El condado de Crawford busca la colaboración de sus residentes
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Redacción
LA PRENSA Iowa
Un comité de residentes de Denison se ha estado reuniendo una vez al mes en el centro de conferencias Boulders, con el objetivo de concretizar la idea de un centro recreativo en la ciudad para que los residentes de todas las edades del condado disfruten de un lugar de esparcimiento.
Cabe mencionar que el comité está conformado por personas voluntarias, lo incluye: dos supervisores del condado, un miembro del consejo de la ciudad, la alcaldesa, el administrador de la ciudad, el director de la Comisión de Parques y Recreación, el administrador de la ciudad, el ingeniero del condado, el superintendente Mike Pardun, un miembro de la junta escolar, Erin Muck y Rachel Melby Presidenta y directora financiera de CCMH respectivamente, miembros de los medios de comunicación, Pella Corp., presidente de LULAC-Denison, y otros ciudadanos residentes del condado.
La alcaldesa de Denison Pam Soseman dijo, “Un problema que el comité enfrentó fue no tener dinero para operar, sin embargo, cuando las ciudades, los condados y otras entidades gubernamentales recibieron el aviso de que los fondos de American Rescue Plan Act (ARPA-por sus siglas en inglés), podría estar disponibles; los miembros del comité comenzaron a presionar a varias entidades ya que parte del dinero de ARPA podría ayudar a que el proyecto empezara a tener vida.” El comité cree que las entidades cuyos representantes participan en las reuniones del comité, están a favor de construir un centro de recreación y bienestar, y que la colaboración entre las entidades podrá hacer posible la consumación del proyecto.
Cabe mencionar, que todas las entidades de Denison reconocen que la comunidad necesita un centro de recreación y bienestar donde los niños, familias y grupos de amigos tengan un lugar designado para hacer, desarrollar sus habilidades atléticas o simplemente divertirse. “Por ejemplo, tenemos increíbles programas de fútbol para jóvenes y adultos en Denison y aunque tenemos instalaciones al aire libre, un nuevo centro sería una excelente manera para que los jugadores practiquen durante todo el año y permitiría que las personas que antes no han considerado hacer deportes, ahora tengan la oportunidad de aprender algo nuevo, o simplemente hacer ejercicio regularmente”. dijo la abogada Jennifer Zupp-Smith, miembro voluntaria del comité.
Con el propósito de ir pensando en el presupuesto y la recaudación de fondos para la construcción del centro, el comité ha creado una encuesta en español e inglés, la cual ya está circulando en línea en
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeel9EwqJ51qAxlbFJU_lShOPSQGvFVxNIwmbgWt3tl4tVSug/viewform?fbclid=IwAR1udVjMtfWpA-YX267KKYYPH3zGYWM9xD1XPMMshZ6rg3LmCQQbZl6Oi8A
La encuesta también será imprimida para ser distribuida en las diferentes ciudades del condado. Por lo que el comité pide la colaboración de todos los residentes del condado para que respondan la encuesta, y así determinar las características más deseadas de la ciudadanía para las instalaciones del centro recreativo. La alcaldesa Pam dijo que la encuesta tiene solo siete preguntas y es anónima, “pero le dará al comité una dirección importante.”
Las encuestas que se realizaron en el pasado tenían buenas intenciones, pero eran demasiado pequeñas o no llegaban lo suficiente a la diversidad de nuestra comunidad. “Queremos asegurarnos de incluir y escuchar todas las voces que desean ser escuchadas y es por eso que queremos hacer todo lo que podamos en inglés y español, “dijo la abogada Jennifer Zupp-Smith.
El comité también quiere incluir a las poblaciones afroamericanas del condado de Crawford, por lo que si hay un residente que es bilingüe en denka, nuer o árabe, se le anima a comunicarse con cualquiera de los miembros del comité.
Una de las preguntas más importantes de la encuesta es dónde se debe de construir el centro, hasta el momento, los dos lugares favorecidos son al lado del Centro Acuático, o en algún lugar del Crawford County Memorial Hospital. Cada ubicación tiene sus pros y sus contras. Si bien quienes toman la decisión, que en última instancia serán funcionarios gubernamentales, probablemente decidan la locación en función de los costos y las soluciones de gestión a largo plazo. Sin embargo, con la encuesta el comité espera tener una buena idea de lo que los residentes del condado deseen, no solo en cuanto a la ubicación, sino también a las comodidades, las cuotas de membresía y otros temas importantes.
Después de que se completen los resultados de la encuesta, el comité planea realizar sesiones de foros públicos donde los residentes puedan asistir para hacer preguntas, obtener información, compartir ideas y ofrecerse como voluntarios en las diferentes actividades que se realizaran para hacer el proyecto una realidad.
El comité también ha creado una pagina en Facebook llamada “Comité de Recreación y Bienestar del Condado de Crawford,” donde también se encuentra un enlace a la encuesta. Las personas que deseen ser voluntarios en el comité antes de las sesiones del foro público, pueden enviar un correo electrónico a la alcaldesa Pam Soseman a: Mayor@denisonia.com
Translation
Crawford County seeks input from its residents
Redaction
LA PRENSA IOWA
A committee of Denison residents has been meeting once a month at the Boulders Conference Center, with the goal of realizing the idea of a city recreation center for county residents of all ages to enjoy a place to recreation.
It is worth mentioning that the committee is made up of volunteers, it includes: two county supervisors, a member of the city council, the mayor, the city manager, the director of the Parks and Recreation Commission, the administrator of the City, County Engineer, Superintendent Mike Pardun, a member of the school board, Erin Muck and Rachel Melby CCMH President and CFO respectively, members of the media, Pella Corp., President of LULAC-Denison, and other citizens residing in the county.
Denison Mayor Pam Soseman said, “One problem the committee faced was not having the money to operate, however, when cities, counties and other government entities received notice that funds from the American Rescue Plan Act (ARPA- for its acronym in English), may be available; committee members began to put pressure on various entities since some of the ARPA money could help bring the project to life.” The committee believes that the entities whose representatives participate in the committee meetings are in favor of building a recreation and wellness center, and that collaboration between the entities may make the completion of the project possible.
It is worth mentioning that all Denison entities recognize that the community needs a recreation and wellness center where children, families and groups of friends have a designated place to do, develop their athletic skills or just have fun. “For example, we have amazing youth and adult soccer programs in Denison and even though we have outdoor facilities, a new center would be a great way for players to practice year-round and allow people who may not have previously considered doing sports, now have the opportunity to learn something new, or just exercise regularly. said attorney Jennifer Zupp-Smith, a volunteer member of the committee.
In order to think about the budget and fundraising for the construction of the center, the committee has created a survey in Spanish and English, which is already circulating online at
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeel9EwqJ51qAxlbFJU_lShOPSQGvFVxNIwmbgWt3tl4tVSug/viewform?fbclid=IwAR1udVjMtfWpA-YX267KKYYPH3zGYWM9xD1XPMMshZ6rg3LmCQQbZl6Oi8A
The survey will also be printed to be distributed in the different cities of the county. Therefore, the committee requests the collaboration of all county residents to respond to the survey, and thus determine the most desired characteristics of citizenship for the facilities of the recreation center. Mayor Pam said the survey has only seven questions and is anonymous, "but it will give the committee important direction."
Surveys that have been conducted in the past have meant well, but have been too small or have not reached enough of the diversity of our community. “We want to make sure that we include and hear all the voices that want to be heard and that's why we want to do as much as we can in English and Spanish,” said attorney Jennifer Zupp-Smith.
The committee also wants to include the African-American populations of Crawford County, so if there is a resident who is bilingual in Denka, Nuer, or Arabic, they are encouraged to contact any of the committee members.
One of the biggest questions in the survey is where the center should be built. So far, the two favored locations are next to the Aquatic Center, or somewhere at Crawford County Memorial Hospital. Each location has its pros and cons. Yet the decision makers, who will ultimately be government officials, are likely to decide the location based on costs and long-term management solutions. With the survey, however, the committee hopes to get a good idea of what county residents want, not only in terms of location, but also amenities, membership dues and other important issues.
After the survey results are complete, the committee plans to hold public forum sessions where residents can attend to ask questions, get information, share ideas and volunteer in the various activities that will be done to make the project a reality. .
The committee has also created a Facebook page called “Crawford County Recreation and Wellness Committee,” which also has a link to the survey. Individuals who wish to volunteer on the committee prior to the public forum sessions may email Mayor Pam Soseman at: Mayor@denisonia.com
