Distrito escolar de Denison actualiza guía del COVID-19
/
Mike Pardun, superintendente de Denison Community Schools. Foto: Rebecca McKinsey de Carroll Times Herald.
Victoria Reyna-Rodríguez
LA PRENSA Iowa
Las escuelas a través de Iowa y en el resto del país se están preparando para este próximo año escolar en donde se mantiene en mente la seguridad y salud de los estudiantes, durante este tiempo en el que el país sigue combatiendo el virus de COVID-19 y nuevas variantes.
El distrito escolar de Denison planea tener un feliz y saludable año escolar 2021-2021 con todos sus estudiantes y empleados. El superintendente de la comunidad de escuelas en Denison, Mike Pardum compartió los planes que tiene el distrito para este año escolar.
“En cuanto a distanciamiento social entre otras cosas, estamos monitoreando la situación actual para ver cómo van avanzando las semanas, qué pasa como resultado de ello, y de ahí veremos las medidas que tomaremos,” explicó Pardum. “El año pasado terminamos el año en completa sesión, y [este año] nuestra intención es otorgar clases completamente en persona.”
Mientras que el distrito escolar de Denison puede monitorear el distanciamiento social entre sus estudiantes, la administración no puede requerir que los estudiantes usen cubre bocas mientras están en clases.
“Las juntas directivas, ciudades, condados ya no pueden requerir cubre bocas. Ya no tenemos ese poder como lo teníamos el año pasado desde que la ley se puso en práctica.”
La decisión se aprobó en la sesión legislativa de Iowa 2021 por la gobernadora Kim Reynolds. La legislación concluye que ni los líderes de los distritos escolares en Iowa o los líderes de las ciudades y condados dentro del estado pueden imponer un mandato de usar cubre bocas.
Lo cual fue aprobado por la Casa en una votación de 53-35 a favor y en el senado con 29-17 votos a favor el pasado mayo. Esta medida fue parte de una campaña que servirá para expandir la registración estudiantil en las escuelas de Iowa.
De igual manera, el distrito escolar de Denison no requiere que sus estudiantes, al menos aquellos que son elegibles, reciban la vacuna. Sin embargo, es altamente recomendado por parte del gobierno nacional y el CDC que la comunidad se vacune.
“Mientras que no requerimos que los estudiantes se vacunen, seguiremos alentándolos a que la reciban e incluso ofreceremos una clínica de vacunas aquí en persona,” dijo Pardum.
Más información sobre la clínica de vacunas será disponible cuando la fecha para el inicio de clases se acerque.
Translation
New school year
Denison Community Schools update COVID-19 guidance
Mike Pardun, superintendent of Denison Community Schools. Photo by Rebecca McKinsey for the Carroll Times Herald.
Victoria Reyna-Rodríguez
LA PRENSA IOWA
Schools all over Iowa and the country alike are preparing for the upcoming school year with the safety and health of their students in mind as our country still combats COVID-19 and its new variants.
Denison School District plans to have a happy and healthy 2021-2022 school year with all their students fully in person. Denison Community Schools Superintendent, Mike Pardum shared the district’s plans for the upcoming school year.
“As far as social distancing and other things, we’re monitoring the situation now to see where the future weeks take us, and we’ll go from there,” said Pardun. “We ended last year fully in session and our intention [this year] is to be fully on site with all our students.”
While Denison Community Schools can still monitor social distancing among students, they’re not actually able to require students to wear masks while attending classes.
“School boards, cities, counties, cannot require masks anymore, we don’t have that power anymore like we did a year ago since there is a legislation that took place,” Pardun said.
This legislation was passed in the Iowa 2021 legislative session by Governor Kim Reynolds. The law concludes that neither leaders of Iowa school districts or Iowa cities and counties can impose a mask mandate.
The legislature was passed by the House on a 53-35 vote and in the Senate by a 29-17 vote in May. The measure was part of a larger bill intended to expand open enrollment in Iowa schools.
Denison Community Schools will also not be requiring any of their students to be vaccinated, although it is highly recommended by both the government and CDC.
“We won’t be doing required vaccines but we will be doing a vaccine clinic that is offered here, on site,” Pardun said.
More information about the vaccine clinic will be available as the school year approaches.
