Estados incluye el 80% de los países del mundo en lista de no viajar
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Redacción
LA PRENSA IOWA
El Departamento de Estado anunció lunes, 20 de abril que comenzará a actualizar sus advertencias de viaje para alinearlas más estrechamente con las de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, (CDC, por sus siglas en inglés), el cambio resultará en un aumento significativo en la cantidad de países en Nivel 4: de no viajar, a aproximadamente el 80% de los países del mundo.
Según el comunicado de prensa del Departamento, la recomendación no implica una reevaluación de la situación de salud actual en un país determinado, sino que refleja un ajuste en el sistema de avisos de viaje del Departamento de Estado “para depender más de las evaluaciones epidemiológicas existentes de los CDC.”
La actualización del sistema de alerta de avisos de viaje del Departamento de Estado se produce mientras el mundo sigue lidiando con la pandemia del nuevo coronavirus, que ahora ha cobrado más de 3 millones de vidas en todo el mundo.
En la nota, el Departamento señaló que la pandemia de covid-19 continúa presentando riesgos sin precedentes para las personas que viajan.
“Nuestras advertencias también tienen en cuenta factores logísticos, incluida la disponibilidad de pruebas en el país y las restricciones de viaje actuales para ciudadanos estadounidenses.”
El comunicado también expresa que están monitoreando muy de cerca las condiciones de la pandemia en todo el mundo. “Actualizaremos periódicamente nuestros consejos específicos de destino para los viajeros estadounidenses a medida que las condiciones de viajar evolucionen,” señala la nota.
Actualmente, el Departamento de Estado tiene alrededor de tres docenas de países con aleta de nivel 4 de no viajar, siendo este el más alto de los niveles de advertencia de viaje. Se advierte a los ciudadanos estadounidenses que no viajen a esos países por una variedad de razones, incluido el covid-19, el crimen organizado y disturbios civiles.
Cabe mencionar, que en la página de avisos de viaje, los CDC señalan que «los viajes internacionales presentan riesgos adicionales e incluso los viajeros completamente vacunados tienen un mayor riesgo de contraer y posiblemente propagar nuevas variantes de COVID-19.
Entre los países latinoamericanos que se encuentran en advertencia del nivel 4 (nivel muy alto), para no viajar están: Guatemala, Honduras, México, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Republica Dominicana, Ecuador, Panamá, Paraguay, Perú, Venezuela y Uruguay.
En el nivel 3 (nivel alto de la pandemia) de alerta se encuentra El Salvador. Mientras Nicaragua se encuentra en un nivel desconocido, ya que el gobierno de ese país no ha ofrecido datos reales de la pandemia, según fuentes informativas de los medios de oposición del gobierno de Nicaragua.
Translation
States include 80% of the world's countries on the no-travel list
Redaction
LA PRENSA IOWA
The State Department announced Monday, April 20 that it will begin updating its travel advisories to more closely align with those of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the change will result in a significant increase in the number of countries in Level 4: from not traveling, to about 80% of the countries in the world.
According to the Department's press release, the recommendation does not imply a reevaluation of the current health situation in a given country, but rather reflects an adjustment in the State Department's travel notice system “to rely more on existing epidemiological evaluations. from the CDC. "
The update to the State Department's travel advisory alert system comes as the world continues to grapple with the novel coronavirus pandemic, which has now claimed more than 3 million lives worldwide.
In the note, the Department noted that the covid-19 pandemic continues to present unprecedented risks for people who travel.
"Our warnings also take into account logistical factors, including the availability of tests in the country and current travel restrictions for US citizens."
The statement also states that they are closely monitoring the conditions of the pandemic around the world. "We will periodically update our destination specific advice for US travelers as travel conditions evolve," the note said.
Currently, the State Department has about three dozen countries with a level 4 no-travel fin, this being the highest of the travel advisory levels. American citizens are warned not to travel to those countries for a variety of reasons, including COVID-19, organized crime, and civil unrest.
It is worth mentioning that on the travel advisories page, the CDC notes that “international travel presents additional risks and even fully vaccinated travelers are at increased risk of contracting and possibly spreading new variants of COVID-19.
Among the Latin American countries that are in warning of level 4 (very high level), not to travel are: Guatemala, Honduras, Mexico, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Panama , Paraguay, Peru, Venezuela and Uruguay.
El Salvador is at alert level 3 (high level of the pandemic). While Nicaragua is at an unknown level, since the government of that country has not offered real data on the pandemic, according to information sources from the opposition media of the Nicaraguan government.
