Dos eventos que generan alegría
/Las ganancias van dirigidas a mejorar el centro de Denison
La participación de los latinos fue muy notoria durante el ultimo evento de Hot Summer Nights del pasado mes. Tanto niños como adultos se divirtieron tirando al target del tanque de agua. Se espera que este viernes 13 de julio haya más participación de la población latina. Foto archivo de Gordon Wolf.
Dan Mundt
Especial para LA PRENSA Iowa
La tradicional venta anual de Denison Cat 'n' Dog Days (días de gatos y perros por su traducción al español), este 13 y 14 de julio coincidirá con la tercera serie de celebraciones de Hot Summer Nights el viernes de la presente semana, dijo Taylor Bukowski sobre el tercer evento de la serie 2023 Hot Summer Nights.
Las ventas en liquidación, así como el inventario de mercadería nueva estarán disponibles en las aceras de las tiendas alrededor de Denison a partir de las 8 a. m. del 13 de julio para Cat 'n' Dog Days, que es organizado por Chamber & Development Council of Crawford County (Cámara de Comercio de Denison, por su nombre en inglés).
Mientras, Hot Summer Nights se desarrollará de 6 a 9 p.m. el viernes ese día en Uptown Denison.
Taylor junto a su mamá Cindy son las organizadoras de las actividades de Hot Summer Nights que se realizan durante todo el verano.
“Las actividades de Hot Summer Nights tiene un impacto directo en los negocios minoristas,” dijo. “Vivir localmente, comprar localmente, comer localmente son partes importantes de la razón para realizar Hot Summer Nights”.
El evento de la parte alta junto con los días de Cat 'n' Dog el año pasado trajo la mayor participación, por mucho, dijo Borkowski.
Cabe mencionar, que este viernes que ambos eventos contaran con actividades para los niños y adultos que se desplegaran en la calle Broadway.
Broadway se cerrará desde la calle 14 hasta la calle 12.
“Toda la sección frente a Broadway y Main Mall será la Zona de Niños”, dijo Borkowski.
Denison Parks & Rec proporcionará dos canchas de pickleball.
“Pickleball es el deporte de más rápido crecimiento en los Estados Unidos en este momento, por lo que Parks & Rec realmente lo está impulsando,” dijo. “Tendremos dos canchas, una para jugadores avanzados y otra para principiantes.”
Taylor dijo que Hot Summer Nights tiene una relación productiva y creciente con Parks & Rec.
“Les encanta participar en lo que hacemos aquí,” dijo. “La última vez, agregamos pickleball pero en Center Street. Fue fantástico, pero sentí que, si lo movíamos a Broadway, incluso más personas van a participar; porque será una línea continua de diversión en Broadway.”
Taylor dijo que encuentra agradable trabajar con Parks & Rec y que apoya todas las nuevas actividades que están trayendo a Denison. “Han estado sucediendo tantas cosas buenas con Parks & Rec.”
Otras actividades en el evento incluirán un tanque de agua, un tobogán inflable para niños y un toro mecánico para adultos.
La Guardia Nacional del Ejército proporcionará una barra para colgar y una pared para escalar, de igual manera traerán presentando algunos de sus equipos grandes para presumir en el evento.
El evento del 13 de julio contará con una amplia variedad de vendedores de alimentos, incluidos Kroozin Kettle Corn, The Candy Cottage, Sister Sweets, Flaco's Tacos, BBQ Brothers, Rock of Salvation Church, Al's Energy Boost y Zipp's Pizza.
“Lo más emocionante es probablemente el regreso de Totally Rolled Ice Cream”, dijo Borkowski. “El año pasado vendió 902 tazas de helado. Espero que podamos superar eso este año.”
La Boyer River Band, en la que Taylor es el vocalista principal, tocará durante toda la noche del evento.
The Bake Shop and Café en el edificio Donna Reed Theatre es una vez más el patrocinador del evento.
“Donan la mitad de sus ganancias, lo que tiene un gran impacto en lo que podemos hacer con nuestros fondos después de que termine el verano,” expresó Taylor.
El propósito de Hot Summer Nights es recaudar fondos para el Comité de Mejoramiento del Downtown de Denison.
Los eventos del año pasado recaudaron alrededor de $9,000, lo que ayudó a pagar las nuevas pancartas que están por toda la ciudad.
Taylor dijo que ha recibido muy buenos comentarios sobre los dos primeros eventos de Hot Summer Nights de este año.
“Tuvimos una gran participación en ambos eventos”, dijo. “Es bueno ver a gente que nunca hemos visto anteriormente en Denison, porque vienen a conocer y visitan todas las buenas tiendas de aquí.”
“Lo mejor que podemos hacer es invertir en el futuro de esta ciudad, porque es invertir en nuestros hijos.” Puntualizó Tylor. “Anoche le dije a mi mamá: 'Si no empezamos a darles algo que hacer a nuestros hijos, no van a querer volver aquí'. Tienes que tener una razón para volver a donde creciste.”
Translation
Hot Summer Nights/Cat ‘n’ Dog Days on July 13
A seamless line of fun on Broadway
JJ Johnson, of KDSN Radio, disappears into a big splash as he falls into the dunk tank at the June Hot Summer Nights event. The July event coincides with Cat ‘n’ Dog Days in Denison. Photo by Dan Mundt
Dan Mundt
Special for LA PRENSA IOWA
“What’s fun about the next one is it’s in collaboration with Cat ‘n’ Dog Days,” said Taylor Borkowski about the third event in the 2023 Hot Summer Nights series.
Sidewalk and clearance sales and new inventory will be available at stores around Denison starting at 8 a.m. on July 13 for Cat ‘n’ Dog Days, which is organized by the Chamber & Development Council of Crawford County.
Hot Summer Nights will run from 6 to 9 p.m. that day in Uptown Denison.
Borkowski, who runs The Cottage in uptown Denison with her mother, Cindy, is the organizer of the uptown event series that takes place throughout the summer.
“This one does have a direct impact on retailers,” she said. “Living locally, shopping locally, eating locally are big parts of the reason to do Hot Summer Nights.”
The uptown event in conjunction with Cat ‘n’ Dog days last year brought the biggest turnout, by far, Borkowski said.
“I’m really excited for it again,” she said.
The event will feature an enlarged footprint on Broadway and an expanded Kids Zone.
Broadway will be closed from 14th Street to 12th Street.
“The entire section in front of the Broadway and Main Mall will be the Kids Zone,” Borkowski said.
Denison Parks & Rec will provide two pickleball courts.
“Pickleball is the fastest growing sport in the United States right now, so Parks & Rec is really pushing that,” she said. “They’ll have two courts - one for advanced players and one for beginners.”
She said Hot Summer Nights has a productive and growing relationship with Parks & Rec.
“They love being involved in what we do up here,” she said. “Last time, we added pickleball but on Center Street. It was fantastic, but I felt if we moved it to Broadway, even more people would use it; that way it’s one seamless line of fun on Broadway.”
She said Parks & Rec is fun to work with and she supports all the new activities they are bringing to Denison.
“So many good things have been happening with Parks & Rec,” Borkowski said.
Other activities at the event will include a dunk tank, an inflatable slide for kids and a mechanical bull for adults.
The Army National Guard will provide a hanging bar and rock climbing wall and will bring some of their large equipment to show off at the event.
The July 13 event will feature a wide variety of food vendors, including Kroozin Kettle Corn, The Candy Cottage, Sister Sweets, Flaco’s Tacos, BBQ Brothers, Rock of Salvation Church, Al's Energy Boost and Zipp's Pizza.
“The most exciting is probably Totally Rolled Ice Cream coming back,” Borkowski said. “Last year, he sold 902 bowls of ice cream. I hope we can beat that this year, because last year was the biggest event like this they’d ever done.”
The Boyer River Band, for which Borkowski is the lead singer, will perform throughout the night of the event.
The Bake Shop and Café in the Donna Reed Theater building is once again the event’s beer garden sponsor.
“They donate half their profits, which has a huge impact on what we’re able to do with our funds after the summer is over,” she said.
Hot Summer Nights serves as a fundraiser for Denison’s Uptown Improvement Committee.
Last year’s events raised about $9,000, which helped pay for the new banners with the new Uptown Denison logo that have popped up around town.
Borkowski said she has received very good feedback about the first two Hot Summer Nights events this year.
“We had great turnouts for both events,” she said. “It’s fun to see people I’ve never seen coming and learning all the good stores up here.”
Her favorite picture from the June event was of kids playing carpetball.
“If we can invest in the future of this town by investing in our children, then that’s the greatest thing that we could ever do,” Borkowski said.
“I told my mom last night, ‘If we don’t start giving our kids something to do, they’re not going to want to come back here.’ You have to have a reason to come back to where you grew up.”
