Comunicado de la Ciudad de Storm Lake
/ Lorena Lopez⇣ English translation provided at the end ⇣
Por este medio el gobierno de la Ciudad de Storm Lake comunica a todos sus residentes, que con vigencia inmediata debe de cesar el uso de los equipos de juegos y canchas de baloncestos de los parques o campos recreativos de nuestra ciudad, para evitar la propagación comunitaria del COVID-19 (coronavirus).
Todos los equipos de juego serán acordonados con cintas de precaución.
De igual manera hacemos del conocimiento de todos que los senderos de la ciudad para realizar caminatas continúan abiertos, sin embargo, es muy importante que las personas que utilizan el sendero usen el distanciamiento social (un metro y medio de persona a persona), para que juntos continuemos protegiéndonos individualmente y a nuestra comunidad.
Todos debemos de usar el sentido común de la prudencia al elegir las actividades a realizar al aire libre.
De igual manera hacemos del conocimiento de todos que el área de acampar del parque Sunrise de Storm Lake permanecerá cerrado hasta nuevo aviso.
Entendemos que nuestro quehacer diario se ha visto drásticamente interrumpido a causa de esta pandemia, pero si cada ciudadano de nuestra comunidad toma las precauciones indicadas como lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón, cubrirse la boca al toser o estornudar, y guardar el distanciamiento social; todos estaremos colaborando para regresar a nuestra vida normal.
La Ciudad continuará monitoreando la dirección recibida de fuentes federales y estatales y actuará en consecuencia.
Las preguntas pueden dirigirse a la Ciudad de Storm Lake al número de teléfono 712-732-8000.
Google Translation
Storm Lake City Statement
By this means, the City of Storm Lake government communicates to all its residents, that with immediate effect the use of basketball playground equipment and playgrounds in our city parks or recreational fields must cease, to prevent community spread. of COVID-19 (coronavirus).
All play equipment will be cordoned off with caution tapes.
In the same way we make it known to everyone that the trails of the city for hiking are still open, however, it is very important that people who use the trail use social distancing (one and a half meters from person to person), so that together we continue to protect ourselves and our community.
We should all use common sense of prudence when choosing activities to do outdoors.
Likewise, we inform everyone that the Storm Lake Sunrise park camping area will be closed until further notice.
We understand that our daily activities have been drastically interrupted due to this pandemic, but if each citizen of our community takes the indicated precautions such as washing their hands frequently with soap and water, covering their mouths when coughing or sneezing, and keeping social distance ; We will all be collaborating to return to our normal lives.
The City will continue to monitor the direction received from federal and state sources and will act accordingly.
Questions may be directed to the City of Storm Lake at 712-732-8000.
