de bingo, salas de juegos, interiores, parques infantiles, centros de juegos para niños
• Asegúrese de que los grupos y las personas estén separados a dos metros de distancia en el establecimiento.
• Grupos limitados a ocho personas, a menos que el grupo más grande sea el mismo hogar.
Medidas para el empleador /Trabajo remoto:
Todos los empleadores deberán evaluar si alguno de sus empleados puedan trabajar de forma remota y, en la medida de lo razonable, deberán tomar las medidas necesarias para empleados que puedan trabajar desde casa. Los que permanezcan abiertos tomarán otras precauciones razonables.
Translation
Editorial
LA PRENSA Iowa
Effective Wednesday, November 11 at 12:01 a.m. until Monday, November 30 at 11:59 p.m.
Gathering restrictions: social, community, recreational
If there are more than 10 people:
• 6 feet of distance between groups
• Groups limited to 8 people, with the exception of households of more than 8
• Take other reasonable measures to ensure social distancing, increase hygiene, etc.
• If there are more than 25 people and indoors, all participants older than 2 years must wear masks except when eating and drinking.
• If more than 100 people and outdoors, all participants older than 2 years must wear masks except when eating and drinking.
• All these restrictions must apply to wedding receptions, including distancing, group limitations, and mask requirement if the event is large enough
Youth and High School Sports:
• If there are more than 25 people indoors, all bystanders over the age of 2 must wear masks and keep 6 feet from other bystanders.
• Only two spectators should be allowed for each youth athlete.
• Athletes of any age can be within six feet and are not required to wear masks.
Restaurants and Bars: restaurant or bar, including a wedding reception venue, winery, brewery, distillery, country club, or other social or fraternal club
• Six feet of distance between groups
• Groups limited to 8 people unless the largest group is from the same household
• Remain seated when eating or drinking and limit the congregation.
Personal service establishments: salons, hairdressers, massage therapy shops, tattoos, tanning establishments and facilities
• Make sure all clients are two meters apart when performing services.
• Mandatory to wear masks, except when performing facial services.
Closest / Extended Contact Establishments: Bowling Rooms, Billiard Rooms, Bingo Rooms, Game Rooms, Indoor, Playgrounds, Children's Play Centers
• Make sure groups and individuals are separated by two meters in the facility.
• Groups limited to eight people, unless the largest group is the same household.
Measures for the employer / remote work:
All employers should assess whether any of their employees can work remotely and, to the extent reasonable, should make arrangements for employees who can work from home. Those that remain open will take other reasonable precautions.
