Cuidado, no se confunda
/ Lorena LopezEnglish translation provided at the end.
DNR asegura que no es un león de montaña
El león de montaña es color canela a diferencia del supuesto león de montaña que algunas personas han reportado visto que es color anaranjado, como lo muestra la foto de un video borroso enviado a las oficinas del DNR.
Redacción
LA PRENSA
El Departamento de Recursos Naturales de Iowa dijo el lunes que un gran animal capturado durante el fin de semana probablemente no es un león de montaña.
El Iowa DNR recibió informes de un avistamiento de leones de montaña el domingo en el lado sur de Des Moines.
El desenfoque de la foto hace que sea una decisión difícil, pero el portavoz de Iowa DNR, Alex Murphy, dijo que el biólogo del departamento no cree que el animal sea un león de montaña.
"Es un poco escéptico acerca de que sea un león de montaña debido al color", dijo Murphy. "Es más anaranjado que el color canela del león de montaña, y también se sabe que los leones de montaña tienen áreas más oscuras alrededor de sus ojos y esto no parece mostrar eso".
Murphy dijo que el informe del domingo es el último de una avalancha de informes enviados al departamento luego de un avistamiento confirmado de leones de montaña el 9 de mayo en Des Moines.
El regreso del león de montaña “poco probable", dice Iowa DNR
"Mi teléfono suena sin parar durante la semana", dijo.
Mientras la policía de Des Moines dije que el león de montaña visto al inicio de la primavera se mudó fuera del área. Hasta el momento, no existe ningún informe reciente que pueda confirmar el regreso del gato raro.
"Hasta que no tengamos una prueba de video o foto, no podemos confirmar que el león de montaña se encuentre en nuestra área,” dijo Murphy. De igual manera dijo que el DNR de Iowa quiere que las personas sigan enviando videos y fotos desde un lugar seguro en caso de que crean que han visto al león o un animal similar a este.
Google Translation
DNR says it's not a mountain lion
The Iowa Department of Natural Resources said Monday that a large animal captured over the weekend is probably not a mountain lion.
The Iowa DNR received reports of a mountain lion sighting on Sunday on the south side of Des Moines.
The blurring of the photo makes it a difficult decision, but Iowa DNR spokesman Alex Murphy said the department biologist does not think the animal is a mountain lion.
"He's a bit skeptical about being a mountain lion because of the color," Murphy said. "It's more orange than the cinnamon color of the mountain lion, and it's also known that mountain lions have darker areas around their eyes and this does not seem to show that."
Murphy said Sunday's report is the latest in an avalanche of reports sent to the department after a confirmed sighting of mountain lions on May 9 in Des Moines.
The return of the mountain lion "unlikely," says Iowa DNR
"My phone rings non-stop during the week," he said.
While the Des Moines police said that the mountain lion seen at the beginning of spring moved out of the area. So far, there is no recent report that can confirm the return of the rare cat.
"Until we have a video or photo test, we can not confirm that the mountain lion is in our area," said Murphy, saying that the Iowa DNR wants people to continue sending videos and photos from a Safe place in case you think you have seen the lion or an animal similar to this one.
