Iglesia católica permite apertura limitada de iglesias
/
Padre Peter Nguyen rezando en la Iglesia de San José, Sioux City antes de una liturgia vietnamita. Es el pastor asociado de la Parroquia Holy Cross en Sioux City. Ciertas iglesias en la Diócesis de Sioux City pueden abrir para una oración privada limitada a partir de la próxima semana a discreción individual de cada sacerdote de la diócesis.
Traducción
LA PRENSA
El obispo Walker Nickless autorizó la apertura de ciertas iglesias para la oración privada de la diócesis de Sioux City a partir de las 6 de la mañana del 15 de junio. Siendo la primera apertura de algunas iglesias desde que el obispo declaró la suspensión de misas públicas y reuniones parroquiales el 16 de marzo debido al brote de coronavirus.
La apertura que es opcional y a discreción de los sacerdotes de la diócesis tendrá las siguientes restricciones, según el comunicado de prensa enviado a este medio:
• Los sacerdotes pueden abrir la iglesia principal en su grupo parroquial para la oración privada por un período que no exceda dos horas, dos veces por semana.
• En ningún momento durante este tiempo de oración pueden estar presentes más de 10 personas en la iglesia. Los pastores deben asegurar que los períodos abiertos de oración en la iglesia sean monitoreados.
• Deben seguirse todas las reglas de distanciamiento social, y el uso de máscaras es requerido para quienes utilizan las iglesias para la oración privada.
• Los sacerdotes y los diáconos deben evitar participar en estos períodos abiertos de oración para permitir 10 feligreses.
• Los pastores deben asegurarse de que la desinfección adecuada de las bancas y los accesorios de la iglesia ocurra durante y después de los períodos de oración, según lo orienta el Departamento de Salud y las regulaciones de los CDC.
• La exposición del Santísimo Sacramento está prohibida durante estos períodos de tiempo.
• Las aperturas de la iglesia para la oración privada no se llevarán a cabo dos días seguidos. En cambio, se programarán uno o más días de cierre entre cada evento de oración abierta.
• La apertura para la oración privada es opcional y a discreción de párroco. Los que de igual manera, y en cualquier momento pueden reducir el tiempo de las dos horas de oración designados en las iglesias.
• Los sacerdotes en áreas conocidas de recuentos de casos COVID altamente positivos deben considerar no abrir las iglesias. Además, los sacerdotes localizados en comunidades que están experimentando picos en casos positivos deberían considerar no abrir o suspender los tiempos de oración privados.
• Todos los pastores deben estar preparados para cerrar sus iglesias para la oración privada si el obispo lo ordena en casos de comunidades con incidentes de altos casos positivos que regresan a nuestra diócesis.
Google Translation
Catholic Church allows limited opening of churches
Translation
LA PRENSA
Bishop Walker Nickless authorized the opening of certain churches for the private prayer of the Diocese of Sioux City beginning at 6 a.m. on June 15. This is the first opening of some churches since the bishop declared the suspension of public masses and parish meetings on March 16 due to the outbreak of coronavirus.
The opening that is optional and at the discretion of the priests of the diocese will have the following restrictions, according to the press release sent to this medium:
• Priests may open the main church in their parish group for private prayer for a period not to exceed two hours, twice a week.
• At no time during this prayer time may more than 10 people be present in the church. Pastors must ensure that open periods of prayer in the church are monitored.
• All social distancing rules must be followed, and the use of masks is required for those who use churches for private prayer.
• Priests and deacons should avoid participating in these open periods of prayer to allow 10 parishioners.
• Pastors must ensure that proper disinfection of church pews and fixtures occurs during and after prayer periods, as directed by the Department of Health and CDC regulations.
• The exposition of the Blessed Sacrament is prohibited during these periods of time.
• Church openings for private prayer will not take place two days in a row. Instead, one or more closing days will be scheduled between each open prayer event.
• Opening for private prayer is optional and at the discretion of the pastor. Those who likewise, and at any time, can reduce the time of the two hours of prayer designated in the churches.
• Priests in known areas of highly positive COVID case counts should consider not opening churches. In addition, priests located in communities that are experiencing spikes in positive cases should consider not opening or suspending private prayer times.
• All pastors must be prepared to close their churches for private prayer if the bishop ordains it in cases of communities with incidents of high positive cases returning to our diocese.
