Controversia de la libertad de religión y los derechos de LGBT
/⇣ English translation provided at the end ⇣
Ashley Martinez-Torres
LA PRENSA IOWA
La corte suprema de los Estados Unidos votó a favor de los Servicios Sociales Católicos (CSS por sus siglas en inglés) el 17 de junio durante el juicio donde se disputaba la libertad de religión contra las leyes de discriminación en Filadelfia y en todo el país.
El contrato que ofrece la ciudad a las organizaciones adoptivas privadas prohíbe la discriminación contra las parejas del mismo sexo al momento de ser examinadas para calificar como padres temporales.
Los Servicios Sociales Católicos tienen una póliza que reúsa el considerar y certificar a las parejas del mismo sexo, ya que dice que las parejas del mismo sexo van encontra de las creencias religiosas de la institución. Una vez que esta información salió a la luz por parte de los medios de comunicación, la ciudad dio por terminado el contrato que tenía con la CSS, donde se rehusaban a brindar fondos para la organización.
La institución demandó a la ciudad porque dice que este requisito viola sus derechos constitucionales de libertad de religión y que no debería ser detenida de brindar sus servicios a causa de sus creencias.
Thomas Chapman, Director ejecutico de la Conferencia Católica en el Capitolio de Iowa
La corte declaró que la agencia católica privada tenía el derecho a renovar su contrato con la ciudad al examinar a posibles padres temporales, a pesar de que la agencia violó las leyes al rehusarse en considerar matrimonios de la comunidad LGBT.
“Creo que la decisión fue positiva para la libertad de religión, pero especialmente para los niños que necesitan esos servicios que ofrece la CSS,” Dijo el director ejecutivo de la Conferencia Católica de Iowa Tom Chapman. “La crisis de padres temporales es tan extrema que en algunos estados los niños tienen que quedarse en hoteles u oficinas porque no tienen otro lugar a donde ir o ser alojarlos.”
De igual manera, Chapman comentó que no piensa que esta decisión afecte realmente a la comunidad de Iowa ya que “Iowa ya tiene leyes de derechos civiles que protegen la orientación sexual e identidad de género al igual que reconoce los derechos de las instituciones religiosas.”
Cabe destacar que la ciudad de Filadelfia, la cual tiene en custodia alrededor de 5,000 niños que han sufrido de abuso y negligencia, tiene contratos con 30 agencias privadas para brindar los servicios de cuidado y crianza en casa hogar, acomodo y de certificación en organizaciones privadas, según informó la Radio Pública Nacional (NPR por sus siglas en inglés).
Translation
The controversy of freedom of religion and LGBT rights
Ashley Martinez-Torres
LA PRENSA IOWA
The United States Supreme Court voted in favor of Catholic Social Services (CSS) on June 17 during the trial challenging freedom of religion against discrimination laws in Philadelphia and across the country.
The contract that the city offers to private adoptive organizations prohibits discrimination against same-sex couples when they are screened to qualify as foster parents.
Catholic Social Services has a policy that refuses to consider and certify same-sex couples, since it says that same-sex couples go against the religious beliefs of the institution. Once this information came to light from the media, the city terminated the contract it had with the CSS, where they refused to provide funds for the organization.
The institution sued the city because it says this requirement violates its constitutional rights to freedom of religion and that it should not be stopped from providing its services because of its beliefs.
The court declared that the private Catholic agency had the right to renew its contract with the city when screening potential foster parents, even though the agency violated the law by refusing to consider LGBT marriages.
“I think the decision was positive for freedom of religion, but especially for children who need those services that CSS offers,” said Iowa Catholic Conference Executive Director Tom Chapman. "The foster parent crisis is so extreme that in some states children have to stay in hotels or offices because they have nowhere else to go or be accommodated."
Similarly, Chapman commented that he does not think that this decision really affects the Iowa community since “Iowa already has civil rights laws that protect sexual orientation and gender identity as well as recognize the rights of religious institutions. "
It should be noted that the city of Philadelphia, which has in custody around 5,000 children who have suffered abuse and neglect, has contracts with 30 private agencies to provide care and foster care at home, home, accommodation and certification in private organizations , as reported by National Public Radio (NPR).
Thomas Chapman, Executive Director of the Catholic Conference on the Iowa Capitol
