Escuchan los argumentos sobre los aumentos de tarifas de energía eléctrica
/ Lorena LopezEnglish translation provided at the end.
Lorena Ester López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
El lunes de esta semana la Junta de Servicios Públicos de Iowa escuchó argumentos sobre si varios aumentos de tarifas de Alliant Energy son razonables o no.
Los clientes de Alliant Energy pagarán más a partir de este mes. Los propietarios de vivienda pagarán, en promedio, $8 adicionales al mes por la electricidad.
Alliant quiere aumentar la tasa otros $12 el próximo año. Eso suma aproximadamente un aumento del 25 por ciento en menos de dos años.
La reunión fue en Des Moines seguida de una conferencia.
Resumen de lo que podría ser el aumento de la tarifa de energía eléctrica por parte de Alliant Energy.
Según un escrito enviado a los medios de comunicación por el representante del Distrito 11 (condados de Sac y Buena Vista) ante el legislativo de Iowa, Gary Worthan, entre las actividades que tiene Capitolio de Iowa a discutir esta semana está el asunto espinoso relacionado al aumento del precio de los servicios que cobra la red eléctrica.
En este se incluye a Alliant Energy.
Permitir que las empresas de servicios públicos realicen ajustes de la tarifa para la energía generada por los individuos ha sido un tema muy polémico y es un tema muy complicado de resolver.
“Las compañías de energía necesitan operar sus plantas a cierto nivel para ser rentables y también deben tener la capacidad de satisfacer las demandas de carga pico cuando sea necesario”, señala Worthan en su escrito.
Agrega que el estado se involucra cuando determina la tarifa que los servicios públicos pueden cobrar a través de la Junta de Servicios Públicos de Iowa. “Este modelo no permite el costo de mantenimiento de las líneas eléctricas, transformadores y subestaciones”.
Los planteamientos de las empresas eléctricas serán escuchados en los días posteriores y este es el primero con Alliant Energy.
Google Translation
On Monday of this week, the Iowa Public Utilities Board heard arguments about whether various Alliant Energy rate increases are reasonable or not. Alliant Energy customers will pay more starting this month. Homeowners will pay, on average, an additional $ 8 per month for electricity. Alliant wants to increase the rate another $ 12 next year. That's roughly an increase of 25 percent in less than two years. The meeting was in Des Moines followed by a conference.
According to a letter sent to the media by the representative of District 11 (Sac and Buena Vista counties) before the legislature of Iowa, Gary Worthan, among the activities that the Iowa Capitol has to discuss this week is the thorny issue related to increase in the price of the services charged by the electricity network.
This includes Alliant Energy.
Allowing utilities to make rate adjustments for the energy generated by individuals has been a very controversial issue and is a very difficult issue to resolve.
"Power companies need to operate their plants at a certain level to be profitable and they must also have the ability to meet peak load demands when necessary," Worthan says in his paper.
He adds that the state is involved when it determines the rate that utilities can charge through the Iowa Public Utilities Board. "This model does not allow for the maintenance cost of power lines, transformers and substations."
The proposals of the electric companies will be heard in the following days and this is the first with Alliant Energy.
