COVID-19 aumentó 20% en el condado de Crawford
/⇣ English translation provided at the end ⇣
CCMH pide colaboración de los pobladores
Según la página electrónica de Iowa Public Health (Salud publica de Iowa por su traducción al español), la región cuatro de RMCC que abarca 10 condados y en donde se encuentra el condado de Crawford, al cierre de esta edición hasta el día de ayer martes 29 de septiembre hay 1103 casos positivos nuevos. Pacientes hospitalizados18 y 7 pacientes en la unidad de cuidados intensivos.
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
La dirección general de Crawford County Memorial Hospital recientemente externó preocupación por el incremento de casos positivos en el condado de Crawford. “Actualmente nuestro condado se encuentra con un 20% de personas afectadas con el virus,” dijo Erin Muck presidenta del hospital.
“Por este medio estamos solicitando la colaboración de toda la población del condado de la urgente necesidad de tomar todas las precauciones emitidas por el CDC (Central para el control y la prevención de enfermedades, por su traducción al español), como el uso de la máscara, lavarse las manos frecuentemente y mantener el distanciamiento social.” Expresó Erin.
De igual manera informó que la unidad designada para pacientes del COVID en el hospital es ahora la más ocupada desde el comienzo de la pandemia. “Las clínicas de CCMH están llenas con enfermos positivos del virus. Nuestra tasa de casos positivos supera el 20 por ciento lo cual es bastante significativo.” Erin también agregó “Necesitamos estar mas atentos que nunca no solo con el uso de las máscaras en público, sino que también al distanciamiento social, quedarnos en casa, lavarnos las manos con frecuencia y tomar buenas decisiones para tratar de prevenir la propagación del COVID. Estamos viendo gente bastante enferma. Realmente necesitamos la ayuda de la comunidad para mantener el virus más bajo control de lo que está ahora. “
La ejecutiva externó que la mayoría de las personas que han resultado positivas en las pruebas han podido lidiar con el virus en casa ya que no presentan síntomas graves, “pero comparado al pasado, estamos viendo que ahora son más los casos positivos que requieren hospitalización.”
Por su parte, Heather Rasmussen, directora ejecutiva de integración de atención de CCMH, dijo que el Centro de Coordinación Medica (RMCC, por sus siglas en inglés) del cual el condado de Crawford es miembro, informó que el pasado miércoles, 23 del presente mes; 16 pacientes con el virus fueron hospitalizados, lo que ocasionó un incremento de cuatro pacientes en comparación del día anterior. “En las 24 horas previas; tres pacientes estaban en unidades de cuidados intensivos y uno estaba conectado a un ventilador, dijo.
Don Luensmann, director ejecutivo de mercadero y desarrollo de CCMH dijo, “El hecho de que muchas personas no veamos la gravedad eminente en los pacientes que resultan positivos sin presentar síntomas graves, no significa que no debamos estar atentos, porque cada hospitalización puede conducir a un resultado más serio.”
Asimismo, agregó que las personas necesitan usar máscaras, lavarse las manos y quedarse en casa cuando están enfermas para evitar infectar a otras personas. “Y si sabe (el paciente) que el resultado de su examen fue positivo, restrinja su actividad y asegúrese de no estar entre otras personas.”
Don puntualizó que él cree que la causa del incremento del virus en condado es que muchas personas han resultado positivas y que al no presentar síntomas, desafortunadamente no han tomado las medidas de aislamiento para proteger a otros.
“Si tiene COVID y el Departamento de Salud Pública le ha indicado que debe ponerse en cuarentena, debe hacerlo”, dijo Rasmussen. “Todo el mundo debería llevar una máscara en este momento, ya que ayudan a retrasar la propagación al capturar gotitas portadoras de virus que se expulsan cuando una persona infectada tose, estornuda o habla.”
Los ejecutivos mencionaron que es de suma importancia que todas las personas del condado tomen conciencia de la situación y que usen mascaras para protegerse ellos mismos y a los demás.
De igual manera dijeron que el incremento de los casos positivos del virus se ha reflejado en las ultimas semanas. Al preguntarles qué si dicho incremento se debe a la apertura del año escolar, dijeron que no descartan la posibilidad, aunque lo ideal seria que todos tomemos las debidas precauciones. “Sabemos que el uso de la máscara funciona y hay que usarlas cuando la gente sale de compras, cuando están en el parque, si van a estar en un lugar donde va a haber un número significativo de personas, todos deben de usar una máscara y tratar de distanciarse físicamente de otras personas.”
Con respecto a las edades de los casos positivos, dijeron que el hospital está atendiendo a pacientes con gran variedad de edades “Desde muy jóvenes hasta personas de edad avanzada, pero más adultos que niños, por lo que se nos hace difícil evaluar lo que está sucediendo en la comunidad.”
Actualmente CCMH tiene suficientes camas disponibles, pero la situación puede cambiar de la noche a la mañana si el virus sigue en aumento. “Necesitamos el apoyo del condado entero, para usar máscaras y así tratar de prevenir la propagación ya que es posible que si continuamos en aumento, nuestro hospital y los hospitales de los pueblos vecinos, se saturen de pacientes con el virus.” Expresó Erin.
Cabe mencionar que las personas que las personas que tienen el virus pueden presentar síntomas o no, pero potencialmente pueden trasmitirlo a otras personas que pueden resultar con síntomas de poner sus vidas en peligro.
Google Translation
CCMH requests the collaboration of the residents
COVID-19 increased 20% in Crawford County
Lorena López Altamirano
editor@laprensaiowa.com
The general management of Crawford County Memorial Hospital recently raised concerns about the increase in positive cases in Crawford County. “Currently our county is with 20% of people affected with the virus,” said Erin Muck, president of the hospital.
"By this means we are requesting the collaboration of the entire county population of the urgent need to take all the precautions issued by the CDC (Central for the control and prevention of diseases, for its translation into Spanish), such as the use of the mask, wash hands frequently and maintain social distancing. " Erin expressed.
Similarly, she reported that the designated unit for COVID patients in the hospital is now the busiest since the beginning of the pandemic. “The CCMH clinics are full of virus-positive patients. Our positive case rate is over 20 percent which is quite significant. " Erin also added, “We need to be more vigilant than ever with not only wearing masks in public, but also social distancing, staying home, washing our hands frequently, and making good decisions to try to prevent the spread of COVID. We are seeing quite sick people. We really need the help of the community to keep the virus more under control than it is now. "
The executive said that most of the people who have tested positive have been able to deal with the virus at home since they do not have serious symptoms, “but compared to the past, we are seeing that now there are more positive cases that require hospitalization. "
For her part, Heather Rasmussen, executive director of care integration at CCMH, said that the Medical Coordination Center (RMCC) of which Crawford County is a member, reported that last Wednesday, 23 of the present month; 16 patients with the virus were hospitalized, which caused an increase of four patients compared to the previous day. “In the previous 24 hours; three patients were in intensive care units and one was on a ventilator, he said.
Don Luensmann, CCMH executive director of merchandising and development said, “The fact that many of us do not see the eminent severity in patients who test positive without presenting severe symptoms does not mean that we should not be vigilant, because each hospitalization can lead to a more serious result. "
She added that people need to wear masks, wash their hands, and stay home when they are sick to avoid infecting other people. "And if (the patient) knows that her test result was positive, restrict her activity and make sure that she is not among other people."
Don pointed out that he believes that the cause of the increase in the virus in the county is that many people have tested positive and that since they do not present symptoms, unfortunately, they have not taken isolation measures to protect others.
"If you have COVID and the Department of Public Health has instructed you to quarantine yourself, you should," Rasmussen said. "Everyone should wear a mask at this time, as they help slow the spread by capturing virus-carrying droplets that are expelled when an infected person coughs, sneezes or talks."
The executives mentioned that it is of the utmost importance that all people in the county become aware of the situation and wear masks to protect themselves and others.
Similarly, they said that the increase in positive cases of the virus has been reflected in recent weeks. When asked if this increase is due to the opening of the school year, they said that they do not rule out the possibility, although the ideal would be for all of us to take due precautions. “We know that the use of the mask works and you have to wear them when people go shopping, when they are in the park, if they are going to be in a place where there will be a significant number of people, everyone should wear a mask and try to physically distance yourself from other people. "
Regarding the ages of the positive cases, they said that the hospital is treating patients with a wide range of ages "From very young to elderly, but more adults than children, so it is difficult for us to assess what is happening in the community. "
Currently, CCMH has enough beds available, but the situation may change overnight if the virus continues to increase. "We need the support of the entire county, to wear masks and thus try to prevent the spread since it is possible that if we continue to increase, our hospital and the hospitals in neighboring towns, become saturated with patients with the virus." Erin expressed.
It is worth mentioning that people who have the virus may or may not have symptoms, but they can potentially transmit it to other people who may result with life-threatening symptoms.
