Departamento de bomberos de SL ofrece nueva herramienta de auxilio
/Conectando a la comunidad
El jefe de bomberos Glenn Schlesser mostrando el nuevo programa Storm Lake Community Connect, el cual fue introducido a la comunidad el 29 de diciembre del 2022.
Ashley Martinez Torres
Especial para LA PRENSA Iowa
A finales de diciembre, el Departamento de Bomberos de Storm Lake (SLFD por sus siglas en inglés) lanzó un nuevo programa llamado Community Connect, una herramienta en línea para ayudar a mantener segura a la comunidad de Storm Lake y las áreas de sus al rededores.
El jefe de bomberos Glenn Schlesser comentó, “Siempre estamos buscando formas de servir mejor a los ciudadanos en Storm Lake, por lo que decidimos adquirir esta nueva herramienta, la cual le permite a las personas compartir información crítica sobre su hogar que ayudará a los socorristas y a otros equipos de emergencia a responder a un llamado.”
Los residentes y dueños de negocios de Storm Lake pueden iniciar sesión en el nuevo servicio en www.communityconnect.io/info/ia-stormlake y crear una cuenta de forma gratuita, donde podrán ingresar información sobre la vivienda o negocio al igual que información de contacto, lo que ayudará al SLFD a ayudar de manera más efectiva en los de llamadas de emergencia.
Mientras que los residentes pueden proporcionar tan poca o tanta información como deseen, algunas piezas de información clave a las que puede ayudar al departamento de bomberos a acceder incluyen:
• Diseño de residencia o negocio
• A quién contactar en caso de emergencia
• Cuántos ocupantes viven en la casa
• Si algún residente tiene algún tipo de discapacidad, problemas de movilidad o habla otro idioma que no sea inglés
• Dónde se encuentran las habitaciones de los niños o ancianos
• Cualquier peligro en un edificio, como tanques de oxígeno médico o tanques de combustible sobre el suelo
• Cualquier mascota que los bomberos deben buscar
• Dónde los ocupantes planean reunirse en una evacuación
• Dónde se encuentran los medidores de gas y electricidad
• Dónde se encuentra la bomba de agua para incendios más cercana
“Uno de los obstáculos más grandes a lo que nos enfrentamos durante una emergencia es a lo desconocido,” comentó Glenn. “Al proporcionar información sobre la vivienda, los ocupantes de la misma se aseguran que nuestro departamento se asegure de que los ocupantes de esta estén protegidos al momento de un llamado de emergencia.”
En Storm Lake se reportaron al menos 58 incendios el año pasado, de los cuales cinco fueron incendios residenciales.
Glenn dijo que Community Connect es un sitio seguro y, a pesar de que solo el SLFD tiene acceso a su información, este sistema también puede asistir a los servicios de policía y paramédicos durante una emergencia. “Por ejemplo, en el evento de un tirador activo, el departamento de policías puede solicitar los planos de una residencia; Sin embargo, la información de los ocupantes es confidencial.”
Cabe mencionar, que en los últimos seis meses el departamento de bomberos ha estado trabajando en dicho sistema que beneficiará no solo al departamento, sino que a los ocupantes de las viviendas que se registren en el nuevo programa de Community Connect, el cual fue monitoreado en otras comunidades por dicho departamento antes de implementarlo en Storm Lake.
“La gente que contactamos comentaron que estaban complacidos de usar este sistema,” dijo Glenn. “Incluso tuvimos la oportunidad de obtener una demostración de la herramienta antes de invertir en ella.”
El sistema Community Connect puede ser utilizado por residentes de toda el área a la que sirve el SLFD, incluidos Storm Lake, Lakeside, Truesdale y las áreas rurales de los municipios de Hayes, Washington y Grant. El sitio en línea incluye una función de traducción al español.
Al cierre de esta edición, al menos 45 personas se habían registrado en el programa, pero el departamento de bomberos espera que más residentes se unan al programa.
“Las personas tienden a estar en shock y muchas veces no piensan de forma clara durante una emergencia por lo que pueden olvidarse de compartir información importante con nosotros antes de que entremos a la vivienda,” agregó. “Esperamos que este programa facilite el trabajo de los bomberos y brinde un gran beneficio a la seguridad de la comunidad.”
Este artículo es patrocinado por Western Iowa Journalism Foundation.
Translation
Connecting the community
SL fire department offers new emergency tool
Fire Chief Glenn Schlesser shows the Storm Lake Community Connect website that was introduced Dec. 29, 2022.
Ashley Martinez Torres
Special for LA PRENSA Iowa
At the end of December, the Storm Lake Fire Department (SLFD) launched a new program called Community Connect, an online tool to help keep the Storm Lake community and surrounding areas safe.
"We are always looking for ways to better serve the citizens of Storm Lake, so we decided to purchase this new tool, which allows people to share critical information about their household that will help aid first responders and emergency response personnel when responding," said Fire Chief Glenn Schlesser.
Storm Lake residents and business owners can log into the new service on www.communityconnect.io/info/ia-stormlake and create an account for free, where they will be able to enter information about their home or business as well as contact information, which will help the SLFD assist as effectively as possible in an emergency response.
While residents can provide as little or as much information as they want, some key pieces of information they can help the fire department access include:
• Residence or business layout
• Who to contact in case of emergency
• How many occupants to expect in a home
• Whether any residents have disabilities or mobility issues, or speaks another language
• Where bedrooms for children or elderly residents are located
• Any hazards in a building such as medical oxygen tanks or above-ground fuel tanks
• Any pets that firefighters should search for
• Where occupants plan to gather in an evacuation
• Where gas and electric shutoffs are located
• Where the nearest fire hydrant is located
"One of the biggest obstacles we face during an emergency is the unknown," Schlesser said. "By providing information about your home that you think is important for us to know at the time of an emergency, we can make sure you and everything you care about is protected as best we can."
Last year, at least 58 fires were reported in Storm Lake, five were residential fires.
Schlesser added that Community Connect is a secure site and, although only the SLFD has access to people’s information, this system can also assist police and paramedics during an emergency.
"In the event of an active shooter, for example, the police department may request plans for a residence; However, citizens' information is confidential," he explained.
The fire department has been working for the past six months on this system to make sure that it benefits not only the department, but the citizens; Part of this work involved talking to other Community Connect users to see how implementing the program in other communities had worked for them.
"The people we contacted commented that they were pleased to use this system," Schlesser said. "We even had the opportunity to get a demo of the tool before investing in it."
The Community Connect system can be used by residents of the entire area that the SLFD serves – including Storm Lake, Lakeside, Truesdale, and rural areas of Hayes, Washington and Grant townships. The online site includes a Spanish translation feature.
At press time, at least 45 people have signed up for the program, but the fire department is waiting for more citizens to join.
"People tend to be in shock and often don't think clearly during an emergency, so they may forget to share important information with us before we enter the home," he added. "We hope this program will facilitate firefighters’ work and provide a great benefit to the safety of the community."
This article is sponsored by the Western Iowa Journalism Foundation.
