Defensores de inmigrantes colocan jaulas en Des Moines
/
Está fue la única jaula que permaneció colocada en las instalaciones de la parte de afuera de la Iglesia Unitarian Church en la Avenida Bell, después que la policía retiró las que otras que estaban por la ciudad. En una de las paredes de la iglesia se puede leer ‘Black lives matter’ (La vida de los negros importa, por su traducción al español).
Carroll Times Herald
El lunes la organización el Centro de Educación y Servicios Legales para Refugiados e Inmigrantes (RAICES por sus siglas en inglés) en forma de protesta instaló por todo Des Moines jaulas con muñecos y muñecas adentro que emitían sonidos de llanto.
Los muñecos y muñecas que estaban cubiertos con mantas simbolizan la situación de encarcelación que los niños y niñas viven a lo largo de la frontera con México.
Cada jaula incluía un letrero que decía ‘No mires hacia otro lado’(#DontLookAway), y reproducía una grabación con un audio real de un niño que se encontraba detenido en la frontera.
Jaulas con muñecos adentro simulando la situación de los niños encarcelados en la frontera de los Estados Unidos con México, con rotulo que dice DON’T LOOK AWAY (no mires a otro lado, por su traducción al español).
Erika Andiola, directora de RAICES dijo "El público y los políticos ignoran con demasiada frecuencia los horrores en nuestra frontera y en todo nuestro sistema de inmigración.”
De igual manera agregó, “Con nuestra protesta le estamos diciendo a la gente de Iowa y de todo el país que no aparten la vista de los horrores que se representan en su nombre. No apartes la vista de los niños enjaulados, los solicitantes de asilo regresaron a nuestra frontera, las redadas de deportación destruyeron comunidades en todo el país. Esta represión antiinmigrante tiene que terminar.”
Cabe mencionar que la mayoría de las jaulas fueron retiradas antes del mediodía del lunes por el Departamento de Policía de Des Moines, dijeron los defensores de RAICES en entrevistas.
Solo una de ellas permaneció en el área de las instalaciones de la iglesia Unitarian en Bell Avenue.
"Tanto el estado como la Ciudad de Des Moines disfruta del privilegio de ser los primeros en la nación de organizar y participar en los caucus, y tiene una larga historia de apoyo a la expresión de opiniones diferentes y acomodar el derecho a la protesta legal", dijo el Departamento de Policía de Des Moines en una oración. “Manteniendo ese espíritu, el Departamento de Policía de Des Moines da la bienvenida a esta parte del proceso político, sin embargo, solicitamos a los protestantes que, al colocar artículos para promover agendas políticas, candidatos o expresiones de opinión, consideren no abandonar estos artículos en las aceras u otras propiedades públicas."
Google Translation
Immigrant advocates place cages in Des Moines
Carroll Times Herald
On Monday, the organization, the Center for Education and Legal Services for Refugees and Immigrants (RAICES) in protest, installed cages with dolls and dolls inside, which emitted crying sounds.
The dolls and dolls that were covered with blankets symbolize the situation of imprisonment that children live along the border with Mexico.
Each cage included a sign that said ‘Don't look the other way ’(# DontLookAway), and played a real audio recording of a child who was stopped at the border.
Erika Andiola, director of RAICES said "The public and politicians too often ignore the horrors on our border and throughout our immigration system."
Similarly, he added, “With our protest we are telling the people of Iowa and across the country not to look away from the horrors that are represented in their name. Don't look away from the caged children, asylum seekers returned to our border, deportation raids destroyed communities across the country. This anti-immigrant repression has to end. ”
It is worth mentioning that most of the cages were removed before noon on Monday by the Des Moines Police Department, RAICES defenders said in interviews.
Only one of them remained in the Unitarian church facilities area on Bell Avenue.
"Both the state and the City of Des Moines enjoy the privilege of being the first in the nation to organize and participate in caucuses, and have a long history of supporting the expression of different opinions and accommodating the right to legal protest" said the Des Moines Police Department in a prayer. “Keeping that spirit, the Des Moines Police Department welcomes this part of the political process, however, we ask Protestants to, when placing articles to promote political agendas, candidates or expressions of opinion, consider not abandoning these items on sidewalks or other public properties. "
