Encuentran un prisionero muerto en la cárcel de Denison
/ Lorena Lopez
Abraham Gatwech Ngor
Redacción
LA PRENSA Iowa
El 5 de mayo alrededor de las 7:30 pm., agentes del Departamento de Policía de Denison arrestaron a un hombre de 61 años por intoxicación pública. El sujeto fue colocado en una celda solitaria.
Aproximadamente a las 9 a. m. del 6 de mayo, mientras el personal de la cárcel del condado de Crawford realizaba la ronda de revisión de los encarcelados descubrieron el cuerpo sin vida del prisionero el cual residía en Denison. El personal del condado de Crawford, los agentes y el servicio de emergencias médicas fueron llamados para prestar primeros auxilios al sujeto que de inmediato fue transportado al hospital de Crawford County Memorial Hospital donde fue declarado muerto.
Horas más tarde, los familiares del deceso fueron identificado por sus familiares como Abraham Gatwech Ngor de Denison. Una autopsia por medicina florense del estado de Iowa fue programada para el 8 de mayo.
Al cierre de esta edición, LA PRENSA Iowa, se comunicó con la oficina del Sheriff del Condado de Crawford, Suzi Blume administradora de la oficina dijo a este medio “La investigacion está a cargo de la Iowa Division of Criminal Investigation [Division de Investigacion Criminal de Iowa por su traducción al español y DCI, por sus siglas en inglés], y este tipo de investigación toma mucho tiempo.
Cabe mencionar, que la Oficina del Sheriff del Condado de Crawford solicitó a DCI investigar la muerte de Abraham.
Darrell Simmons, agente especial a cargo de la DCI, aclaró que el personal de la cárcel realiza controles cada hora a todos los reclusos. Fue durante el control de las 9 de la mañana cuando se encontró a Ngor inconsciente.
Translation
Prisoner found dead in Denison jail
Abraham Gatwech Ngor
Redaction
LA PRENSA Iowa
On May 5 at around 7:30 p.m., officers with the Denison Police Department arrested a 61-year-old man for public intoxication. The subject was placed in a solitary cell.
At approximately 9 a.m. m. On May 6, while personnel from the Crawford County Jail were conducting inmate search rounds, they discovered the lifeless body of the prisoner who resided in Denison. Crawford County personnel, deputies and EMS were called to provide first aid to the subject who was immediately transported to Crawford County Memorial Hospital where he was pronounced dead.
Hours later, the deceased's relatives were identified by relatives as Abraham Gatwech Ngor of Denison. An autopsy by Iowa State Medicine was scheduled for May 8.
At the time of going to press, LA PRENSA Iowa contacted the Crawford County Sheriff's Office. Suzi Blume, office administrator, told this outlet “The investigation is being carried out by the Iowa Division of Criminal Investigation. of Iowa for its Spanish translation and DCI, for its acronym in English], and this type of research takes a lot of time.
It is worth mentioning that the Crawford County Sheriff's Office asked DCI to investigate Abraham's death.
Darrell Simmons, special agent in charge of the DCI, clarified that jail staff conduct hourly checks on all inmates. It was during the 9 a.m. check that Ngor was found unconscious.
